ZAPTEC Pro Installationsanleitung Seite 15

9
Test the charging stations
EN
• Perform an RCD test using a testing device
with a Type 2 plug. The test must be performed
in accordance with the testing device's manual.
• Carry out a test using an electric vehicle,
test load or Mode 3 test equipment.
• Perform any other tests according to local
regulations and requirements.
Teste ladestasjonene
NO
• Utfør en RCD-test ved hjelp av en testenhet
med en Type 2-plugg. Testen må utføres i
samsvar med testenhetens bruksanvisning.
• Utfør en test ved hjelp av et elkjøretøy,
en prøvelast eller Mode 3-testutstyr.
• Utfør andre tester i henhold til lokale forskrifter
og krav.
Testa laddstationerna
SE
• Gör ett RCD-test med hjälp av en testenhet
med typ 2-kontakt. Provningen måste göras i
enlighet med testenhetens manual.
• Gör ett test med hjälp av ett elfordon,
provbelastning eller testutrustning för Mod 3.
• Utför andra tester enligt lokala föreskrifter och
krav
Test ladeboksene
DK
• Udfør en RCD-test ved hjælp af en testenhed
med et Type 2-stik. Testningen skal udføres i
overensstemmelse med testenhedens manual.
• Udfør en test ved hjælp af et elektrisk køretøj,
testbelastning eller Mode 3-testudstyr.
• Udfør øvrige tests i forhold til lokale regulativer
og krav.
Test der Ladestationen
DE
• Führen Sie einen RCD-Test mit einem Testgerät
Typ 2 Anschluss durch. Der Test muss gemäß
dem Handbuch des Testgeräts durch- geführt
werden.
• Führen Sie einen Test mit einem
Elektrofahrzeug, einer Testlast oder einem
Mode 3-Testgerät durch.
• Führen Sie alle anderen Tests gemäß den
örtlichen Vorschriften und Anforderungen
durch.
Testez les bornes de recharge
FR
• Effectuez un test DDR à l'aide d'un appareil de
test muni d'une prise de Type 2. Le test doit
être effectué conformément au manuel de
l'appareil de test.
• Effectuez un test de recharge à l'aide d'un
véhicule électrique ou d'un simulateur mode 3.
• Effectuez tous les autres tests requis par les
réglementations et exigences locales.
Collaudare le stazioni di ricarica
IT
• Eseguire un test RCD utilizzando un dispositivo
di test con una spina di tipo 2. Eseguire il test
come indicato nel manuale del dispositivo di
prova.
• Effettuare un test utilizzando un
veicolo elettrico, una carica di prova o
un'apparecchiatura di prova in modalità 3.
• Eseguire qualsiasi altro test in base alle
normative e ai requisiti locali.
Test de laadstations
NL
• Voer een RCD-test uit met behulp van een
testapparaat met een type 2-stekker. De test
moet worden uitgevoerd in overeenstemming
met de handleiding van het testapparaat.
• Voer een test uit met een elektrisch voertuig,
testbelasting of Mode 3-testapparatuur.
• Voer alle andere tests uit volgens de lokale
voorschriften en vereisten.
15