Seite 1
023785 ELECTRIC CHAIN SHARPENER ELEKTRISK KEDJESLIP ELEKTRISCHES KETTENSCHÄRFGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung ELEKTRISK KJEDESLIPER SÄHKÖKÄYTTÖINEN KETJUHIOMAKONE BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DO PONCEUSE ÉLECTRIQUE À CHAÎNE ŁAŃCUCHÓW INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023785 Model no.: 2002K Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas...
Kabel aus der Steckdose gezogen werden. SICHERHEITSHINWEISE Das Kabel vor Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. WARNUNG! Beschädigte oder verhedderte Kabel Diese Anweisungen vor der Verwendung können die Gefahr eines Stromschlags sorgfältig durchlesen. Werden nicht erhöhen. alle dieser Anweisungen befolgt, •...
• Bei der Arbeit nicht zu stark strecken. Stets gefährlich, wenn sie von unerfahrenen für einen festen Stand und gutes Personen verwendet werden. Gleichgewicht sorgen. Damit wird in • Elektrowerkzeuge müssen gepflegt werden. unerwarteten Situationen mehr Kontrolle Überprüfen, ob bewegliche Teile korrekt über das Elektrowerkzeug gewährleistet.
Seite 33
läuft unausgewogen, vibriert übermäßig SICHERHEITSHINWEISE FÜR und kann zu einem Verlust der Kontrolle WINKELSCHLEIFER über das Werkzeug führen. Sicherheitshinweise, die für alle Schleifarbeiten • Beschädigtes Zubehör darf nicht verwendet gelten. werden. Für jede Verwendung das Zubehör kontrollieren und zum Beispiel prüfen, dass •...
mit verdeckten Stromleitungen oder dem Kabel des Werkzeugs in Berührung Gehörschutz verwenden. kommen könnte. Kommt Schneidezubehör mit einer Atemschutz tragen. stromführenden Leitung in Berührung, können ungeschützte Metallteile des Werkzeugs unter Spannung geraten und Doppelt isoliert (Schutzklasse zu einem Stromschlag führen. II), nicht erden.
der tatsächlichen Verwendung ergriffen Lösen Sie die Sicherungsschraube und senken Sie den Arm ab. werden (dies beinhaltet unter anderem den gesamten Arbeitszyklus, also neben ABB. 2 der Einschaltzeit auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf ACHTUNG! läuft).
Seite 36
Sägekette finden Sie in den Anweisungen umstehenden Personen im Arbeitsbereich des Herstellers der Sägekette. befinden. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf auf Stecken Sie den Netzstecker in die den gewünschten Winkel fest. Steckdose und drücken Sie zum Starten des Produkts die grüne Taste auf der Senken Sie den Arm ab, sodass die Netzschalterplatte.
Seite 37
ACHTUNG! Bei einem ordnungsgemäßen Schleifvorgang ist der Kontakt zwischen der Schleifscheibe und der Schneidkante gleichmäßig und stufenweise. Schleifen Sie die einzelnen Schneidglieder nicht zu lange. PFLEGE • Halten Sie das Gerät sauber und frei von Staub, Metallsplittern und Schmutz. • Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, dass die Schleifscheibe in gutem Zustand ist.