ZAPTEC Pro Installationsanleitung Seite 12

6
Install the charging station
EN
Position the charging station on the back plate
so that there is no gap between them. Tighten
the charging station using the four nuts
fit the front cover.
Installer ladestasjonen
NO
Plasser ladestasjonen på bakplaten og
kontroller at det ikke er noe mellomrom
mellom ladestasjonen og bakplaten. Stram
ladestasjonen med de fire medfølgende
mutterne og monter frontdekselet.
I
Installera laddstationen
SE
Placera laddstationen så att det inte finns
något mellanrum mellan laddstationen och
bakplattan. Dra åt laddstationen med de fyra
muttrarna och montera frontkåpan.
I
Installation af ladestationen
DK
Positioner ladestationen på bagpladen så
de er ret imod hinanden. Spænd ladestationen
til bagpladen ved at spænde de 4 bolte
og påsæt front cover.
12
Installation der Ladestation
DE
Setzen Sie die Ladestation so auf die Rückplatte,
dass kein Spalt vorliegt. Ziehen Sie die
and Ladestation mit den vier Muttern
I
bringen Sie die vordere Abdeckung an.
Installez la borne de recharge
FR
Placez la borne de recharge sur la plaque
arrière de manière qu'il n'y ait aucun espace
entre les deux. Fixez la borne à l'aide des quatre
écrous
Installare la stazione di ricarica
IT
Posizionare la stazione di ricarica sulla piastra
posteriore in modo che non vi sia spazio tra di
esse. Serrare la stazione di ricarica con i quattro
dadi
I
Installeer het laadstation
NL
Plaats het laadstation op de achterplaat zodat er
geen tussenruimte is. Draai het laadstation vast
met de vier moeren
I
I
Max 3 NM
I
et refermez la façade avant.
I
e montare il coperchio anteriore.
en plaats de voorplaat.
I
fest und