AEG WS 7-115 S Originalanleitung Seite 82

English Deutsch
Technical data Technische Daten
Rated input Nennleistung
Rated speed Nenndrehzahl
Durchmesser der Schleifscheibe
Grinding disk diameter max.
max.
Lochdurchmesser der
Grinding disk hole diameter
Schleifscheibe
Cutting disk thickness min./max. Dicke der Trennscheibe min./max.
Grinding disk thickness min./max. Dicke der Schleifscheibe min./max.
Durchmesser der Schleiffläche
Grinding surface diameter max.
max.
Durchmesser der
Wiring brush diameter max.
Verdrahtungsbürste max.
Thread of work spindle Gewinde der Arbeitsspindel
Weight according to EPTA- Gewicht gemäß EPTA-Verfahren
Procedure 01/2014 01/2014
Noise Information Geräuschinformationen
Measured values determined Messwerte ermittelt gemäß EN
according to EN 60745 60745
A-weighted sound pressure A-bewerteter Schalldruckpegel /
level / Uncertainty Unsicherheit
A-bewerteter
A-weighted sound power level /
Schallleistungspegel /
Uncertainty
Unsicherheit
Wear ear protection! Tragen Sie einen Gehörschutz!
Vibration Information Schwingungsinformationen
Total vibration values (vector sum Die Vibrationsgesamtwerte
in the three axes) determined (dreiaxiale Vektorsumme) wurden
according to EN 60745 nach EN 60745 erfasst.
Schleifen der Oberfläche /
Surface grinding / Uncertainty
Ungewissheit
Disk sanding / Uncertainty Scheibenschleifen / Ungewissheit Disque abrasif / Incertitude
60
Français Italiano
Données techniques Dati tecnici
Entrée nominale Ingresso nominale
Vitesse nominale Velocità nominale
Diamètre max. du disque de
Diametro max. disco sgrossatore
meulage
Diamètre du trou du disque de Diametro del foro disco
meulage sgrossatore
Épaisseur min./max. du disque Spessore min./max. disco da
de découpe taglio
Épaisseur min./max. du disque Spessore min./max. disco
de meulage sgrossatore
Diamètre max. de la surface de Diametro max. superficie di
meulage levigatura
Diamètre max. de brosse Diametro max spazzola
métallique meccanica
Filetage de la broche de travail Filettatura del madrino
Poids selon la procédure EPTA Peso in base alla procedura
01/2014 EPTA 01/2014
Informations sur le bruit Informazioni su rumori
Valeurs mesurées déterminées I valori misurati sono determinati
selon la norme EN 60745 secondo EN 60745.
Niveau de pression acoustique Un livello di pressione sonora
pondéré A / incertitude pesata / Incertezza
Niveau de puissance acoustique Un livello di potenza sonora
pondéré A / incertitude pesata / Incertezza
Indossare la protezione per
Porter une protection auditive
orecchie!
Informations sur les vibrations Informazioni su vibrazioni
Valeurs de vibration totale
Valori di vibrazione totali (somma
(somme vectorielle dans les
vettoriale sui tre assi) determinati
trois axes) déterminées selon la
secondo EN 60745
norme EN 60745
Levigatura della superficie /
Meulage de surface / Incertitude
Incertezza
Carteggiatura a disco /
Incertezza
Español
Datos técnicos
Entrada nominal
Velocidad nominal
Diámetro máx. del disco de
amolado
Diámetro del orificio del disco de
amolado
Grosor mín./máx. del disco de corte
Grosor mín./máx. del disco de
amolado
Diámetro máx. de la superficie
de amolado
Diámetro máx. del cepillo de
alambre
Rosca del husillo de trabajo
Peso conforme al procedimiento
EPTA 01/2014
Información sobre ruido
Valores evaluados determinados
conforme a lo establecido en la
norma EN 60745
Nivel de presión sonora
ponderado A / Incertidumbre
Nivel de potencia acústica
ponderado A / Incertidumbre
¡Utilice protecciones auditivas!
Información sobre vibraciones
Valores totales de vibración
(suma vectorial de los tres ejes)
determinados conforme a EN
60745
Amolado de superficies /
Incertidumbre
Lijado con disco / Incertidumbre
Po
Dad
Entr
Velo
Diâm
esme
Diâm
de e
Espe
de co
Espe
de e
Diâm
de e
Diâm
de a
Ros
Pes
proc
Info
Valo
de a
EN 6
Nív
pon
Nív
pon
Use
Info
vibr
Os v
total
3 eix
acor
6074
Su
Inc
Lix