PROTEOR HYDEAL II Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HYDEAL II
1P120 / 1P120-KD
1P121 / 1P121-KD
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
JA
取扱説明書
ZH
使用说明
1P12099-0421
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROTEOR HYDEAL II
Inhaltszusammenfassung für PROTEOR HYDEAL II
- Seite 1 HYDEAL II 1P120 / 1P120-KD 1P121 / 1P121-KD Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию Gebruikershandleiding Інструкція з використання...
-
Seite 14: Beschreibung, Eigenschaften Und Wirkungsmechanismus
HYDEAL II – 1P120(-KD) / 1P121(-KD) 1P12099 Gebrauchsanweisung für Orthopädietechniker 2021/04 Vor Gebrauch aufmerksam lesen An den Patienten zu übermittelnde Anweisungen (Punkte 3, 7, 8 und 9) 1. LIEFERUMFANG Bezeichnung Best.-Nr. Enthalten/Separat erhältlich Prothesenkniegelenk 1P120(-KD) oder 1P121(-KD) Enthalten Monoblock-Optik 1G16 Separat erhältlich... -
Seite 15: Zweckmäßiger Gebrauch/Indikationen
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 2 von 7 C. Wirkungsmechanismus Im ausgestreckten Zustand positioniert das Gelenksystem mit Schwenkarmen den Momentdrehpunkt hinter der Lotlinie, um dem Prothesenkniegelenk somit in der Standbeinphase ausreichend Stabilität zu verleihen. Die einzelnen Geschwindigkeiten der Beugung und Streckung können unabhängig eingestellt werden. Die Kraft des Vorbringers kann über einen Vorbringerzylinder eingestellt werden. - Seite 16 GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 3 von 7 Indikationen: Die abgeänderte und „maximal festgezogene“ Prothese bietet eine ähnliche Leistung, wie die „maximal festgezogene“ Original-Prothese „minus 6 Umdrehungen“. Das Prothesenkniegelenk ist somit um etwa 30 mm kürzer. B. Aufbau Statischer Aufbau: Auf Sagittalebene verläuft die Lotlinie durch den Trochanter major zwischen 0 bis 10 mm vor der Mittellinie des Knies. Am Fuß...
- Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 4 von 7 Lotlinie Trochanter major Stabilität Stabilität Die Lotlinie verläuft zwischen 0 und 10 mm (empfohlener Wert = 0 mm) vor der Mittellinie des Kniegelenks Fußausrichtung: Siehe Gebrauchsanweisung Prothesenfuß Absatz ≈1/3 ≈2/3 C. Einstellung der Gehgeschwindigkeit Das Prothesenkniegelenk wird eingestellt geliefert, um eine durchschnittliche Gehgeschwindigkeit zu ermöglichen (Einstellschrauben E und E in der mittleren Position und Vorbringerzylinder R maximal festgezogen, minus 3 Umdrehungen).
-
Seite 18: Problemerkennung
Talk beschädigt die mechanischen Teile, was zu Fehlfunktionen und potenziellen Stürzen des Patienten führen kann. PROTEOR haftet nicht für Schäden, die auf die Verwendung von Talk zurückzuführen sind. Es besteht ein Quetsch- bzw. Einklemmrisiko für Finger bzw. Kleidungsstücke am Prothesenkniegelenk. Um Verletzungen durch die Bewegung des Gelenks zu vermeiden, müssen die Finger von der Prothese ferngehalten werden. -
Seite 19: Wartung, Lagerung, Entsorgung Und Lebensdauer
Nach einem Regenschauer oder dem versehentlichen Kontakt mit Wasser, muss das Prothesenkniegelenk getrocknet werden. Die folgenden Teile müssen gegebenenfalls ersetzt werden: • Streckanschlag: EE015 (x1) mit dem Kleber PROTEOR XC051 zu verkleben • Maximaler Beugeanschlag: EY001 (x1), selbstklebend B. Lagerung Anwendungs- und Lagertemperatur: -10 °C bis +40 °C... -
Seite 20: Beschreibung Der Abbildungen
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Medizinprodukt mit CE-Kennzeichnung, das den Ansprüchen der Verordnung (EU) 2017/745 gerecht wird. 12. NAME UND ANSCHRIFT DES HERSTELLERS PROTEOR SAS 6 rue de la Redoute – 21850 Saint-Apollinaire – Frankreich Tel.: +33 3 80 78 42 42 – Fax: +33 3 80 78 42 15 cs@proteor.com – www.proteor.com...