ZAPTEC Pro Installationsanleitung Seite 3

EN WARNING!
• Before installing this product, it's important to read the
following safety instructions. Failure to follow and apply
all the instructions and procedures covered in this manual
will invalidate the guarantee and cause Zaptec Charger
AS and direct partners to waive all liability and claims
for compensation.
• This equipment must only be installed, repaired,
and maintained by qualified personnel.
• Repairs must be carried out by Zaptec
or a pre-approved workshop.
• All applicable local, regional, and national laws and
regulations must be followed when installing, repairing,
and maintaining the product.
NO ADVARSEL!
• Før dette produktet skal tas i bruk eller vedlikeholdes, er det
viktig å lese de nedenstående sikkerhetsanvisningene. Hvis
ikke alle de omtalte anvisningene og prosedyrene følges og
iverksettes, vil garantiene bli ugyldige, og Zaptec Charger AS
vil bli fritatt for alle erstatningskrav.
• Utstyret skal kun installeres, repareres og vedlikeholdes
av kvalifisert personell.
• Reparasjoner skal utføres av Zaptec eller et forhåndsgodkjent
verksted.
• Alle gjeldende lokale, regionale og nasjonale forskrifter må
følges ved installasjon, reparasjon og vedlikehold av utstyret.
• Ikke bruk et produkt med skader.
SE VARNING!
• Innan du använder eller underhåller denna produkt är
det viktigt att du läser säkerhetsanvisningarna nedan.
Underlåtenhet att följa anvisningarna och procedurerna som
beskrivs i denna manual kommer göra att garantin inte längre
gäller och att Zaptec Charger AS friskriver sig från allt ansvar
och krav på ersättning.
• Denna utrustning får endast installeras, repareras och
underhållas av kvalificerad personal.
• Reparationer måste utföras av Zaptec eller en auktoriserad
verkstad.
• Alla tillämpliga lokala, regionala och nationella bestämmelser
måste följas vid installation, reparation och underhåll
av utrustningen.
DK ADVARSEL!
• Før dette produkt bruges eller vedligeholdes er det vigtigt
at læse følgende sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke
følger og gennemfører alle anvisninger og procedurer,
der er fastsat i denne installationsvejledning, vil garantien
bortfalde og Zaptec Charger AS vil afvise ethvert ansvar og
erstatningskrav.
• Dette udstyr må kun installeres, repareres og vedligeholdes
af uddannede medarbejdere.
• Reparationer skal udføres af Zaptec eller et
forhåndsgodkendt værksted.
• Alle gældende lokale, regionale og nationale bestemmelser
skal følges ved installation, reparation og vedligeholdelse
af udstyret.
• Do not install or use a product which is damaged in any way.
• Do not use high-pressure washers to clean the Zaptec Pro.
• Avoid installing the charger where it can be exposed to
extreme temperatures, such as in direct sunlight.
• Adapters are permissible. A conversion adapter from
the EVSE plug must only be used if specified and approved
by the vehicle manufacturer or EVSE producer.
• Cord extension sets are not allowed.
• Do not insert test probes, wires or anything else into the
quick-release connector on the back plate. Voltage tests
should be performed directly on the terminal screws
or using a female connector.
• Ikke bruk høytrykkspyler til å rengjøre Zaptec Pro.
• Unngå å installere laderen der den kan bli utsatt for
ekstreme temperaturer, f.eks. i direkte sollys.
• Adaptere er tillatt – en konverteringsadapter fra
EVSE-kontakten skal kun brukes hvis angitt og
godkjent av bilprodusenten eller EVSE-produsenten.
• Skjøte sammen 2 ladekabler er ikke tillatt.
• Ikke sett testsonder, ledninger eller noe annet inn
i hurtigkontakten på koblingsplaten (bakplaten).
Spenningstester skal utføres direkte på klemskruene
eller ved hjelp av en hunnkontakt.
• Använd inte produkten om den är skadad på något sätt.
• Använd inte högtryckstvätt för att rengöra Zaptec Pro.
• Installera inte på en plats där installationen utsätts för
extrema temperaturer, t.ex. i direkt solljus.
• Adaptrar får användas – En konverteringsadapter från
EVSE-kontakten får endast användas om detta anges
och har godkänts av tillverkare eller EVSE-tillverkaren.
• Kabelförlängningar är inte tillåtna.
• För inte in testsonderna, ledningar eller något annat i
snabbkopplingen på bakplattan. Spänningstester bör göras
direkt på terminalskruvarna eller med hjälp av en honkontakt.
• Brug ikke et produkt, der er beskadiget på nogen måde.
• Brug ikke højtryksrensere til rengøring af Zaptec Pro.
• Installer ikke på et sted, der udsættes for ekstreme
temperaturer, f.eks. i direkte sollys.
• Adaptere er tilladt – En konverteringsadapter fra EVSE-
stikket må kun anvendes, hvis det er angivet og godkendt
af køretøjsfabrikanten eller EVSE-producenten.
• Forlængerlednings udstyr er ikke tilladt.
• Indsæt ikke testsonder, prøveledninger eller andet i
forbindelsesstikket på bagpladen. Spændingstest skal
udføres direkte på klemmeskruerne eller ved hjælp af
et hunstik.
3