PROTEOR RUSH ROGUE 2 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RUSH ROGUE® 2
by PROTEOR
ROG2 / EVQR2 / H2R2
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
取扱説明書
JA
使用说明
ZH
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
IFU-01-101_Rev D – 1122
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROTEOR RUSH ROGUE 2
Inhaltszusammenfassung für PROTEOR RUSH ROGUE 2
- Seite 1 RUSH ROGUE® 2 by PROTEOR ROG2 / EVQR2 / H2R2 Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию...
-
Seite 12: Rush Rogue® 2 Von Proteor
H2O verfügt über eine integrierte Vibram®-Sohle und eine individuell angefertigte Zehenverstärkung aus Gummi für eine hervorragende Traktion auf glatten Oberflächen. Der RUSH ROGUE 2 Fuß und RUSH ROGUE 2 EVAQ8 sind mit Standard-Zehe, Sandalen-Zehe links oder rechts erhältlich, und werden mit einer Spectra-Socke sowie mit zusätzlichen Absatzkeilen geliefert. -
Seite 13: Zweckmässiger Gebrauch/Indikationen
Schaft ZUBEHÖR UND KOMPATIBILITÄT Der RUSH ROGUE 2 FUSS und RUSH ROGUE 2 EVAQ8 sind mit einer geeigneten Fußkosmetik zu verwenden, die auf dem Fuß montiert wird (siehe Proteor-Katalog). Der Fuß verfügt über einen Pyramidenstecker, der mit den Standard-Pyramidenverbindungen und -adaptern kompatibel ist (siehe Proteor-Katalog). -
Seite 14: Ausrichtungen
Entfernen Sie den Fuß niemals durch Ziehen aus der Fußkosmetik. Verwenden Sie niemals einen Schraubenzieher oder ein ähnliches Werkzeug, um ihn zu entfernen. Dadurch könnte der Fuß beschädigt werden. Der RUSH ROGUE 2 H2O ist nicht zum Tragen mit einer Fußkosmetik bestimmt. Dies könnte das Fußmodul beschädigen. AUSRICHTUNGEN Grundaufbau Empfehlung: Legen Sie beim Grundaufbau einen 10-mm-Keil (3/8”) unter den hinteren Teil des Fußes. -
Seite 15: Warnhinweise
WARNHINWEISE Überprüfen Sie im Falle einer beschädigten Verpackung die Unversehrtheit des Produktes. Verwenden Sie den Fuß niemals ohne Fußkosmetik oder Spectra-Socke (außer RUSH ROGUE 2 H2O). Lösen Sie niemals die Befestigungsschrauben der Pyramide. Der Patient muss seinen Orthopädietechniker informieren, wenn er erheblich an Gewicht zu- oder abnimmt. -
Seite 16: Reinigung
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 5 von 6 HINWEIS: Wenn sich der Ventiladapter (4) nicht mit dem Abluftfilter (2) entfernen lässt, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um ihn zu entfernen. • Setzen Sie den Ventiladapter (4) in weiche Klemmbacken ein oder greifen Sie ihn mit einer Weichteilzange und entfernen Sie den Abluftfilter (2) mit einem ⁄... -
Seite 17: Beschreibung Der Symbole
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 6 von 6 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE CE-Kennzeichnung und Hersteller Identifiziertes Risiko Jahr der 1. Erklärung Bevollmächtigter Vertreter Mehrfachnutzung durch in der Europäischen Union einen einzigen Patienten GESETZLICHE INFORMATIONEN Dieses Produkt ist ein CE-gekennzeichnetes Medizinprodukt, das gemäß der Verordnung (EU) 2017/745 zertifiziert ist. IFU-01-101... - Seite 101 ﻣﻥ ﺑﺭﻭﺗﻳﻭﺭ ® ﺭﺵ ﺭﻭﺝ IFU-01-101 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ Rev. D ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 2022 ، ﻭ ، ﻭ ، ﻭ ، ﻭ ، ﻭ ، ﻭ ، ﻭ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﻗ ﺩ ّ ِﻡ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ...
- Seite 102 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﻭﻓﺭ ﻧﺻﻑ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻧﻌﻝ ﺍﻟﻬﺯﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎ ﻻ ً ﻣﺳﺗﻣﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺑﻘﻊ ﻣﻳﺗﺔ، ﻣﻣﺎ ﻳﻭﻓﺭ ﺗﻧﻘ ﻼ ً ﺳﻠ ﺳ ً ﺎ، ﻭﺇﺭﺟﺎﻉ ﻁﺎﻗﺔ ﻁﺑﻳﻌ ﻳ ً ﺎ. ﻳﺧﺯ ﻥ...
- Seite 103 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ :ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ • ﺣ ﺪ ّ ِﺩ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺐ/ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻠﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﻲ • .ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﺒﺮ ﺧﻂ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻟﻠﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻭﺳﻄﻲ ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ ﺇﻳﻔﺎﻙ ﻭﺭﺵ ﺭﻭﺝ ﻗﺩﻡ ﺭﺵ ﺭﻭﺝ 2 H2O ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ...
- Seite 104 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ً ﻁ ﻼ ﺭ / ﻡ ﺟ ﻛ ﻝ ﺎ ﻣ ﺣ ﻷ ﺍ ﻝ ﻣ ﺷ ﻳ ) ﻪ ﻧ ﺯ ﻭ ﻟ ﻰ ﺻ ﻗ ﻷ ﺍ ﺩ ﺣ ﻟ ﺍ ﺯ ﻭ...
- Seite 105 ﻣﻥ ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ • .ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ∕ ( ﺣﺘﻰ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ، ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ) ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﺰﻡ، ﻓﺎﺭﺑﻂ ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ • ) ﻓﻮﺕ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻊ ﺇﻳﻔﺎﻙ •...