PROTEOR HIGHLANDER Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HIGHLANDER®
HIGHLANDER® MAX
FS3 & FS3-H5
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
&
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
取扱説明書
JA
使用说明
ZH
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
IFU-01-015, Rev. A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROTEOR HIGHLANDER
Inhaltszusammenfassung für PROTEOR HIGHLANDER
- Seite 1 HIGHLANDER® & HIGHLANDER® MAX FS3 & FS3-H5 Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию Gebruikershandleiding Інструкція з використання...
-
Seite 11: Lieferumfang
Absatzhöhe 10 mm * Basierend auf den Größen 23, 26, 29, Kat. 4 (für Highlander®) und Kat. 10 (für Highlander® MAX), mit Fußkosmetik, Spectra- Socke und 10 mm Absatzhöhe. Der Fuß Highlander® durchlief gemäß ISO 10328 2 Millionen Testzyklen mit einem maximalen Patientengewicht von bis zu 166 kg. -
Seite 12: Zweckmäßiger Gebrauch/Indikationen
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 2 von 5 Der Fuß Highlander® MAX durchlief gemäß ISO 10328 2 Millionen Testzyklen mit einem maximalen Patientengewicht von bis zu 226 kg. Auswahl der Fußkategorie auf der Grundlage des Patientengewichts und des Mobilitätsgrads. – Highlander® MAX Gewicht... - Seite 13 Die dynamische Ausrichtung wird nach guter fachlicher Praxis durchgeführt. MONTAGE Der Fuß Highlander® ist vormontiert und besteht aus einem Fußmodul, einer Spectra-Socke und einer Fußkosmetik. Ziehen Sie nach der dynamischen Ausrichtung die Pyramiden-Einstellschrauben gemäß den Angaben des Steckverbinderherstellers an. Sichern Sie die Pyramiden-Einstellschrauben mit einem Schraubensicherungsmittel (z. B. Loctite 242).
-
Seite 14: Reinigung
Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie. GEGENANZEIGEN Verwendung für einen Patienten, dessen maximales Gewicht (einschließlich getragener Last) 166 kg mit dem Highlander® und 226 kg mit dem Highlander® MAX überschreiten kann. Verwendung bei Aktivitäten, bei denen die Gefahr eines erheblichen Stoßes oder einer übermäßigen Belastung besteht. -
Seite 15: Beschreibung Der Symbole
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 5 von 5 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE CE-Kennzeichnung und Hersteller Identifiziertes Risiko Jahr der 1. Erklärung Bevollmächtigter Mehrfachnutzung durch Vertreter in der einen einzigen Patienten Europäischen Union GESETZLICHE INFORMATIONEN Diese Produkte sind CE-gekennzeichnete Medizinprodukte, die gemäß der Verordnung (EU) 2017/745 zertifiziert sind. IFU-01-015... - Seite 83 – ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻭﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻣﺎﻛﺱ FS3 & FS3-H5 IFU-01-015 ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﻳﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 2023-02 .ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ً ﻣﺷﻣﻭﻝ/ ﻳ ُ ﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ ﺭﻗﻡ...
- Seite 84 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ .ﻣﻠﻳﻭﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﻛﺟﻡ ﻟﻣﺩﺓ ﻟﺗﺣ ﻣ ﱡ ﻝ ﺃﻗﺻﻰ ﻭﺯﻥ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ISO 10328 ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ ﻣﺎﻛﺱ – ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﻧﺷﺎﻁﻪ ﻛﺟﻡ...
- Seite 85 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻭﻧﺔ ﺍﻟﻛﻌﺏ • .ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻣﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﺍﻟﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﻏﻼﻑ ﻗﺩﻡ. ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ، ﻗﻡ ﺑﺭﺑﻁ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻬﺭﻣﻳﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﻫﺎﻳﻼﻧﺩﺭ® ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ ﻭﺗﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﻗﺩﻡ ﻭﺟﻭﺭﺏ ﺳﺑﻛﺗﺭﺍ ﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ...
- Seite 86 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺷﻭﺍﺋﺏ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺭﻣﺎﻝ( ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻭﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ. ﻳﺅﺩﻱ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺷﻭﺍﺋﺏ ﺇﻟﻰ ﺗﺂﻛﻝ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺟﺭﺍﻓﻳﺕ. ﻧﻅ ّ ﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﻌﺩ...