Meec tools 018722 Bedienungsanleitung
Gewindereparaturset
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
THREAD REPAIR KIT
GÄNGREPARATIONSSATS
GJENGEREPARASJONSSETT
ZESTAW DO NAPRAWY GWINTÓW
GEWINDEREPARATURSET
KIERTEENKORJAUSSARJA
KIT RÉPARATION DE FILETAGES
SCHROEFDRAADREPARATIESET
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instruc -
tions carefully before use. Save
them for future reference. ( Transla -
tion of the original instructions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen
före användning. Spara den för
framtida bruk. (Original bruksan -
visning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen
nøye før bruk. Ta vare på den for
fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumac -
zenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 018722,018723,018724,018725
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung
vor der Verwendung bitte sorgfältig
durchlesen! Für die zukünftige Ver -
wendung aufbewahren. (Bedienungs -
anleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. (Käännös alkuperäise -
stä käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le
mode d'emploi avant la mise en service.
Conservez-le. (Traduction des instruc -
tions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwij -
zing aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt. Bewaar de gebruik -
saanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 018722
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 018722
- Seite 1 Item no. 018722,018723,018724,018725 THREAD REPAIR KIT GÄNGREPARATIONSSATS GJENGEREPARASJONSSETT ZESTAW DO NAPRAWY GWINTÓW GEWINDEREPARATURSET KIERTEENKORJAUSSARJA KIT RÉPARATION DE FILETAGES SCHROEFDRAADREPARATIESET OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Important! Read the user instruc - Wichtig! Die Bedienungsanleitung tions carefully before use. Save vor der Verwendung bitte sorgfältig them for future reference.
- Seite 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.no Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/ Verordnungen. Schutzbrille tragen. Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen. TECHNISCHE DATEN Gewindeeinsatz Größe. 018722 M6 x 1,0 6,3 mm 018723 M8 x 1,25 8,3 mm 018724 M10 x 1,5 10,4 mm 018725 M12 x 1,75 12,4 mm... -
Seite 18: Bedienung
Montagewerkzeug Bohrer Gewindeschneider Gewindeeinsätze ABB. 1 BEDIENUNG WICHTIG! Nach jedem Bohren oder Gewindebohren müssen alle Metallspane vorsichtig mit Druckluft oder Magnet entfernt werden. Das beschädigte Gewinde oder die beschädigte Schraube mit dem Spiralbohrer (3) ausbohren. Neues Gewinde mit dem Gewindebohrer in die Bohrung schneiden. - Seite 19 insbesondere Zündkerzengewinden, den Zapfenbrecher abbrechen und mit einer langen Spitzzange entfernen. ACHTUNG! Drehen Sie den Stift mit geeigneter Schneidflüssigkeit für jede volle Umdrehung im Uhrzeigersinn um eine halbe Umdrehung zurück, um ein effizientes Gewindeschneiden zu gewährleisten. – Bei Sacklöchern stellen Sie die Position des Tiefeneinstellrings (1) am Montagewerkzeug (2) so ein, dass der Gewindeeinsatz weder unten noch über die Oberseite der Gewindebohrung herausragt.