Prevod Originalnih Navodil - AEG WS 7-115 S Originalanleitung

A hozzájárulása az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak újrafelhasználásához
és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a
nyersanyagok iránti keresletet.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat
tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek
a környezetre és az emberi egészségre, ha nem
környezetbarát módon ártalmatlanítják őket.
A hulladékká vált berendezésből szükség esetén
törölje a személyes adatokat.
SL

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

DOLOČENI POGOJI ZA UPORABO
Kotni brusilnik je predviden za brušenje in rezanje kovine, kamna in
keramičnih materialov, brušenje in žično brušenje.
Za rezanje uporabite rezalni ščitnik iz nabora dodatkov.
Glejte navodila proizvajalca dodatka.
Izdelek je primeren samo za delo brez vode.
Izdelka ne uporabljajte na noben način, ki ni predpisan za to
napravo.
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, risbe in
tehnične podatke, priložene tem izdelkom. Če ne upoštevate
opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali
hudih poškodb.
Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOTNI BRUSILNIK
VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE, ŽIČNO
BRUŠENJE ALI ABRAZIVNO REZANJE:
To električno orodje je namenjeno za delovanje kot brusilnik,
krtačni brusilnik ali orodje za obrezovanje. Preberite vsa
varnostna opozorila, risbe in tehnične podatke, priložene tem
izdelkom. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do
električnega udara, ognja in/ali hudih poškodb.
S tem električnim orodjem ni priporočljivo izvajati poliranja.
Uporaba, za katero električno orodje ni zasnovano, lahko povzroči
nevarnost in privede do telesnih poškodb.
Ne uporabljajte dodatkov, ki niso posebej zasnovani in
priporočeni s strani proizvajalca orodja. Dejstvo, da je dodatek
mogoče priključiti na električno orodje, ne zagotavlja varnega
delovanja.
Nazivna hitrost dodatka mora biti vsaj enaka največji hitrosti,
navedeni na električnem orodju. Dodatki, ki tečejo s hitrostjo, ki
presega njihovo nazivno hitrost, se lahko zlomijo in razletijo.
Zunanji premer in debelina dodatka morata biti v okviru
nazivne zmogljivosti električnega orodja. Dodatkov nepravilne
velikosti ni mogoče ustrezno zaščititi ali upravljati.
Navoj dodatkov se mora ujemati z navojem vretena. Pri
dodatkih, ki se namestijo s prirobnicami, se mora oblika luknje
dodatka ujemati s pritrdilnim premerom prirobnice. Dodatki,
ki se ne ujemajo z montažnim nastavkom na električnem orodju,
bodo delovali neuravnoteženo, prekomerno vibrirali in lahko
povzročijo izgubo nadzora.
Poškodovanega dodatka ne uporabljajte. Dodatek pred vsako
uporabo preglejte, da na primer odkrijete odkruške in razpoke
na brusilnih diskih, razpoke, raztrganine ali prekomerno
obrabo podložne ploščice, zrahljane ali počene žice na žičnati
krtači. Če vam orodje ali dodatek pade, preverite, ali se je
poškodoval, ali pa namestite nepoškodovan dodatek. Po
pregledu in namestitvi dodatka se vi in opazovalci premaknite
v položaj stran od ploskve vrtečega se dodatka in električno
orodje poženite z največjo hitrostjo neobremenjenega motorja
za eno minuto. Poškodovani dodatki se v tem času preskušanja
običajno zlomijo.
Nosite osebno varovalno opremo. Glede na uporabo nosite
ščitnik za obraz, zaščitno masko za oči ali varnostna očala. Po
potrebi nosite protiprašno masko, ščitnike za ušesa, rokavice
in delavniški predpasnik, ki lahko zaustavijo majhne odkruške
ali delce obdelovanca. Zaščita oči mora zagotavljati zaustavitev
letečega drobirja, ki nastaja pri različnih uporabah. Protiprašna
maska ali dihalni aparat mora zagotavljati fi ltriranje delcev, ki
nastajajo pri vaši uporabi. Daljša izpostavljenost velikemu hrupu
lahko povzroči oglušelost.
Opazovalci naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.
Vsaka oseba, ki vstop v delovno območje, mora nositi
osebno varovalno opremo. Delci obdelovanca ali zlomljenega
dodatka lahko poletijo in povzročijo telesno poškodbo tudi izven
neposrednega območja uporabe.
Med izvajanjem del, pri katerih bi rezalni dodatek lahko prišel v
stik s skrito električno napeljavo ali lastnim kablom, električno
orodje držite za izolirana držala. Če se pripomočki za rezanje
dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni
kovinski deli električnega orodja povzročijo električni udar.
Kabla ne približujte vrtečemu se dodatku. Če izgubite nadzor,
lahko kabel prerežete ali pa se ta zatakne, ter vašo roko povleče v
vrteče se kolo.
Električnega orodja nikoli ne odložite, preden se dodatek
povsem ne ustavi. Vrteči se dodatek se lahko zatakne za površino
in povzroči izgubo nadzora nad električnim orodjem.
Električnega orodja ne zaganjajte, ko ga prenašate ob telesu.
Če se vrteči se dodatek slučajno zatakne v vaša oblačila, ga lahko
ta povlečejo k vašemu telesu.
Zračne šobe električnega orodja redno čistite. Ventilator
motorja vleče prah v ohišje, prevelika količina nabranega
kovinskega prahu pa lahko povzroči z elektriko povezano
nevarnost.
Dodatka ne upravljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre
lahko te materiale vnamejo.
Ne uporabljajte dodatkov, ki zahtevajo uporabo tekočih
hladilnih sredstev. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih
sredstev lahko povzroči smrt zaradi električnega udara ali električni
šok.
POVRATNI UDAREC IN S TEM POVEZANA OPOZORILA
Povratni udarec je nenadna reakcija na zataknjen ali ukleščen
vrteči se disk, podložno ploščico, krtačo ali katerikoli drug dodatek.
Zatikanje ali ukleščenje povzroči nenadno zaustavitev vrtečega
se dodatka, ki nenadzorovano električno orodje nato v točki zatika
prisili k premiku v smer, nasprotno smeri vrtenja dodatka.
Na primer, če se brusilni disk zatakne ali uklešči v obdelovanca,
lahko rob diska, ki vstopa v točko zatika, zareže v površino
materiala, kar povzroči izpad ali izmet diska. Disk lahko skoči proti
uporabniku ali stran od njega, kar je odvisno od smeri premikanja
diska v točki zatika. V navedenih pogojih se lahko brusilni diski tudi
zlomijo.
Povratni udarec je posledica zlorabe in/ali nepravilnih postopkov
uporabe električnega orodja ali pogojev, ki se jih lahko prepreči z
ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni spodaj:
■
Električno orodje trdno držite in telo ter roke imejte v položaju,
ki omogoča odpor na sile povratnih udarcev. Če je na voljo
pomožni ročaj, ga vedno uporabljajte, da boste imeli najboljši
nadzor nad reakcijo povratnega udarca ali navora med
zagonom. Če se izvajajo ustrezni previdnostni ukrepi, lahko
uporabnik nadzoruje sile navora ali povratnega udarca.
■
Nikoli ne približujte rok vrtečemu se dodatku. Povratni udarec
lahko povzroči premik dodatka prek vaše roke.
■
Telesa ne imejte območju, v katerega bi se premaknilo
električno orodje v primeru povratnega udarca. Povratni udarec
bo orodje vrgel v nasprotni smeri premikanja diska v točki
zatika.
■
Pri obdelavi kotov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni.
Preprečite poskakovanje in zatikanje dodatka. Kot, ostri robovi
ali poskakovanje povzročijo zatikanje vrtečega se dodatka in
privedejo do izgube nadzora ali povratnega udarca.
■
Ne pritrdite rezila motorne žage za obdelavo lesa ali
zobčastega rezila žage. Omenjena rezila povzročijo pogoste
povratne udarce in izgubo nadzora.
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
53