ZAPTEC Pro Installationsanleitung Seite 6

2
L1 L2 L3 N PE L1 N PE
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
TN / TT 400V 3ф TN / TT 400V 1ф
6
F
Dept. Technical reference Created by Approved by
Fredrik Ostrem 01.08.2017
Document type Document status
Title DWG No.
ZM000173-2
Rev. Date of issue Sheet
Max 5 NM
L1 L2 L3 PE
L1 L3 PE
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
IT 230V 3ф IT 230V 1ф
Connect the back plate
EN
To reduce the risk of leaks in outdoor installations, please
connect the cable to the bottom of the junction box on the
backplate. If not possible, device must be properly sealed
and checked. Connect the cables in the junction box in
accordance with the electrical system at the location.
We recommend using a sealant such as Sikaflex.
Koble til bakplaten
NO
For å redusere risikoen for lekkasjer i utendørs-installasjoner
bør du koble kabelen til bunnen av koblingsboksen på
bakplaten. Hvis det ikke er mulig, må enheten forsegles
og kontrolleres ordentlig. Koble kablene i koblingsboksen
i samsvar med det elektriske systemet på stedet. Vi
anbefaler å bruke en tetningsmasse som f.eks. Sikaflex.
Anslut bakplattan
SE
1/1
För att begränsa risken för inläckage i utomhusinstallationer
bör kabeln anslutas i botten på kopplingsdosans bakplatta.
Om det inte är möjligt måste enheten vara ordentligt
förseglad, tätad och kontrollerad.Anslut kablarna i
kopplingsdosan i enlighet med elnätet på platsen. Vi
rekommenderar använda tätningsmässa som tex Sikaflex.
Forbind bagpladen
DK
For at forhindre lækage ved udendørs installationer,
venligst forbind kablet fra bunden af samledåsen på
bagpladen. Hvis det ikke er muligt, skal enheden være
korrekt forseglet og tjekket. Tilslut kablerne i samledåsen
i overensstemmelse med det elektriske system på stedet.
Vi anbefaler at bruge tætningsmasse som f.eks. Sikaflex.
Anschliessen der Rückplatte
DE
Um das Risiko von Leckagen bei Installationen im Freien
zu verringern, schließen Sie das Kabel an der Unterseite
der Anschlussdose der Rückplatte an. Wenn dies nicht
möglich ist, muss das Gerät ordnungsgemäß abgedichtet
und überprüft werden. Schließen Sie die Kabel in der
Anschlussbox entsprechend der elektrischen Anlage
am Standort an. Wir empfehlen die Verwendung einer
Dichtungsmasse wie Sikaflex.
Connectez la plaque arrière
FR
Pour réduire les risques d'entrée d'eau, connectez le
câble par le bas du bornier de raccordement de la plaque
arrière. Si cela n'est pas possible, l'équipement doit être
correctement étanchéifié et contrôlé. Fixez les câbles
dans le bornier de raccordement conformément au réseau
électrique du lieu d'installation. Nous recommandons
l'utilisation d'un produit d'étanchéité tel que Sikaflex.
Collegare la piastra posteriore
IT
Per ridurre il rischio che entri umidità per installazioni
all'aperto, collegare il cavo alla parte inferiore della scatola
di giunzione sulla piastra posteriore. Se non è possibile,
il dispositivo deve essere adeguatamente sigillato e
controllato. Collegare i cavi nella scatola di derivazione in
base all'impianto elettrico del luogo. Si consiglia di utilizzare
un sigillante come Sikaflex.
Sluit de achterplaat aan
NL
Om het risico op lekkage bij installaties buitenshuis te
verminderen, moet de kabel worden aangesloten aan de
onderkant van de aansluitdoos op de achterplaat. Als dit
niet mogelijk is, moet het apparaat goed worden afgedicht
en gecontroleerd luit de kabels in de aansluitdoos aan
in overeenstemming met het elektrische systeem op de
locatie. We raden aan een afdichtingsmiddel zoals Sikaflex
te gebruiken.