Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für METREL DeltaGT
Inhaltszusammenfassung für METREL DeltaGT
- Seite 1 DeltaGT MI 3309 BT Bedienungsanleitung Ver. 1.8.7, Code-Nr. 20 752 374...
- Seite 2 Die Kennzeichnung auf Ihrem Gerät bestätigt, dass es den Anforderungen aller geltenden EU-Vorschriften entspricht. Hiermit erklärt Metrel d.d., dass der MI 3309 BT der Richtlinie 2014/53/EU (RED) und allen anderen geltenden EU-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar...
- Seite 3 MI 3309 BT DeltaGT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung ..................6 Warnhinweise ......................7 Akku und Aufladen ....................9 Neue Akkuzellen oder Zellen, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden ........................... 10 Geltende Normen ....................11 Beschreibung des Geräts ..................12 Frontplatte ......................
- Seite 4 MI 3309 BT DeltaGT Inhaltsverzeichnis 4.8.10 Werksdaten ....................34 4.8.11 Ton ......................35 4.8.12 Bluetooth-Initialisierung ................35 Einzeltest ....................... 36 Durchführen von Messungen im Einzeltestmodus ..........36 Messungen und Prüfungen ................... 37 Sichtprüfung ....................37 5.2.1 5.2.2 Erdungsdurchgangswiderstand ..............37 5.2.3...
- Seite 5 MI 3309 BT DeltaGT Inhaltsverzeichnis Drucken von Etiketten und Schreiben von RFID-Tags mit Autotest-Ergebnissen 85 Drucken von Etiketten/Schreiben von RFID-Tags im Menü Autotest-Ergebnisse 7.5.1 Drucken von Etiketten/Schreiben von RFID-Tags im Menü Setup/Speicher .. 86 7.5.2 Kommunikation ..................... 89 USB-Kommunikation .................... 89 RS232-Kommunikation ..................
- Seite 6 MI 3309 BT DeltaGT Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung Das multifunktionale tragbare Prüfgerät DeltaGT wurde für Messungen zum Prüfen der elektrischen Sicherheit tragbarerelektrischer Ausrüstung entworfen. Folgende Tests können durchgeführt werden: Sichtprüfung; Erdungsdurchgangswiderstand; Isolationswiderstand; Isolationswiderstand von isolierten, zugänglichen leitfähigen Teilen;...
- Seite 7 Verwenden Sie das Gerät oder das Zubehör nicht, wenn Sie eine Beschädigung feststellen! Berühren Sie keinerlei Testleitungen/-anschlüsse, während das Gerät am MI 3309 BT DeltaGT angeschlossen ist. Beachten Sie alle allgemein bekannten Vorsichtsmaßnahmen, um beim Umgang mit gefährlichen Spannungen die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden! ...
- Seite 8 MI 3309 BT DeltaGT Allgemeine Beschreibung Phasenspannung angeschlossen ist. Testen Eignung Schutzmaßnahmen gemäß den Normen sollten spezielle Installationstestgeräte verwendet werden. Warnhinweise zum Betrieb an IT- und mit Mittelabgriff versehenen Systemen Wenn die Warnung „IT-System- oder Schutzleiterfehler“ angezeigt wird, muss der Benutzer fachkundig beurteilen, ob ein Schutzleiterfehler vorliegt, und ob gefahrlos fortgefahren werden kann.
- Seite 9 Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Es können wiederaufladbare NiCd- oder NiMH-Akkus des Typs HR 6 (Größe AA) verwendet werden. Metrel empfiehlt die Verwendung von Akkus mit einer Leistung von mindestens 2.100 mAh.
- Seite 10 NiMH- und NiCd-Zellen können diesen chemischen Wirkungen unterworfen sein (die mitunter als auch Memory-Effekt bezeichnet werden). Daher kann die Betriebszeit des Geräts während der ersten Lade-/Entladezyklen der Akkus wesentlich kürzer ausfallen. In einer solchen Situation empfiehlt Metrel das folgende Verfahren, um die Lebensdauer der Akkus zu optimieren: Vorgehensweise Hinweise ...
- Seite 11 MI 3309 BT DeltaGT Allgemeine Beschreibung 1.4 Geltende Normen Das DeltaGT wird anhand folgender Vorschriften hergestellt und geprüft: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte DIN EN 61326 - EMV-Anforderungen - Teil 1 Klasse B (tragbare Geräte in kontrollierten elektromagnetischen...
- Seite 12 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT 2 Beschreibung des Geräts 2.1 Frontplatte Abbildung 2.1: Frontplatte Legende: Matrix-Display Bildpunkten Hintergrundbeleuchtung FAIL Rote Anzeige für PASS/FAIL-Anzeige (FEHLGESCHLAGEN) Messergebnis. Grüne Anzeige PASS (BESTANDEN) Startet Tests/bestätigt die ausgewählte Option TEST Wählt Parameter aus/ändert den Wert des ausgewählten NACH OBEN Parameters.
- Seite 13 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT 2.2 Anschlussplatte Abbildung 2.2: Anschlussplatte Legende: Anschluss für Prüfspitzen und Erdungsdurchgang 1 S/EB 2 IEC IEC-Prüfanschluss LN-Anschluss (zum Anschließen von fest installierten Geräten) 3 LN Schutzleiteranschluss (zum Anschließen von fest installierten 4 Schutzleiter Geräten)
- Seite 14 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT 2.3 Rückseite Abbildung 2.3: Rückseite Legende: Einsätze für seitliche Bänder Batteriefachabdeckung Befestigungsschraube für die Batteriefachabdeckung Infoschild auf der Rückseite Halterung für die intendierte Position des Geräts Abbildung 2.4: Batteriefach Legende: Typ HR 6 (Größe AA), NiMH/NiCd wiederaufladbar...
- Seite 15 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT 2.4 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf der Geräteanzeige Vor dem Durchführen einer Messung führt das Gerät eine Reihe von Vortests durch, um die Sicherheit zu gewährleisten und Schäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser Sicherheitsvortests werden die externe Spannung und der Lastzustand an den Prüfanschlüssen geprüft.
- Seite 16 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT Wählen Sie FORTFAHREN oder ABBRECHEN aus. Es wird empfohlen, das Gerät zusätzlich zu prüfen, bevor Sie mit dem Test fortfahren! WARNUNG! Es fließt ein hoher Ableitstrom (von mehr als 3,5 mA), sobald der Prüfling mit Strom versorgt wird.
- Seite 17 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT Der Schutzleiter zwischen der Prüfbuchse und dem IEC- Testanschluss ist nicht angeschlossen! Das Gerät erkennt einen schwerwiegenden Fehler. Schalten Sie das Gerät aus. Trennen Sie alle Kabel und Leitungen. Schalten Sie das Gerät ein. Reichen Sie das Gerät zur Reparatur ein, wenn die Meldung erneut...
- Seite 18 Beschreibung des Geräts MI 3309 BT DeltaGT Geben Sie an, welcher Anschluss der Prüfbuchse über dem Grenzwert liegt (leerer Kontakt - unter dem Grenzwert, voller Kontakt - über dem Grenzwert) Der Prüfleitungswiderstand beim Messen des Erdungsdurchgangs wird kompensiert. 2.4.1 Batterieanzeige Die Anzeige gibt den Ladezustand der Batterie und das Anschließen eines externen...
- Seite 19 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Erdungsdurchgang Auflösung Bereich Genauigkeit 0,00 19,99 0,01 (5 % des Messwerts + 3 Stellen) 20,0 199,9 0,1 Nur Anzeige 200 1.999 1 Versorgung über ....... Akku oder Netz Prüfstrom ........
- Seite 20 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten 3.3 Ersatzableitstrom Auflösung Bereich Genauigkeit 0,00 mA 9,99 mA (5 % des Messwerts + 3 0,01 mA 10,0 mA 20,0 mA 0,1 mA Stellen) Versorgung über ....... Akku oder Netz Leerlaufspannung ..... <50 V AC bei Nennnetzspannung Kurzschlussstrom .....
- Seite 21 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten 3.5 Polaritätstest Versorgung über ....... Akku oder Netz Testspannung ......<50 V AC Erkennt ........BESTANDEN, L OFFEN, N OFFEN, SCHUTZLEITER OFFEN, L-N GEKREUZT, L-N KURZ, L-PE KURZ, N-PE KURZ, MEHRERE FEHLER. Testanschlüsse ......Prüfbuchse ↔ IEC-Testanschluss 3.6 Differentialableitstrom...
- Seite 22 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten Testanschlüsse ....Prüfbuchse ↔ EB/S-Testanschluss *Messung ist begrenzt auf 120 s wenn (I > 10 A). last 3.8 PRCD- und RCD-Tests 3.8.1 Allgemeine RCD-Auslösezeit Der gesamte Messbereich entspricht den Anforderungen von EN 61557-6. Die Werte für die maximale Messdauer wurden anhand der ausgewählten Referenz für die RCD-Tests festgelegt.
- Seite 23 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten 3.9 Leistung Scheinleistung Auflösung Bereich Genauigkeit 0,00 kVA 4,00 kVA (5 % des Messwerts + 3 0,01 kVA Stellen) Strom Auflösung Bereich Genauigkeit 0,00 A 16,00 A (5 % des Messwerts + 3...
- Seite 24 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten Testanschlüsse ......Zangeneingänge ↔ Schutzleiter (Anschluss), (Anschluss) Der Temperaturkoeffizient außerhalb der Referenztemperatur-Grenzwerte beträgt 1 % des Messwerts pro °C. 3.12 Erweiterter Effektivspannungstest Spannung Uln, Ulpe, Unpe Auflösung Bereich Genauigkeit 80 V 300 V (2 % des Messwerts + 2...
- Seite 25 MI 3309 BT DeltaGT Technische Daten Gewicht ..........1,14 kg, ohne Batteriezellen Referenzbedingungen: Referenztemperaturbereich ....10 C 30 C Referenz-Luftfeuchtigkeitsbereich ..40 %RF 70 %RF Betriebsbedingungen: Arbeitstemperaturbereich ....0 C 40 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit ..95 % RH (0 40 C), nicht kondensierend Lagerungsbedingungen: Temperaturbereich ......
- Seite 26 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT 4 Hauptmenü und Testmodi 4.1 Hauptmenü des Geräts Im Hauptmenü des Geräts können die fünf Betriebsmodi des Geräts, das Hilfe-Menü und das Setup ausgewählt werden: Abbildung 4.1: Hauptmenü des Geräts Schaltflächen: / ...
- Seite 27 In diesem Autotest-Modus können bis zu 50 benutzerdefinierte Autotest-Sequenzen vorprogrammiert werden. Benutzerdefinierte Autotests können zudem von der Metrel-PC- Software PATLink PRO Plus oder Metrel ES Manager hochgeladen werden. Abbildung 4.4: Menü für benutzerdefinierte Autotests Eine ausführliche Beschreibung dieses Testmodus finden Sie in Kapitel 6.2 „Benutzerdefinierter Autotest“.
- Seite 28 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT Lese-/Schreibgerät oder mit den Tasten / ausgewählt werden. Mit dem Bluetooth- Dongle und der Android-App PATLink können ebenfalls QR-Codes gescannt werden. Abbildung 4.6: Menü für Code-Autotests Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6.4 Code-Autotest.
- Seite 29 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT <LEITUNGSKOMPENSATION> Kompensiert die Prüfleitung für die Erdungsdurchgangsfunktion; für Auswählen <TESTGESCHWINDIGKEITS-SETUP> Geschwindigkeit des Tests; <DATUM/UHRZEIT> Datum und Uhrzeit; <BENUTZERDATEN> Benutzerdateneinstellungen (Initialen); <GERÄTEDATEN> grundlegende Geräteinformationen; <ERST-EINSTELLUNGEN> Werkseinstellungen; <TON> Tonregelung; <BLUETOOTH-INIT.> Initialisieren des internen Bluetooth-Moduls. Bestätigt die Auswahl TEST Kehrt zum Hauptmenü...
- Seite 30 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT Abbildung 4.11: Kommunikationsmenü Optionen: COM PORT USB: Kommunikation mit dem PC RS232: Kommunikation mit externen Geräten (Drucker, Scanner, RFID-Lese- /Schreibgerät, PC); Wählt den Drucker aus (RS232- oder Bluetooth-Drucker). DRUCKER Ruft das Menü für das Suchen nach dem Bluetooth-Drucker PRN NAME auf.
- Seite 31 Bluetooth-Drucker können auch von einigen Metrel-Android-Apps aus bedient werden. In diesem Fall muss der Bluetooth-Drucker ausgewählt und mit dem Gerät und dem Android-Gerät verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8.3 „Bluetooth-Kommunikation“ sowie in der Bedienungsanleitung der Metrel- Android-App. 4.8.3.2 Initialisieren des Bluetooth-Dongles Initialisierungsvorgang (Bluetooth-Dongle für den Drucker):...
- Seite 32 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT Tasten: Schaltet zwischen Einstellen Kontrast Hintergrundbeleuchtung um. / Stellt den Kontrastwert oder den Hintergrundbeleuchtungsmodus ein. Bestätigt die Auswahl und kehrt zum Setup-Menü zurück. TEST Kehrt ohne Änderungen zum Setup-Menü zurück. Hinweis: ...
- Seite 33 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT Optionen: STANDARD Standardoption. Keine Pausen während der Tests (Standard). SCHNELL Tasten: / Wählt den Geschwindigkeitsmodus aus. Bestätigt die Auswahl und kehrt zum Setup-Menü zurück. TEST Kehrt ohne Änderungen zum Setup-Menü zurück.
- Seite 34 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT Bearbeiten von Benutzerdaten: Abbildung 4.18: Menü für das Bearbeiten der Benutzerdaten. Tasten: Wählt einen Buchstaben aus. / Wählt den nächsten Buchstaben aus. TEST Bestätigt den Namen und kehrt zum Menü Benutzerdaten zurück.
- Seite 35 Hauptmenü und Testmodi MI 3309 BT DeltaGT benutzerdefinierte Autotest-Sequenzen werden durch werksseitig vorprogrammierte Sequenzen ersetzt. Abbildung 4.20: Werkseinstellungs-Menü Tasten: Bestätigt die Auswahl und kehrt zum Hauptmenü zurück. TEST Kehrt ohne Änderungen zum Setup-Menü zurück. 4.8.11 Ton diesem Menü können...
- Seite 36 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest 5 Einzeltest Im Einzeltest-Modus können einzelne Tests durchgeführt werden. Dies ist besonders bei der Problembehandlung hilfreich. 5.1 Durchführen von Messungen im Einzeltestmodus Wählen Sie den entsprechenden Test im Einzeltest-Menü aus. Abbildung 5.1: Einzeltest-Menü Schaltflächen: /...
- Seite 37 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest 5.2 Messungen und Prüfungen 5.2.1 Sichtprüfung Vor jedem elektrischen Sicherheitstest muss eine gründliche Sichtprüfung durchgeführt werden. Die folgenden Punkte sollten überprüft werden: Prüfen des Prüflings auf Anzeichen von Beschädigungen. Prüfen des flexiblen Netzkabels auf Beschädigungen.
- Seite 38 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Testparameter für das Messen des Erdungsdurchgangswiderstands GRENZWERT Maximaler Widerstand [0,01 … 2,00 Schritt 0,01 ] ZEIT Messdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, --- s (fortlaufende Messung)] Typische Testschaltungen für das Messen des Erdungsdurchgangswiderstands...
- Seite 39 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.7: Beispiele für die Messergebnisse für den Erdungsdurchgangswiderstand Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..Erdungsdurchgangswiderstand Hinweise: Beachten Sie vor dem Messen die angezeigten Warnhinweise! Es wird empfohlen, das Netzkabel während des Tests zu knicken.
- Seite 40 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Testschaltung für Isolationswiderstandsmessungen Abbildung 5.9: Messen des Isolationswiderstands Abbildung 5.10: Messen des Isolationswiderstands von fest installierten Prüfligen der Klasse I Verfahren für die Isolationswiderstandsmessungen Wählen Sie die Funktion ISOLATION aus. Legen Sie die Testparameter fest.
- Seite 41 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Hinweise: Wenn die S/EB-Prüfspitze während des Tests angeschlossen ist, wird auch der Strom berücksichtigt. Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie die Messung starten! Berühren Sie den Prüfling während der Messung nicht, und trennen Sie ihn nicht, bevor er vollständig entladen ist! Die Meldung „Udisch...“...
- Seite 42 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.13: Messen des Isolationswiderstands – P Abbildung 5.14: Messen des Isolationswiderstands von fest installierten Prüfligen Verfahren für Isolationswiderstandsmessungen – P Wählen Sie die Funktion ISOLIERUNG-P aus. Legen Sie die Testparameter fest. ...
- Seite 43 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Das Gerät misst den Ersatzableitstrom zwischen: (L+N) an der Prüfbuchse und dem Schutzleiteranschluss an der Prüfbuchse/am (S/EB-)Anschluss; LN- und Schutzleiteranschluss/(S/EB)-Anschluss (für fest installierte Geräte) Diese Funktion ist in erster Linie für das Testen von Geräten der Klasse I vorgesehen.
- Seite 44 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Verfahren zum Messen des Ersatzableitstroms Wählen Sie die Funktion ERS. ABLEITSTROM aus. Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den Prüfling am Gerät an (siehe Abbildung 5.17 und Abbildung 5.18). Drücken Sie zum Durchführen der Messung die Taste TEST. Drücken Sie erneut auf TEST, um die fortlaufende Messung zu beenden.
- Seite 45 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Testparameter für die Ersatzableitstrom – P-Messung AUSGANG Testspannung [30 V] GRENZWERT Maximaler Strom [0,25 mA, 0,50 mA, 0,75 mA, 1,00 mA, 1,50 mA], 2,00 mA, 2,25 mA, 2,50 mA, 3,50 mA, 4,00 mA, 4,50 mA, 5,00 mA, 5,50...
- Seite 46 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.23: Beispiele für die Ersatzableitstrom – P-Messergebnisse Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis…………..Ersatzableitstrom (LN – P) Hinweise: Beachten Sie vor dem Messen die angezeigten Warnungen! Der durch den Schutzleiteranschluss oder den Schutzleiter der Netzprüfbuchse fließende Strom wird NICHT berücksichtigt.
- Seite 47 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.26: Beispiele für die Polaritätstest-Ergebnisse Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..BESTANDEN/FEHLGESCHLAGEN, Beschreibung des Fehlers Hinweis: Beachten Sie vor dem Test die angezeigten Warnungen! 5.2.8 Differentialableitstrom Mit diesem Test wird die Summe aller Ableitströme ermittelt, die von den stromführenden Leitern zur Erde fließen.
- Seite 48 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Testschaltung für die Differentialableitstrom-Messung Abbildung 5.28: Messen des Differentialableitstroms Verfahren für die Differentialableitstrommessung Wählen Sie die Funktion DIFF. ABLEITSTROM aus. Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den Prüfling am Gerät an (siehe Abbildung 5.28).
- Seite 49 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Die Messung wird aus Sicherheitsgründen nach zwei Minuten automatisch abgebrochen, wenn ein Strom von mehr als 10 A durch den Prüfling und das DeltaGT fließt. 5.2.9 Berührungsableitstrom Mit diesem Test wird der Strom ermittelt, der fließen würde, wenn eine Person die zugänglichen leitenden Teile des Prüflings berührt.
- Seite 50 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.32: Messen des Berührungsableitstroms an einem fest installierten Prüfling Verfahren für die Messung des Berührungsableitstroms Wählen Sie die Funktion BERÜHRUNGSABLEITSTROM aus. Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den Prüfling am Gerät an (siehe Abbildung 5.31 und Abbildung 5.32).
- Seite 51 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest 5.2.10 (P)RCD-Test Mit diesem Test wird das ordnungsgemäße Funktionieren der in Geräte/Installationen integrierte Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) sowie der tragbaren Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (PRCD) sichergestellt. Mithilfe der Messung der Auslösezeit wird die Empfindlichkeit des (P)RCD beim ausgewählten Fehlerstrom getestet.
- Seite 52 Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den zu testenden PRCD zwischen der Prüfbuchse und dem IEC- Anschluss des DeltaGT an (siehe Abbildung 5.36c), und verbinden Sie den NETZ- Anschluss des Geräts mit einer externen Spannungssteckdose. Je nach PRCD-Typ muss dieser möglicherweise manuell eingeschaltet werden.
- Seite 53 Wählen Sie den Testmodus aus. Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den NETZ-Anschluss des DeltaGT an die vom zu testenden RCD geschützte Netzsteckdose an (siehe Abbildung 5.36a). Je nach PRCD-Typ muss dieser möglicherweise manuell eingeschaltet werden.
- Seite 54 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Aktivieren sie den (P)RCD erneut. (P)RCD sollte auslösen Testen Sie mit 5IN, 0 (Schritt 3). Aktivieren sie den (P)RCD erneut. (P)RCD sollte auslösen Testen Sie mit 5IN, 180 (Schritt 4). ...
- Seite 55 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Prüfschaltung für Leistungstests Abbildung 5.39: Leistungstest Leistungstestverfahren Wählen Sie die Funktion LEISTUNG aus. Legen Sie die Testparameter fest. Schließen Sie den Prüfling an der Prüfbuchse des Geräts an, und schalten Sie ihn ein (siehe Abbildung 5.39).
- Seite 56 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest 5.2.12 EFFEKTIVSPANNUNG Mit dieser Funktion wird die Spannung am NETZ-Anschluss fortlaufend gemessen. Testschaltung für die Spannungsmessung Abbildung 5.41: Spannungsmessung mit dem IEC-Kabel Effektivspannungsverfahren Wählen Sie die Funktion SPANNUNG EFFEKTIVWERT aus. Schließen Sie das IEC-Kabel an den NETZ-Anschluss des Geräts und an die externe Netzsteckdose an (siehe Abbildung 5.23).
- Seite 57 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Abbildung 5.43: Stromzangen-Menü Testparameter für die Stromzangenmessung GRENZWERT Maximaler Strom [0,50 mA, 0,75 mA, 1,00 mA, 1,50 mA, 2,00 mA, 2,25 mA, 2,50 mA, 3,50 mA, 4,00 mA, 4,50 mA, 5,00 mA, 5,50 mA, 6,00 mA,...
- Seite 58 Es wird empfohlen, die Zange so nah wie möglich an der geerdeten Fläche und entfernt von Drähten und weiteren unter Spannung stehenden oder stromführenden Komponenten zu platzieren. METREL bietet qualitativ hochwertige Stromzangen für diese Anwendung an. 5.2.14 Erweiterter Effektivspannungstest dieser Funktion...
- Seite 59 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest Verfahren für den erweiterten Effektivspannungstest Wählen Sie die Funktion ERW. EFFEKTIVSPANNUNGSTEST aus. Schließen Sie das IEC-Kabel an den NETZ-Anschluss des Geräts und an die externe Netzsteckdose an (siehe Abbildung 5.47). Drücken Sie zum Durchführen der Messung die Taste TEST.
- Seite 60 MI 3309 BT DeltaGT Einzeltest 5.2.15 Funktionstest Funktionstests sind die einfachste Möglichkeit, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Hinweis: Dieser Test sollte erst dann durchgeführt werden, wenn der Prüfling alle anderen für diesen Gerätetyp geltenden Tests bestanden hat.
- Seite 61 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6 Autotest-Sequenzen Der Autotest ist die schnellste und einfachste Art, Geräte zu testen. Während des Autotests laufen vorprogrammierte Messungen automatisch in einer sequenziellen Reihenfolge ab. Die vollständigen Autotest-Ergebnisse können gemeinsam mit der zugehörigen Geräte-ID, dem Gerätenamen, dem Wiederholungsprüfungszeitraum, und dem Standort gespeichert werden.
- Seite 62 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6.1.1 Durchführen der mit dem VDE Organizer eingestellten Testsequenz Allgemeine Bedeutung der Tasten während einer VDE Organizer-Autotest-Sequenz: / Legt die Organizer-Option oder den für das ausgewählte (markierte) Element festgelegten Wert fest. Bricht die VDE-Sequenz ab und kehrt zum Hauptmenü zurück.
- Seite 63 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.4: VDE Organizer – Ergebnisfenster für den Erdungsdurchgang Optionen im Ergebnisfenster für den Erdungsdurchgangswiderstand: Wechselt zum nächsten Schritt. WEITER WIEDERHOLEN Wiederholt den Test (im Falle mehrerer geerdeter Punkte). Das höchste Ergebnis wird gespeichert. 6.1.1.3 Isolationswiderstandsmessung Dieser Test ist verfügbar, wenn er gemäß...
- Seite 64 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.7: Auswahlfenster für das Ableitstrom-Testverfahren 6.1.1.5 Messen des Ersatzableitstroms Die Messung wird in Kapitel 5.2.5 Ersatzableitstrom beschrieben. Abbildung 6.8: VDE Organizer – Startfenster für den Ersatzableitstrom Optionen, wenn Geräte mit Heizelementen ausgewählt wurden: / ...
- Seite 65 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.11: VDE Organizer – Ergebnisfenster für den Differentialableitstrom Im Ergebnisfenster für den Differentialableitstrom werden keine besonderen Optionen eingestellt. 6.1.1.7 Isolationswiderstandsmessung – P Dieser Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Einstellung im VDE Organizer zulässig ist.
- Seite 66 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.14: Auswahlfenster für das Berührungsableitstrom-Testverfahren 6.1.1.9 Ersatzableitstrom – P-Messung Die Messung wird in Kapitel 5.2.6 Ersatzableitstrom – P beschrieben. Abbildung 6.15: VDE Organizer – Startfenster für den Ersatzableitstrom – P Im Startfenster für Ersatzableitstrom – P sind keine besonderen Optionen vorhanden.
- Seite 67 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Fährt mit der nächsten Messung fort. WEITER WIEDERHOLEN Wiederholt den Test (wenn mehrere zugängliche isolierte/SELV- /PELV-Punkte vorhanden sind). Das höchste Ergebnis wird gespeichert. 6.1.1.11 RCD-Test Dieser Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Einstellung im VDE Organizer zulässig ist.
- Seite 68 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Optionen, wenn Allgemein oder Geräte mit Heizelementen ausgewählt wurde: LEISTUNG Startet den Leistungstest. Die Messung wird in Kapitel 5.2.11 Leistungstest beschrieben. Option, wenn IEC-Kabel, Mehrfachsteckdosen ohne elektronische Teile ausgewählt wurde: POLARITÄT Startet den Polaritätstest. Die Messung wird in Kapitel 5.2.7 Polaritätstest beschrieben.
- Seite 69 Autotest-Sequenzen 6.2 Benutzerdefinierter Autotest Im Menü für benutzerdefinierte Autotests können benutzerdefinierte Autotestverfahren über die Metrel-PC-Software (PAT Link PRO oder Metrel ES Manager) durchgeführt werden. In diesem Autotest-Modus können bis zu 50 benutzerdefinierte Autotest-Sequenzen vorprogrammiert werden. Die am häufigsten verwendeten vorprogrammierten Autotest-Sequenzen werden standardmäßig der Liste hinzugefügt.
- Seite 70 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6.3 Einfacher Test Bei einfachen Testsequenzen handelt es sich um häufig verwendete vorprogrammierte Autotest-Sequenzen mit der Möglichkeit schneller Tests. Der Schnelltestmodus kann unter der Funktion Testgeschwindigkeit einrichten im Menü Setup aktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.8.6 Einrichten der Testgeschwindigkeit.
- Seite 71 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6.4 Code-Autotests Das Menü für Code-Autotests unterstützt das Durchführen vordefinierter Testcodes, Barcodes und RFID-Tags. Das Gerät unterstützt folgende Funktionen: manuelles Auswählen vordefinierter Autotest-Shortcut-Codes; Lesen vordefinierter Autotest-Shortcut-Codes von Barcode-Etiketten; Lesen vordefinierter Autotest-Shortcut-Codes von RFID-Tags;...
- Seite 72 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.25: Menü für Code-Autotests Die Autotest-Sequenz und deren Code können zudem manuell eingestellt werden. Schaltflächen: / Wählt die Autotest-Sequenz manuell aus, indem ihr Code angegeben wird. Startet die ausgewählte Autotest-Sequenz. Siehe Kapitel 6.5 TEST Durchführen von (Code-, einfachen und benutzerdefinierten) Autotest-...
- Seite 73 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6.5 Durchführen von (Code-, einfachen und benutzerdefinierten) Autotest-Sequenzen Allgemeine Bedeutung der Tasten während einer Code-, einfachen oder benutzerdefinierten Autotest-Sequenz: TAB, / Legt eine Option fest. Legt den Grenzwert für das ausgewählte (hervorgehobene) Element fest. Bricht die Autotest-Sequenz ab und kehrt ohne Änderungen zum Autotest-Menü...
- Seite 74 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.28: Ergebnisfenster für den Erdungsdurchgang Optionen im Ergebnisfenster für den Erdungsdurchgangswiderstand: Wechselt zum nächsten Schritt. WEITER WIEDERHOLEN Wiederholt den Test (im Falle mehrerer geerdeter Punkte). Das höchste Ergebnis wird gespeichert. 6.5.3 Isolationswiderstandsmessung Der Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Autotest-Einstellung zulässig ist. Zunächst wird das Startfenster für die Isolation angezeigt.
- Seite 75 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.32: Ergebnisfenster für den Ersatzableitstrom Im Ergebnisfenster für den Ersatzableitstrom werden keine besonderen Optionen eingestellt. 6.5.5 Messen des Differentialableitstroms Der Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Autotest-Einstellung zulässig ist. Zunächst wird das Startfenster für den Differentialableitstrom angezeigt. Die Messungen und Optionen im Startfenster für den Differentialableitstrom werden in Kapitel 5.2.8 Differentialableitstrom...
- Seite 76 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.36: Ergebnisfenster für den Isolationswiderstand – P Optionen im Ergebnisfenster für den Isolationswiderstand – P: Fährt mit der nächsten Messung fort. WEITER WIEDERHOLEN Wiederholt den Test (wenn mehrere zugängliche isolierte/SELV- /PELV-Punkte vorhanden sind). Das niedrigste Ergebnis wird gespeichert.
- Seite 77 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Abbildung 6.39: Startfenster für den Berührungsableitstrom Nach Durchführen Messung wird Ergebnisfenster für Berührungsableitstrom angezeigt. Abbildung 6.40: Ergebnisfenster für den Berührungsableitstrom Optionen im Ergebnisfenster für den Berührungsableitstrom: Fährt mit der nächsten Messung fort. WEITER WIEDERHOLEN Wiederholt den Test (wenn mehrere zugängliche isolierte/SELV- /PELV-Punkte vorhanden sind).
- Seite 78 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Der Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Autotest-Einstellung zulässig ist. Zunächst wird das Startfenster für den Polaritätstest angezeigt. Die Messungen und Optionen im Startfenster für den Polaritätstest werden in Kapitel 5.2.7 Polaritätstest beschrieben. Abbildung 6.43: Startfenster für den Polaritätstest Nach dem Durchführen der Messung wird das Ergebnisfenster für den Polaritätstest...
- Seite 79 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Der Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Autotest-Einstellung zulässig ist. Zunächst wird das Startfenster für die Stromzange angezeigt. Die Messungen und Optionen im Startfenster für die Stromzange werden in Kapitel 5.2.13 Stromzangenmessung beschrieben. Abbildung 6.47: Startfenster für die Stromzange Nach dem Durchführen der Messung wird das Ergebnisfenster für die Stromzange...
- Seite 80 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen 6.5.14 Funktionstest Der Test ist verfügbar, wenn er gemäß der Autotest-Einstellung zulässig ist. Zunächst wird das Startfenster für den Funktionstest angezeigt. Weitere Informationen zu den Mess- und Testparametern finden Sie in Kapitel 5.2.14 Funktionstest. Abbildung 6.51: Ergebnisfenster für den Funktionstest Optionen im Ergebnisfenster für den Funktionstest:...
- Seite 81 MI 3309 BT DeltaGT Autotest-Sequenzen Optionen im Fenster Ergebnis anzeigen: / Wählt das Messergebnis aus. Gibt das ausgewählte Messergebnis ein (das mit allen TEST Details angezeigt werden soll). Kehrt zum vorherigen Ergebnisfenster zurück. Abbildung 6.53: Gesamtergebnisfenster Abbildung 6.54: Detailliertes...
- Seite 82 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen 7 Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen 7.1 Speichern der Autotest-Ergebnisse Nach dem Auswählen von Ergebnisse speichern im Menü Autotest-Ergebnisse werden die Autotest-Ergebnisse im internen Speicher des Geräts gespeichert. Die Geräte-ID-Nummer, der NAME, der Wiederholungsprüfungszeitraum und der STANDORT können zu den Testergebnissen hinzugefügt werden, bevor die Ergebnisse...
- Seite 83 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Abbildung 7.3: Menü Liste (Geräte-NAME) Der Wiederholungsprüfungszeitraum kann eingegeben werden. Abbildung 7.4: Menü Ergebnisse speichern (Wiederholungsprüfungszeitraum) Tasten: / , TEST Wiederholungsprüfungszeitraum in Monaten. Kehrt zum vorherigen Menü zurück. (ABBRECHEN) Speichert den Wiederholungsprüfungszeitraum und kehrt zum Menü...
- Seite 84 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Lese-/Schreibgerät oder auf mobilen Geräten (QR-Codes) mit der Android-App PATLink gescannt werden. 7.2 Abrufen von Ergebnissen Die gespeicherten Autotest-Ergebnisse können über das Menü Speicher abgerufen, gedruckt oder gelöscht werden. Öffnen Sie das Menü Speicher im Menü Setup.
- Seite 85 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Wählt das Messergebnis aus. / Gibt das ausgewählte Messergebnis ein (das mit allen Details angezeigt TEST werden soll). Kehrt zum vorherigen Ergebnisfenster zurück. 7.3 Löschen einzelner Autotest-Ergebnisse Um das Menü Ergebnisse löschen zu öffnen, wählen Sie im Menü Speicher Ergebnisse löschen aus.
- Seite 86 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Autotest-Ergebnissen Über die Menüs Autotest-Ergebnisse und Setup/Speicher können Etiketten gedruckt und RFID-Tags geschrieben werden. 7.5.1 Drucken von Etiketten/Schreiben von RFID-Tags im Menü Autotest-Ergebnisse Um ein Etikett zu drucken oder Daten in einen TAG zu schreiben, muss zunächst ein Autotest gespeichert werden.
- Seite 87 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Eine Liste der Geräte-IDs und -NAMEN wird in chronologischer Reihenfolge angezeigt (die zuletzt durchgeführte Messung wird unten in der Liste aufgeführt). Im unteren Fenster der Anzeige werden folgende Daten angezeigt: Geräte-ID, NAME;...
- Seite 88 MI 3309 BT DeltaGT Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Im Menü RFID kann ein RFID-Tag geschrieben werden. Abbildung 7.16: Menü RFID-Tag RFID-Tag schreiben Die Testdaten werden auf das RFID-Schreib-/Lesegerät kopiert. Wenn Sie auf dem RFID- Schreib-/Lesegerät auf eine der Tasten R/W drücken, werden die Geräte-ID, der Name, das Testdatum, die Uhrzeit, der Standort und der Autotest-Code auf den RFID-Tag geschrieben (ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des RFID-...
- Seite 89 Geräts über das serielle Kommunikationskabel PS/2 – RS232 mit dem PS/2- Anschluss des Geräts. Schalten Sie den PC (mit der Metrel-PC-Software PATLink PRO oder Metrel ES Manager) oder das externe Gerät und das Gerät ein. Legen Sie den Kommunikationsport und die Baudrate auf dem PC oder auf dem externen Gerät fest (optional).
- Seite 90 Kommunikation über eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Gerät und einem Computer zu ermöglichen. In der Regel wird für das Verbinden der Geräte kein Code benötigt. Führen Sie die Metrel-PC-Software (PATLink PRO oder Metrel ES Manager) aus. Legen Sie den Kommunikationsanschluss und die Baudratengeschwindigkeit fest. ...
- Seite 91 Kommunikation). Stellen Sie beim Drucken von einem Android-Gerät sicher, dass der Zebra-Drucker in der Metrel-Android-App als Bluetooth-Drucker ausgewählt wurde. Das Konfigurationstool ist in der Android-App von Metrel verfügbar. Das Gerät und das Android-Gerät sind nun bereit, miteinander zu kommunizieren.
- Seite 92 Bei Reparaturen während des oder im Anschluss an den Garantiezeitraum wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Nicht autorisierte Personen dürfen das DeltaGT nicht öffnen. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Benutzer auszutauschenden Komponenten.
- Seite 93 2x 1,5-m-IEC-Kabel NiMH-Akkus, Typ HR 6 (Größe AA), 6 Stück USB-Kabel RS232 - PS/2-Kabel PC-SW PATLink PRO oder Metrel ES Manager Bedienungsanleitung Kleine Transporttasche Kalibrierungszertifikat Optionales Zubehör Im Anhang finden Sie eine Liste des auf Anfrage bei Ihrem Händler erhältlichen optionalen...
- Seite 94 Anhang A – Barcode- und QR-Code-Formate MI 3309 BT DeltaGT Anhang A – Barcode- und QR-Code-Formate Barcode-Formate Das Gerät DeltaGT unterstützt zwei Barcode-Formate (einfach und doppelt). Autotest-Code und Geräte-ID Die Autotest-Codes werden als dreistelliger Code dargestellt. Diese Autotest-Codes können zudem als Barcode dargestellt werden.
- Seite 95 Anhang A – Barcode- und QR-Code-Formate MI 3309 BT DeltaGT QR-Code-Format Um den QR-Code lesen zu können, ist ein Gerät erforderlich, auf dem die Metrel-App- Software PATLink Android oder aPAT Link installiert ist. Es wird ausschließlich das Metrel-Standard-QR-Code-Format mit folgenden Informationen unterstützt:...
- Seite 96 Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) MI 3309 BT DeltaGT Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen Autotest-Shortcut-Code Kl_1_Iso Kl_1_Iso_BLT Kl_1_Ia Kl_1_Ia_BLT Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA Grenzwert 0,30 ...
- Seite 97 Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) MI 3309 BT DeltaGT Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen (Fortsetzung) Autotest-Shortcut-Code Kl_2_Iso Kl_2_Ibs Kl_1_IsoIa Kl_1_IsoIaBLT Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA 0,30 0,30 Grenzwert Erdungsdurchgang ...
- Seite 98 Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) MI 3309 BT DeltaGT Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen (Fortsetzung) Autotest-Shortcut-Code Kl_2_IsoIbs Kl_2 Kl_3_Iso Kl_3 Sichtprüfung Ausgang Grenzwert Erdungsdurchgang ...
- Seite 99 Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) MI 3309 BT DeltaGT VDE-Testtypkarte für Testgeräte der METREL GmbH Code Name und Beschreibungen der Autotest-Sequenz Grenzwerte Barcode Tests gemäß VDE. Erdung, 0,30 Gerät der Klasse 1. Isolation: 1,00 M Kl_1_Iso Isolationswiderstands- Ersatzableitstrom:...
- Seite 100 Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (GER) MI 3309 BT DeltaGT VDE-Testtypkarte für Testgeräte der METREL GmbH (Fortsetzung) Tests gemäß VDE. Gerät Kl_2 Klasse 2 ohne isolierte zugängliche leitfähige Teile. Tests gemäß VDE. Isolation – P 0,25 M Gerät Klasse 3...
- Seite 101 Anhang C – Einfache Testcodes (GER) MI 3309 BT DeltaGT Anhang C – Einfache Testcodes (GER) Einfache Testcodes KLASSE I KLASSE II KLASSE III Sichtprüfung Ausgang 200 mA 0,30 Erdungsdurchgang Grenzwert ...
- Seite 102 Anhang D – Vorprogrammierte Autotests (NL) MI 3309 BT DeltaGT Anhang D – Vorprogrammierte Autotests (NL) Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen Autotest-Shortcut-Code KL_1_ALG KL_2_ALG KL_1_HEATERS KL_1_PC Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA Grenzwert 0,21 ...
- Seite 103 Anhang D – Vorprogrammierte Autotests (NL) MI 3309 BT DeltaGT Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen (Fortsetzung) Autotest-Shortcut- Code HASPEL_5M_2,5 HASPEL_15M_2, KL_3_ALG KL_1_AGMD Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA Erdungsdurc Grenzwe 0,21 0,24 ...
- Seite 104 Anhang D – Vorprogrammierte Autotests (NL) MI 3309 BT DeltaGT Tabelle der vorprogrammierten Autotest-Sequenzen (Fortsetzung) Autotest-Shortcut- Code HASPEL_25 HASPEL_50M KL 1 3L+N(VL 2 KL 1 PRCD M_2,5MM _2,5MM 30 mA Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA...
- Seite 105 Anhang E – Einfache Testcodes (NL) MI 3309 BT DeltaGT Anhang E – Einfache Testcodes (NL) Einfache Testcodes KLASSE I KLASSE II KLASSE III Sichtprüfung Ausgang 200 mA 0,21 Erdungsdurchgang Grenzwert ...