PROTEOR HIGHLANDER Gebrauchsanweisung Seite 83

IFU-01-015
‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﺃ‬
2023-02
.‫ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
ً ‫ﻣﺷﻣﻭﻝ/ ﻳ ُ ﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ‬
‫ﻣﺷﻣﻭﻝ‬
‫ﺟﻭﺭﺏ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﺿﻣﻥ‬
‫ﻣﺷﻣﻭﻝ‬
ً ‫ﻳ ُﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ‬
ً ‫ﻳ ُﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ‬
(‫)ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬
ً ‫ﻳ ُﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ‬
‫)ﻣﺿﻣﻥ ﻓﻲ‬
( KIT-00 - 20200 - 00
:‫ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻭﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻣﺎﻛﺱ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﺗﻌﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ‬
‫ﺑﻳﻌﻪ ﻣﻊ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺍﺕ ﺗ َ ﻳ َ ﺑ ﱡﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁ‬
– ‫ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ‬
FS3-H5
‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻡ‬
31 29 28
‫ﻻ‬
‫ﺟﻡ‬ ‫ﺟﻡ‬
859
‫ﻣﻡ‬ ‫ﻣﻡ‬
121
‫ﻣﻡ‬ ‫ﻭﻛﻌﺏ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫)ﻟﻬﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ(، ﻣﻊ ﻏﻼﻑ ﻗﺩﻡ، ﻭﺟﻭﺭﺏ ﺳﺑﻛﺗﺭﺍ‬
10
166 - 148 147 - 131 130 - 117
9 8 7
- 9 8
- - 9
FS3 & FS3-H5
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﻳﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ‬
‫ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬
FS3-00-0xAyy-RU*
FS3-00-0xAyy-SR*
FS3-00-0xAyy-SL*
FS3-H5-xxAyy-RU*
FS3-H5-xxAyy-SR*
FS3-H5-xxAyy-SL*
S0-NPS-200zz-00*
KIT-00-1130U-00
ACC-00-10300-00
FTC-3M-1
FTC-2M-1
ACC-00-20201-00
ACC-00-20202-00
ACC-00-20203-00
‫= ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ‬ ،( ‫= ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻗﺳﻡ‬
3
zz
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﺻﻧﺩﻝ ﻳﺳﺭﻯ ﺃﻭ ﻳﻣﻧﻰ ﻭﻳﺗﻡ‬
‫ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺳﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
26 31 29
‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺟﻡ‬
687 691
‫ﻣﻡ‬
111 118
‫ﻣﻡ‬
10
.‫ﻣﻠﻳﻭﻥ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻛﺟﻡ ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻟﺗﺣ ﻣ ﱡ ﻝ ﺃﻗﺻﻰ ﻭﺯﻥ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‬
2 166
116 - 101 100 - 89 88
6 5
7 6
8 7
– ‫ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻭﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻣﺎﻛﺱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬
18 17 16 15 14 13
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻳﻣﻧﻰ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﺻﻧﺩﻝ‬
‫ﻳﺳﺭﻯ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﺻﻧﺩﻝ‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ ﻳﻣﻧﻰ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﺻﻧﺩﻝ‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ ﻳﺳﺭﻯ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ ﺻﻧﺩﻝ‬
(‫ﻏﻼﻑ ﻗﺩﻡ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﻋﺎﺩﻱ )ﺑﺩﻭﻥ ﻏﻁﺎء‬
(‫ﻏﻼﻑ ﻗﺩﻡ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﺻﻧﺩﻝ )ﺑﺩﻭﻥ ﻏﻁﺎء‬
‫ﻣﻡ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻣﻘﺎﺱ‬
34
‫ﻣﻡ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﻟﻣﻘﺎﺱ‬
34
‫ﻣﻡ‬ ‫ﻣﻡ ﺑﻁﻭﻝ‬
305 34
،‫= ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
yy
‫ﺻﺎﻟﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬
‫ﻟﻭﺡ ﻧﻌﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻫﺭﻣﻳﺔ ﺫﻛﺭﻳﺔ‬
‫ﺟﻭﺭﺏ ﺳﺑﻛﺗﺭﺍ‬
– ‫ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ‬
FS3
‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
28 26
‫ﻧﻌﻡ‬
‫ﺟﻡ‬
538
‫ﻣﻡ‬
110
‫)ﻟﻬﺎﻳﻼﻧﺩﺭ(، ﻭﺍﻟﻔﺋﺔ‬
10
‫ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ‬ – ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﻧﺷﺎﻁﻪ‬
- 78 77 - 69 68 - 60
4 3 2
5 4 3
6 5 4
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ‬
12
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ‬
‫ﺟﻭﺭﺏ ﺑﻼﻙ ﺳﺑﻛﺗﺭﺍ‬
‫ﻣﺻﺩﺍﺕ ﺗﻳﺑﺱ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺧﻠﻊ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ‬
‫ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ‬
‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻣﻘﺎﺱ‬
* xx
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
•
•
•
•
.‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
25 22
‫ﺧﻳﺎﺭ ﺇﺻﺑﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺍﻟﺻﻧﺩﻝ‬
‫ﻧﻌﻡ‬
‫ﺟﻡ‬
436
‫ﻣﻡ‬
97
‫، ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ ‫، ﺃﻭ‬ ‫، ﺃﻭ‬ ‫*ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻘﺎﺳﺎﺕ‬
4 29 26 23
‫ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬
ISO 10328
‫ﻛﺟﻡ‬
59 - 53 52 - 44
‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬
1 1
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
2 1
‫ﻣﺭﺗﻔﻊ‬
3 2
( ) ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﺩﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺣﺩ ﻛﺗﻠﺔ ﺍﻟﺟﺳﻡ‬
ISO 10328
2
0
0
2
1 .
‫ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﻛﺱ‬
2 .
3 .
‫ﻗﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ‬
*‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
*‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻛﻌﺏ‬
(*
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ‬
(*