PROTEOR RUSH ROGUE 2 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RUSH ROGUE® 2
by PROTEOR
ROG2 / EVQR2 / H2R2
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
JA
取扱説明書
ZH
使用说明
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
IFU-01-101_Rev A - 0621
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROTEOR RUSH ROGUE 2
Inhaltszusammenfassung für PROTEOR RUSH ROGUE 2
- Seite 1 RUSH ROGUE® 2 by PROTEOR ROG2 / EVQR2 / H2R2 Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию...
-
Seite 12: Im Lieferumfang Enthaltene Gegenstände
Torsionsrotation einen dynamischen, hohen Energierücklauf liefert. Der RUSH ROGUE 2 EVAQ8 ist mit einem erhöhten Vakuumsystem ausgestattet. Der RUSH ROGUE 2 H2O verfügt über eine integrierte Vibram®-Sohle und eine individuell angefertige Zehenverstärkung aus Gummi für eine hervorragende Traktion auf glatten Oberflächen. -
Seite 13: Klinische Vorteile
Versuchen Sie bitte nicht, den Fuß von Hand aus der Hülle zu entfernen Dies kann zu Schäden an dem Prothesenfuß und somit zum Erlöschen der Garantie führen. Der RUSH ROGUE 2 H2O ist nicht zum Tragen mit einer Fußkosmetik bestimmt; dies kann zu Schäden an dem Fußmodul führen. -
Seite 14: Erkennen Von Störungen
Für den RUSH ROGUE 2 Foot und RUSH ROGUE 2 EVAQ8 gilt: Wenn der Patient dennoch eine zusätzliche Fersensteifigkeit wünscht, ist es sinnvoll, den im Originalpaket von RUSH ROGUE 2 und RUSH ROGUE 2 EVAQ8 enthaltenen Absatzkeil einzuführen und zu verwenden. -
Seite 15: Wartung, Lagerung, Entsorgung Und Haltbarkeit
Inline-Filter • Rückschlagventile, die im Inneren des Vakuumabsatzes untergebracht sind B. Regelmäßige Überprüfung des RUSH ROGUE 2 EVAQ8 Systems: • Überprüfen Sie das Fußmodul alle sechs Monate Bei einem aktiveren Nutzer kann eine häufigere Inspektion erforderlich sein Wartung nach Bedarf. -
Seite 16: Beschreibung Der Symbole
Die verschiedenen Teile des Fußes gelten als Sonderabfall und müssen gemäß den örtlichen Gesetzen entsorgt werden. D. Haltbarkeit Der Kauf des RUSH ROGUE 2 beinhaltet eine 36-monatige Garantie, die alle Herstellermängel abdeckt und nur dann wirksam ist, wenn das Produkt gemäß den Empfehlungen des Herstellers verwendet wird. Die Fußkosmetik ist für 6 Monate abgedeckt. - Seite 100 ﻣﻥ ﺑﺭﻭﺗﻳﻭﺭ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ ® IFU-01-101 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻻ ِ ﺧ ْ ﺗ ِ ﺻﺎﺻ ِ ﻳ ّﻲ ﺍﻟ ﺑ ِ ﺩ ْ ﻟ ِ ﻳ ﱠﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺃ 2021 ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭ ﻭ...
- Seite 101 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ،ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﺗﺩﻱ ﺍﻟ ﺑ ِ ﺩ ْ ﻟ َ ﺔ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻔﻳﺩﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﻠﺱ، ﻭﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻷﺻﺎﺑﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ، ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ . ّ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻻﻟ ْ ﺗ ِ ﻭﺍ ﺋ ِ ﻲ .، ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ...
- Seite 102 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﻘﺩﻡ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ ﺇﻳﻔﺎﻙ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ ﺍﻟﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺳﻛﻭﻧﻳﺔ . ﻩ ﻳﺳﻣﺢ ﺍﻟﻧﻌﻝ ﺍﻟﻬﺯﺍﺯ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺑﺈﻳﺟﺎﺩ ﻭﺿﻌﻬﻡ ﺍﻟﺳﻛﻭﻧﻲ ﺃﻭ .ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺑﺈﺣﺳﺎﺱ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻧﻘﻁﺔ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻧﻌﻝ ﺍﻟﻬﺯﺍﺯ )ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ(، ﻗﺩ ﻳﺷﻌﺭ :ﻳﻌﻣﻝ...
- Seite 103 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ :ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﺎﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ. ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺭﻛﺎﻡ، ﻓﻙ ﺍﻟ ﺑ ِ ﺩ ْ ﻟ َ ﺔ ﻓﻭﺭ ً ﺍ ﺑﺭﻓﻊ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺩﻡ، ﻭﺷﻁﻔﻪ ﺑﺎﻟﻣﺎء. ﺳﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﻻ...
- Seite 104 ) ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ ﻳﺣﻣﻝ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ 2017 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺻﺎﻧﻊ ﻭﻋﻧﻭﺍﻧﻪ ﺑﺭﻭﺗﻳﻭﺭ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻁﺭﻳﻖ ﻭﻳﺳﺕ ﺳﺎﻭﺛﺭﻥ 1236 ﺟﻧﺎﺡ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ،ﺗﻳﻣﺑﻲ AZ 85282 :ﻫﺎﺗﻑ 7300 www.proteorusa.com support@proteorusa.com ﺑﺭﻭﺗﻭﺭ ﺳﺎﺱ ﺷﺎﺭﻉ ﺩﻱ ﻻ ﺭﻳﺩﻭﺕ ﻓﺭﻧﺳﺎ ﺳﺎﻥ ﺃﺑﻭﻟﻳﻧﻳﺭ 21850 :ﻫﺎﺗﻑ – www.proteor.com cs@proteor.com...