Beurer TL 35 Gebrauchsanweisung
Tageslichtlampe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Tageslichtlampe
Gebrauchsanweisung .......................... 4
EN Daylight therapy lamp
Instructions for use ............................. 16
FR Lampe de luminothérapie
Mode d'emploi ................................... 27
ES Lámpara de luz diurna
Instrucciones de uso .......................... 39
IT
Lampada di luce naturale del giorno
Istruzioni per l'uso .............................. 51
TR Gün ışığı lambası
Kullanım kılavuzu ................................ 62
RU Прибор дневного света
Инструкция по применению ............ 73
PL Lampa o świetle dziennym
Instrukcja obsługi ............................... 85
NL Daglichtlamp
Gebruiksaanwijzing ............................ 97
DA Dagslyslampe
Betjeningsvejledning ......................... 109
SV Dagsljuslampa
Bruksanvisning ................................. 120
NO Dagslyslampe
Bruksanvisning ................................. 130
FI
Kirkasvalolamppu
Käyttöohje ........................................ 141
TL 35
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer TL 35
Inhaltszusammenfassung für Beurer TL 35
- Seite 1 TL 35 DE Tageslichtlampe PL Lampa o świetle dziennym Gebrauchsanweisung ......4 Instrukcja obsługi ....... 85 EN Daylight therapy lamp NL Daglichtlamp Instructions for use ......16 Gebruiksaanwijzing ......97 FR Lampe de luminothérapie DA Dagslyslampe Mode d’emploi ........27 Betjeningsvejledning ......109 ES Lámpara de luz diurna...
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso, aprire la pagina 3.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befol- gen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsan- weisung mit. INHALT 1. - Seite 5 Anleitung beachten Produktinformation Vor Beginn der Arbeit und /oder dem Hinweis auf wichtige Informationen Bedienen von Geräten oder Maschi- nen die Anleitung lesen Entsorgung gemäß Elektro- und CE-Kennzeichnung Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- WEEE (Waste Electrical and Electro- gen der geltenden europäischen und nic Equipment) nationalen Richtlinien.
-
Seite 6: Verwendungszweck
3. VERWENDUNGSZWECK Zweckbestimmung Die Tageslichtlampe dient zur Kompensation der Auswirkungen eines Mangels an Tageslicht, insbesonde- re Sonnenlicht, sowie der Linderung von im Winter auftretenden Affektstörungen, Stimmungsschwankun- gen und Schlafstörungen. Anwendungsgruppe Für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren. Zielgruppe Für die Verwendung des Geräts sind keine spezifischen Kenntnisse und keine fachliche Eignung erforder- lich. -
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
4. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Die Tageslichtlampe ist nur für die Anwendung am menschlichen Körper vorgesehen. • Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufwei- sen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
• Verändern Sie nichts am Gerät ohne Erlaubnis des Herstellers. • Wenn das Gerät verändert wurde, müssen gründliche Tests und Kontrollen durchgeführt werden, um die weitere Sicherheit bei fortführender Benutzung des Geräts zu gewährleisten. • Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern, um Strangulationen und Verfan- gen zu vermeiden. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
5. GERÄTEBESCHREIBUNG Die zugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. Leuchtschirm Helligkeit-Taste (Dimmer) Standfuß Farbtemperatur-Taste Timer-Anzeige (in Minuten) Netzteil-Anschluss EIN / AUS / TIMER-Taste 6. INBETRIEBNAHME Entnehmen Sie das Gerät aus der Folie. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und Fehler. Sollten Sie Beschädigungen oder Fehler an dem Gerät feststellen, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Lieferanten. -
Seite 10: Anwendung
20:00 Uhr Timer einstellen Die Tageslichtlampe TL 35 zeigt Ihnen Ihre aktuelle Behandlungsdauer mit Hilfe von 4 LEDs an. Die Behandlungszeit kann in den folgenden 4 Stufen eingestellt werden. Beim ersten Einschalten der Lampe ist die Timerfunktion nicht aktiviert. Die Lampe scheint nun solange bis sie wieder ausgeschaltet wird. -
Seite 11: Helligkeit Einstellen
Helligkeit einstellen Die Tageslichtlampe TL 35 verfügt über 4 Helligkeitsstufen. Die eingestellte Helligkeitsstufe sollte während der gesamten Behandlung für das Auge angenehm sein. Wählen Sie mit der Helligkeit- Taste (Dimmer) Ihre gewünschte Helligkeitsstufe. Das Gerät kann ab folgenden Helligkeitsstufen auch als Leselampe verwendet werden:... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Beachten Sie die im Kapitel „Technische Angaben“ angegebenen Aufbewahrungsbedingungen. 9. ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich. - Seite 13 Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rück- gabe ist gesetzlich vorgeschrieben.
-
Seite 14: Technische Angaben
12. TECHNISCHE ANGABEN GCE506 Modell-Nr. TL 35 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 155 x 83 x 25 mm Gewicht ca. 520 g Beleuchtungskörper LEDs, CRI: min. 90 15 W max. Leistung Beleuchtungsstärke Therapy 10.000 Lux (Abstand ca. 13 cm) 6500 K 7.000 Lux (Abstand ca. -
Seite 15: Maximale Strahlungsleistung Des Tl
Maximale Strahlungsleistung des TL 35 Risikogruppe klassifiziert Strahlungsleistung Maximalwert „Therapy“ nach IEC 60601-2-83 Euva: Auge UV-A Freie Gruppe 0,00007 W·m ES: Aktinisches UV Haut & Auge Freie Gruppe 0,00011 W·m EIR: Infrarotstrahlung Gefährdungsex- Freie Gruppe 0,00409 W·m positionsgrenzen für die Augen...