Перевод Оригинальных Инструкций - AEG WS 7-115 S Originalanleitung

II klassi toode. Toode, mille kaitse elektrilöögi
eest ei põhine ainult põhiisolatsioonil, vaid
sisaldab täiendavaid ettevaatusabinõusid, nagu
topeltisolatsioon või tugevdatud isolatsioon.
Ärge kõrvaldage elektri-ja elektroonikaseadmete
jäätmeid sortimata olmejäätmetena.
Elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda
eraldi.
Jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest
eemaldada.
Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud
teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või
edasimüüja poole.
Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla
kohustus elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed
tasuta tagasi võtta.
Teie panus elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete
korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada
toorainete nõudlust.
Elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad
väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis
võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui
neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil.
Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.
RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Угловая шлифовальная машина предназначена для
шлифования и резки металла, камня и керамических
материалов, а также шлифования и обработки проволочно
щеткой.
При выполнении операций резки в качестве принадлежности
используйте защитный кожух.
См. инструкцию, предоставленную производителем этой
принадлежности.
Это изделие предназначено только для выполнения операций
без использования воды.
Используйте устройство строго по назначению, указанному в
настоящем руководстве.
ОСТОРОЖНО! Ознакомьтесь со всеми инструкциями
по технике безопасности, иллюстрациями и техническими
характеристиками, входящими в комплект изделия.
Несоблюдение всех инструкций, указанных ниже, может
привести к поражению электрическим током, пожару и / или
серьезным травмам.
Храните все предупреждения и инструкции для
дальнейшего использования.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
УГЛОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ, ШЛИФОВАНИЯ,
ОБРАБОТКИ ПРОВОЛОЧНОЙ ЩЕТКОЙ И РЕЗКИ:
Этот электроинструмент может использоваться в качестве
инструмента для шлифовки, обработки проволочной
щеткой и отрезания. Ознакомьтесь со всеми инструкциями
по технике безопасности, иллюстрациями и техническими
характеристиками, входящими в комплект изделия.
Несоблюдение всех инструкций, указанных ниже, может
привести к поражению электрическим током, пожару и / или
серьезным травмам.
Выполнение таких операций как полировка с применением
этого электроинструмента не рекомендуется. Выполнение
операций, для которых этот электроинструмент не
предназначен, может привести к возникновению опасности и
получению травм.
Допускается использование только принадлежностей,
специально разработанных и рекомендованных
производителем. Если какую-то принадлежность можно
физически установить на ваш электроинструмент, это еще не
гарантирует безопасность эксплуатации устройства.
Значение номинальной скорости вращения
принадлежности должно быть не менее значения
максимальной скорости вращения, указанного на
электроинструменте. Принадлежности, скорость вращения
которых превышают номинальное значение, могут
разрушаться с разлетом его частей в разные стороны.
Внешний диаметр и толщина используемой
принадлежности должна находиться в пределах диапазона
номинальных параметров, предусмотренных для
вашего электроинструмента. Обеспечить должную защиту
и управление принадлежностями неправильного размера
невозможно.
Резьба на крепежных приспособлениях для
принадлежностей должна совпадать с резьбой на
шпинделе шлифовальной машины. При использовании
принадлежностей с фланцевым креплением отверстия для
вала в принадлежности должно подходить по диаметру
к отверстию во фланце. Использование принадлежностей,
которые не подходят к элементам крепления
электроинструмента, приведет к потере балансировки,
чрезмерному уровню вибрации, а также к возможной потере
управления.
Использование поврежденного зарядного устройства
запрещено. Перед каждым случаем использования
инструмента осмотрите принадлежность (например,
абразивный диск) на предмет наличия сколов и трещин,
диск-подошву на предмет наличия трещин, задиров или
следов износа, проволочную щетку на предмет наличия
выпадающей или поврежденной проволоки. В случае
падения электроинструмента или принадлежности
осмотрите его/ее на предмет наличия повреждений,
либо установите принадлежность без повреждений.
После осмотра и установки принадлежности разверните
инструмент поверхностью диска от себя (также
проследите, чтобы перед вами не было других людей) и
включите электроинструмент на максимальную скорость
на одну минуту. Как правило, в течение этого испытания
поврежденные принадлежности не выдерживают и ломаются.
Используйте средства индивидуальной защиты. В
зависимости от условий эксплуатации, используйте
защитную маску, защитные очки закрытого или
открытого типа. По мере необходимости используйте
противопылевой респиратор, средства защиты органов
слуха, перчатки и рабочий фартук, способные защитить
вас от мелких частиц абразивного или обрабатываемого
материала. Используемые средства индивидуальной
защиты глаз должны быть достаточными для остановки
разлетающихся в ходе выполнения различных операций
осколков. Пылезащитная маска или респиратор должны быть
достаточно эффективными для задержки образующихся в
ходе определенных операций частиц. Длительное воздействие
шума высокой интенсивности может вызвать потерю слуха.
Пассивные наблюдатели должны находиться на
безопасном расстоянии от зоны выполнения работ. Всем
лицам, осуществляющим вход в зону выполнения работ,
следует использовать средства индивидуальной защиты.
Фрагменты обрабатываемого изделия или поврежденной
принадлежности могут отлететь и нанести травмы за
пределами зоны выполнения работ.
В процессе выполнения работ, при которых режущий
элемент может задеть скрытые провода или шнур самого
инструмента, удерживайте инструмент за изолированные
захватные поверхности. В результате контакта полотна с
проводом, находящимся под напряжением, металлические
части инструмента также могут оказаться под напряжением,
что приведет к поражению работающего электрическим током.
Размещайте шнур подальше от вращающейся
принадлежности. В случае потери управления над
инструментом можно разрезать шнур; инструмент также может
защемить шнур и затянуть вашу кисть или руку в сторону
вращающегося круга.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
65