ZAPTEC Pro Installationsanleitung Seite 5

1
Max 11 mm
Max 6 mm
Install the back plate
EN
Mount the back plate and remove the cover
on the junction box.
Use existing holes! Creating new holes in
the back plate will invalidate the warranty.
Monter bakplaten
NO
Monter bakplaten, og fjern dekselet på
koblingsboksen.
Det er viktig å ikke lage nye hull i
bakplaten. De fire eksisterende hullene må
brukes. Hvis du lager nye hull i bakplaten,
blir garantien ugyldig.
Montera bakplattan
SE
Montera bakplattan och ta bort locket på
kopplingsdosan.
Det är viktigt att inga nya hål borras i
bakplattan. De hål som ska användas är de
fyra befintliga i plattan. Om nya hål borras
i bakplattan upphör garantin att gälla.
Installation af bagpladen
DK
Montér bagpladen og fjern coveret fra
samledåsen.
Brug eksisterende huller! Oprettelse af
nye huller i bagpladen vil gøre garantien
ugyldig.
Montage der Rückplatte
DE
Montieren Sie die Rückplatte und entfernen
Sie Abdeckung der Anschlussdose.
Es ist wichtig, keine neuen Löcher in die
Rückplatte zu bohren. Verwenden Sie nur
die vier vorhandenen Löcher. Durch das
Erstellen neuer Löcher in der Rückplatte
erlischt die Garantie.
Installez la plaque arrière
FR
Fixez la plaque arrière et retirez le couvercle
du boitier de raccordement.
Il est important de ne pas créer de
nouveaux trous dans la plaque arrière.
Seuls les quatre trous existants peuvent
être utilisés pour fixer la plaque. La création
de nouveaux trous dans la plaque arrière
annule la garantie.
Installare la piastra posteriore
IT
Montare la piastra posteriore e rimuovere
il coperchio della scatola di giunzione.
È importante non creare nuovi fori nella
piastra posteriore. Utilizzare i fori esistenti.
La creazione di nuovi fori nella piastra
posteriore invaliderà la garanzia.
Installeer de achterplaat
NL
Monteer de achterplaat en verwijder het
deksel van de aansluitdoos.
Het is van belang dat u geen nieuwe
gaten in de achterplaat maakt. Gebruik de
vier bestaande openingen. Indien u nieuwe
gaten in de achterplaat maakt vervalt de
garantie.
5