Seite 1
METREL MD 9020 Electrical & Electronic Bench and Field Service Digital Multimeter with Temperature MD 9020 User Manual Bedienungsanleitung Version 1.0, Code no. 20 751 286...
MD 9020 Digitalmultimeter Sicherheit 1 Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen, die befolgt werden müssen, um das Instrument sicher zu betreiben und in sicherem Betriebszustand zu erhalten. Wenn das Gerät auf eine Weise benutzt wird, die nicht vom Hersteller angegeben wurde, kann der Schutz, den das Gerät bietet, beeinträchtigt werden.
Seite 22
MD 9020 Digitalmultimeter Sicherheit WARNUNG Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, beachten Sie die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Spannungen über 60 VDC oder 30 . Diese Spannungspegel stellen eine mögliche Stromschlaggefahr für den Anwender dar.
MD 9020 Digitalmultimeter Cenelec-Richtlinien 2 Cenelec-Richtlinien Die Instrumente entsprechen der CENELEC-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie „Elektromagnetische Verträglichkeit“ 89/336/EWG...
MD 9020 Digitalmultimeter Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Diese Bedienungsanleitung verwendet ein repräsentatives Modell nur zur Illustration. Bitte schauen Sie in den Einzelheiten der Spezifikation nach, welche Funktionen für jedes Modell zur Verfügung stehen. 3-3/4-stelliges LCD-Display (4000 Zähler) Tasten für Sonderfunktionen Wahlschalter zum EIN-/AUS- Schalten und Wählen einer...
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb 4 Betrieb Funktionen Gleichspannung, Wechselspannung und Frequenz Hz Anmerkung Die Wahl des Wechselspannungsbereichs 400,0 mV geschieht manuell über die Taste RANGE; der Bereich ist ab 10 mV Wechselspannung und höher spezifiziert. Der Gleichspannungsbereich 400,0 mV wurde mit der hohen Impedanz von 1000 M...
Seite 26
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb Widerstands- and Durchgangsprüffunktion Voreinstellung auf . Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um die Durchgangsfunktion zu wählen, die zum Prüfen von Verdrahtungsverbindungen und der Funktion von Schaltern dient. Ein Dauer-Piepton gibt einen geschlossenen Stromkreis an.
Seite 27
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb Diodentestfunktion , Kapazitätsfunktion Voreinstellung auf . Drücken Sie zweimal kurz die Taste SELECT, um die Diodenprüfungsfunktion wählen. normale Spannungsabfall Durchlassrichtung für eine gute Siliziumdiode liegt zwischen 0,400 V und 0,900 V. Eine höhere Anzeige weist auf eine lecke (defekte) Diode hin. Eine Anzeige von Null weist auf eine kurzgeschlossene (defekte) Diode hin.
Seite 28
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb Stromfunktionen A, mA und A Voreinstellung auf Gleichstrom. Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um Wechselstrom zu wählen. VORSICHT Beim Messen in einem Drehstromsystem sollte besondere Aufmerksamkeit auf die Spannung zwischen den Phasen gerichtet werden, die beträchtlich höher ist als die...
Seite 29
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb Temperaturfunktion (nur MD 9020) Achten Sie darauf, dass Sie die Bananenstecker der Temperatur-Bead-Probe Typ K AMD9023 (optionaler Zukauf) mit korrekten Polaritäten anschließen. Die Grundstellung ist Grad C (Celsius). Drücken Sie kurz die Taste SELECT, um Grad F (Fahrenheit) zu wählen.
Seite 30
MD 9020 Digitalmultimeter Betrieb Manuelle oder automatische Bereichseinstellung Drücken Sie kurz die Taste RANGE, um den manuelle n Bereichswahlmodus zu wählen, und das Messgerät verbleibt in dem Bereich, in dem es sich befand; das LCD-Symbol „ “ geht aus. Drücken Sie erneut kurz die Taste, um die Bereiche zu durchlaufen.
MD 9020 Digitalmultimeter Wartung 5 Wartung WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse.
Seite 32
MD 9020 Digitalmultimeter Wartung Lösen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuseunterseite. Heben Sie das Ende des Gehäuseunterteils nahe den Prüfleitungseingängen sich Gehäuseoberteil löst. Ersetzen durchgebrannte(n) Sicherung(en) und/oder die Batterien. Setzen Sie das Gehäuseunterteil wieder auf und achten Sie dabei darauf,...
0,15 x (angegebene genauigkeit)/°c bei (0°c ~ 18°c oder 28°c ~ 40°c), wenn nicht anders angegeben Erfassung: arithmetischer mittelwert bei MD 9020. Sicherheit: das messgerät (alle versionen) ist gegenüber den anwendern durch schutzisolierung nach UL3111-1(1994), CSA C22.2 NO. 1010-1-92, EN61010-1(1995) und IEC61010-1(1995) nach cat ii 1000 v und cat iii 600 v geschützt.
Seite 34
Zeit des Schlafmodus: 30 Minuten Leerlauf Verbrauch im Schlafmodus: 300 A typisch bei MD 9020; 360 A typisch bei Maße: L 186 mm X B 87 mm X H 35,5 mm; L 198 mm X B 97 mm X H 55 mm...
Seite 35
MD 9020 Digitalmultimeter Technische Daten Max Hold (Spannung und Strom) Spezifizierte Genauigkeit ± 50 Digits bei Änderungen von > 25 ms Dauer Gleichstrom BEREICH Genauigkeit Bürden- spannung 400,0 A 2,0 % + 5 0,15 MV/A DIG. 4000 A 1,2 % + 3 0,15 MV/A...
Seite 36
*10 A dauernd, 20 A über max. 30 Sekunden mit 5 Minuten Abkühlpause Diodentest Leerlaufspannung Prüfstrom (typisch) < 1,6 VDC 0,25 mA Temperaturmessung Typ K (MD 9020) BEREICH Genauigkeit* -20 °C BIS 300 °C 2 % + 3°C -4 °F BIS 572 °F 2 % + 6°F *Bereich und Genauigkeit des Thermoelements Typ K nicht enthalten Akustische Durchgangsprüfung...
Seite 37
MD 9020 Digitalmultimeter Technische Daten Eingangssignal: Rechteck mit Tastverhältnis > 40 % und < 70 % oder Sinuswelle V Empfindlichkeit: 10 Hz--20 Hz: > Sinus 0,9 V 20 Hz--500 kHz: > 2,6 V ; oder Sinus 1,9 V 500 kHz--1 MHz: > 4,2 V ;...
Gebrauch/Nutzung zurückzuführen sind. • Verschleiß-/Verbrauchsmaterialien wie z.B. Trageriemen, Kunststoffteile • Zubehör, Sicherungen, Sicherungswiderstände, Funkenstrecken, Batterien oder jedes Produkt, das nach Meinung von METREL missbräuchlich verwendet, verändert, vernachlässigt oder versehentlich oder durch abnorme Betriebsbedingungen oder Behandlung beschädigt worden ist. DIESE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND TRITT AN DIE STELLE ALLER ANDEREN –...