Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﯾﻣﻛن طﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋرض ﻣ ُ ﻔﺻل ﻟﻠ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ. ﺣدد ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ
واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﻠﺻﻖ، واطﻠب اﻟرﺳم ﻣن وﻛﯾل اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﻣﺑﺎﺷرة
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 :ﻓﻲ
.اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﻣﻠﺣﻖ - ﻏﯾر ﻣدرج ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓر ﻛﻣﻠﺣﻖ
ﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﻻ ﺗﻌﺗﻣد ﻓﯾﮫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت
،اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط، وﻟﻛن ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﺣﺗﯾﺎطﺎت أﻣﺎن إﺿﺎﻓﯾﺔ
.ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻘوى
ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ
.ﯾﺟب ﺟﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻓرزھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل
.ﯾﺟب ﻋزل ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء وﻓﺻﻠﮭﺎ ﻋن اﻟﻣﻌدات
اﺳﺗﺷر اﻟﻣﺳؤول أو ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺣول إﻋﺎدة
وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، ﻗد ﯾﻠﺗزم ﺗﺟﺎر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺑﺎﺳﺗرداد ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات
ﺗﺳﺎﻋد ﻣﺳﺎھﻣﺗك ﻓﻲ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام وﺗدوﯾر ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯾل اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم
ﺗﺣﺗوي ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣواد ذات ﻗﯾﻣﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ
وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر وﻗد ﺗؤﺛر ﺳﻠ ﺑ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن إذا ﻟم ﯾﺗم
.اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ
.ﯾﺟب ﺣذف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات، إن و ُ ﺟدت
80
.Winnenden, Germany
اﻟرﻣوز
!اﺣﺗﯾﺎطﺎت! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
.ﯾﺟب ارﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن
.ﯾﺟب ارﺗداء ﻗﻔﺎزات
.ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺑﻠدﯾﺔ ﺑﻼ ﻓرز
.اﻟﺗدوﯾر وﻧﻘطﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﺟﺎ ﻧ ً ﺎ
ﯾﻧﺟم ﻋن ﺟﻠﺦ اﻟﻣﻌﺎدن ﺷرر ﻣﺗطﺎﯾر. ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻌرﯾض أي ﺷﺧص ﻟﻠﺧطر. ﯾﺟب ﻋدم
وﺿﻊ ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﻣﻧطﻘﺔ ﺗطﺎﯾر اﻟﺷرر( ﺗﺣﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻧﺷوب
.ﯾﺟب ﺗﺟﻧب اﺻطدام اﻟﺷرر اﻟﻣﺗطﺎﯾر ﺑﺟﺳﻣك وﺗراﻛم ﻏﺑﺎر اﻟﺻﻧﻔرة ﻋﻠﯾﮫ
.ﯾﺟب ﻋدم اﻻﻗﺗراب ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧطر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ
ﯾﺟب إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓور ً ا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اھﺗزازات ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث أﻋطﺎل
.أﺧرى. ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﮫ ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺳﺑب
ﻓﻲ ظل اﻟظروف اﻟﺷدﯾدة )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﺗﻧﻌﯾم ﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻣﻌﺎدن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻣود وأﻗراص
اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻣﻔﻠﻛﻧﺔ(، ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗراﻛم ﻗدر ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻣﻠوﺛﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﺻﺎروخ ﺗﺟﻠﯾﺦ
اﻟزاوﯾﺔ. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟظروف، ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل ﻗﺎطﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾل
اﻷرﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌطل ﻗﺎطﻊ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻷرﺿﻲ، ﯾﺟب إرﺳﺎل اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﯾﺟب ﻋدم إزاﻟﺔ اﻟرﻗﺎﺋﻖ واﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﯾﺟب اﻟﺗوﺻﯾل ﻓﻘط ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾف. ﻣن
.II اﻟﻣﻣﻛن أﯾ ﺿ ً ﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﻘﺎﺑس ﺑدون اﺗﺻﺎل ﺗﺄرﯾض ﺣﯾث ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻓﺋﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ
اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ واﻟﮭواء اﻟﻣﻔﺗوح
( ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻘدرة 03 ﻣﻠﻠﻲFI, RCD, PRCD) ﯾﺟب ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﻋﺑر أﺟﮭزة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ
.ﯾﺟب ﻋدم ﺗرك أﯾﺔ أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺗدﺧل ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺗﯾﺎرات اﻟﻣﺗدﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺣدوث اﻧﺧﻔﺎﺿﺎت ﻓﻲ اﻟﺟﮭد ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة. ﻓﻲ اﻟظروف ﻏﯾر
اﻟﻣواﺗﯾﺔ ﻟﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ، ﻗد ﺗﺗﺄﺛر اﻟﻣﻌدات اﻷﺧرى. إذا ﻛﺎﻧت ﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﻧظﺎم ﻟﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ أﻗل
.ﻣن 2,0 أوم ، ﻓﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل ﺣدوث اﺿطراﺑﺎت
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣزﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻣﻊ ﺣﺟر ﻣﺛﻘوب ﻣﻠوﻟب، ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺳن ﻓﻲ اﻟﺣﺟر
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام أﻗراص اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ
ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺳطﺢ اﻟﺟﻠﺦ ﻟﻠﺣﺟر اﻟﻣرﻛزي اﻟﻣﻧﺧﻔض أﺳﻔل ﻣﺳﺗوى ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻣﻘدار 2 ﻣم
.ﯾﺟب ﺷد ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺿﺑط ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻷداة
ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل إذا ﻟم ﺗﻛن ﺛﻘﯾﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺣرﯾك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
.ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻘرص اﻟدوار ﯾدو ﯾ ًﺎ. ﯾﺟب ﺷد ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻔﻼﻧﺷﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ
إذا ﻟم ﯾﺗم رﺑط اﻷداة ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻔﻼﻧﺷﺔ، ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﻔﻘد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗوة اﻟﺗﺛﺑﯾت
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اﻧﻘطﺎع ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﺈن وظﯾﻔﺔ اﻟﻔراﻣل ﺳﺗﻛون
ﯾﺗم ﺗزوﯾد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻘﻔل ﺑﻘﺎطﻊ إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل. ھذا اﻟﻘﺎطﻊ ﯾﻣﻧﻊ
،اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻣﻊ ﻋودة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌد اﻧﻘطﺎﻋﮫ. ﻋﻧد اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﻣل
ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد وﺳﯾﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺣﻣل
.زاﺋد. ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻌﻣل. ﺑﻌد أن ﯾﺑرد اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ
.اﻟﺑدء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺳﻠس ﺑﮭدف اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﻘطﻊ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
.ﯾﺟب أن ﺗظل ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺳﻠك ﻣ ُ ﻌد ﺧﺻﯾ ﺻ ً ﺎ وﻣﺗوﻓر ﻣن ﺧﻼل ﻣؤﺳﺳﺔ
. إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﺑﻌض اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾردAEG اﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت وﻗطﻊ ﻏﯾﺎر
/ ﻟدﯾﻧﺎ )راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻣﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎنAEG وﺻﻔﮭﺎ، ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد وﻛﻼء ﺧدﻣﺔ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﺣرﯾﻖ. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام أدوات ﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر
.ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ
ﺗﻌر ّ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.2 اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ
ﻣﻘﺑض ﺑﺳطﺢ ﻣﻌزول
1 .
ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﻔل
2 .
زر ﻗﻔل ﻋﻣود اﻟدوران
3 .
ﻣﺑﯾت اﻟﺗروس
4 .
ﺣﺟر اﻟﺟﻠﺦ
5 .
ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ ﺑﺳطﺢ ﻣﻌزول
6 .
ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ
.أﻣﺑﯾر أو أﻗل
.ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾﻠﮫ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل
.طوﯾل ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻘﺑول طول ﻋﻣود اﻟدوران
.ﻋﻠﻰ اﻷﻗل
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ
.اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد إﺑطﺎء ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ
.ﻣﻌطﻠﺔ
إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت
.أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ وأﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣرة أﺧرى
اﻟﺑدء اﻟﺳﻠس
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.اﻟﺧدﻣﺔ
.(اﻟﺧدﻣﺔ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
