Emec MIXERS Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Emec MIXERS Serie
Inhaltszusammenfassung für Emec MIXERS Serie
- Seite 1 MIXERS MIXN8-MON MIXVN8-MON MIXN8-TRI MIXVN8-TRI MIXN4-MON MIXVN4-MON MIXN4-TRI MIXVN4-TRI MIXN2-MON MIXVN2-MON R3-09-20 MIXN2-TRI MIXVN2-TRI EINPHASIGE UND DREIPHASIGE RÜHRWERKE...
- Seite 2 Dieses Handbuch enthält wichtige SICHERHEITSINFORMATIONEN für die Installation und den Betrieb des Geräts. Bitte lesen Sie sie durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme. Übersetzung der ITALIENISCHEN Originalanleitung. Befolgen Sie diese Informationen sorgfältig, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten.
- Seite 3 VERWENDUNGSZWECK UND SICHERHEITSHINWEISE Geräte für die industrielle Installation. Nicht in explosionsgefährdeten (EX) Umgebungen verwenden. Nicht zur Dosierung brennbarer Chemikalien verwenden. Nicht mit radioaktivem chemischen Material verwenden. Erst nach der Installation verwenden. Entsprechend den Daten und technischen Spezifikationen auf dem Etikett verwenden. Ändern Sie es nicht und verwenden Sie es nicht in einer Weise, die nicht der Bedienungsanleitung entspricht.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 Informationen für die Verantwortlichen der Maschine oder Anlage Die für die Anlage Verantwortlichen müssen Folgendes sicherstellen: - Planungs- und Konstruktionsarbeiten sowie alle Arbeiten an und mit der Maschine werden ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt. - Die Betriebsanleitung steht bei allen Arbeiten jederzeit zur Verfügung. - Technische Daten und Hinweise zur Montage, den Anschlüssen, den Umgebungs- und Betriebsbedingungen werden stets konsequent eingehalten. -
Seite 5: Beschreibung
3 Beschreibung Die Maschine ist mit dem auf dem Typenschild angegebenen Schutzgrad ausgestattet. Umgebungsbedingungen Die Maschine ist für den Einsatz in tropischen Regionen geeignet. Richtwert für Standardausführung max. 55 % relative Luftfeuchtigkeit bei Umgebungstemperatur (Tamb) 40 °C. Umgebungstemperatur: -20 °C bis +40 °C Installationshöhe: £... -
Seite 6: Sichere Verwendung Von Elektrischen Maschinen
4. Sichere Verwendung von elektrischen Maschinen WARNUNG - HOHE SPANNUNGEN LEKTRISCHE MASCHINEN ENTHALTEN SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE IE ENTFERNUNG DER NOTWENDIGEN ABDECKUNGEN DIE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINEN FALSCHE BEDIENUNGEN ODER EINE UNZUREICHENDE WARTUNG KÖNNEN ZU TOD SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN • D IE ABDECKUNGEN NUR UNTER STRIKTER EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ENTFERNEN •... - Seite 7 WARNUNG VOR DEM UMKIPPEN ODER ABRUTSCHEN DER MASCHINE IE MASCHINE KANN BEI UNSACHGEMÄSSEM TRANSPORT ODER ANHEBEN VERRUTSCHEN ODER UMKIPPEN IES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN • A LLE RINGSCHRAUBEN AN DER MASCHINE VERWENDEN • B EI DER VERWENDUNG DER RINGSCHRAUBEN AN DER MASCHINE DÜRFEN KEINE ZUSÄTZLICHEN LASTEN ODER GEWICHTE ANGEBRACHT WERDEN IE RINGSCHRAUBEN SIND NUR FÜR DAS EIGENGEWICHT DER MASCHINE AUSGELEGT...
-
Seite 8: Montage / Installation
5 Montage, Installation 5.1 Sicherheitsrelevante Warnhinweise WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR LEKTRISCHE MASCHINEN WEISEN SEHR HEISSE OBERFLÄCHEN AUF IE ENTFERNUNG DER NOTWENDIGEN ABDECKUNGEN DIE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINEN FALSCHE BEDIENUNGEN ODER EINE UNZUREICHENDE WARTUNG KÖNNEN ZU TOD SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN •... -
Seite 9: Auswuchtung
5.3 Auswuchtung Vorsicht Die Montage oder Demontage wurde nicht fachgerecht durchgeführt. Um die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, müssen die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Antriebselemente vor versehentlichem Kontakt beachtet werden: • Erforderliche Maßnahmen zum Schutz gegen versehentliches Berühren der Abtriebselemente treffen. •... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
6 Elektrischer Anschluss GEFAHR EFAHR VON TOD VERLETZUNG ODER SACHSCHÄDEN EIM ANSCHLUSS DER MASCHINE SIND DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE ZU BEACHTEN • A RBEITEN AN DER MASCHINE DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL UND BEI STILLSTEHENDER MASCHINE DURCHGEFÜHRT WERDEN • D AS NETZKABEL ABZIEHEN UND SICHERSTELLEN DASS DIE VERSORGUNGSSPANNUNG NICHT WIEDER EINGESCHALTET WERDEN KANN IESER HINWEIS GILT AUCH FÜR DIE HILFSSTROMKREISE... -
Seite 11: Optionaler Klemmenkasten (Stern- Oder Dreieckschaltung)
WARNUNG - GEFÄHRLICHE SPANNUNG AS LÖSEN DER TORX SICHERHEITSSCHRAUBE KANN ZUM TOD ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN IE TORX SICHERHEITSSCHRAUBE VOR DER ZENTRALEN ANSCHLUSSKLEMME DARF NICHT GELÖST WERDEN SIE DIE VERBINDUNG ZWISCHEN SCHUTZLEITER UND GEHÄUSE SICHERSTELLT ACHTUNG Vollschaden der Maschine Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise führt zur einem Vollschaden der Maschine. -
Seite 12: Montage Und Installation
6.1.5 Montage und Installation ACHTUNG Ein Montage- und Installationsfehler kann zu Sachschäden an der Klemmplatte führen. Um eine Beschädigung der Klemmplatte zu vermeiden, ist wie folgt vorzugehen: • Die Schrauben dürfen nur gelöst werden, wenn der Anschlusskasten geschlossen ist (EN 50262). -
Seite 13: Betrieb
Nach dem Trocknen der sauberen Wicklungen ist zu beachten, dass der Isolationswiderstand geringer ist, wenn die Wicklung heiß ist. Der Isolationswiderstand kann erst nach Umrechnung auf die Referenztemperatur von 25 °C richtig beurteilt werden. Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Nach dem korrekten Zusammenbau der Anlage und vor der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu überprüfen: - Ordnungsgemäße Montage und Ausrichtung der Maschine. -
Seite 14: Vorbeugende Wartung
ACHTUNG Wenn die Maschine für mehr als 12 Monate außer Betrieb genommen wird, können Schäden durch Umwelteinflüsse auftreten. Geeignete Maßnahmen zum Korrosionsschutz, zur Lagerung, Verpackung und Trocknung treffen. Schmierung vor der Wiederinbetriebnahme ACHTUNG - Trockenlauf der Lager Bleiben die Lager ohne Fett, können sie beschädigt werden. Nach Betriebspausen von mehr als einem Jahr müssen die Lager nachgeschmiert werden. -
Seite 15: Reinigung
an Öl oder das Vorhandensein von Verunreinigungen im Schmierfett festgestellt, muss unmittelbar vor der Inbetriebnahme nachgeschmiert werden. Für dauergeschmierte Lager, siehe Kapitel Lager. Vorgehensweise Zum Nachschmieren der Wälzlager wie folgt vorgehen: 1. Die Schmiernippel auf der Seite DE und NDE reinigen. 2. - Seite 16 9.2.2 Lager Bei Maschinen ab Größe 100 und bei Sondermaschinen der Größen 71 ... 90 (mit großem Typenschild) sind die Bezeichnungen der verwendeten Lager in der Regel auf dem Typenschild zu finden. Die Standardmaschinen der Baugröße 71 ... 90 haben deutlich kleinere Typenschilder. Gebrauchsdauer der Lager Bei längerer Lagerung verringert sich die Gebrauchsdauer des Lagerschmierstoffs.
- Seite 18 10 INSTALLATION DES RÜHRWERKS Den für die Montage verfügbaren Platz prüfen. Prüfen, ob die Tragkonstruktion (Träger, Platten, Flansche usw.) unter Berücksichtigung der statischen und dynamischen Belastungen, die durch das Rührwerk entstehen, richtig bemessen worden ist. Die Ankerbolzen müssen für die Befestigung geeignet (keine unterdimensionierten Bolzen verwenden) und mit einer flachen, elastischen Unterlegscheibe versehen sein.
- Seite 19 11 INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme des Rührwerks wird empfohlen, die folgenden Kontrollen durchzuführen. AM MOTOR Prüfen, ob die Anschlüsse genau ausgeführt sind und mit der Versorgungsspannung der Steuerleitung übereinstimmen, die immer einen Schutzleiter haben muss. Der Kabeleingang in das Gehäuse muss gut isoliert sein. Außerdem muss die Abdeckung ordnungsgemäß angeschraubt werden.
- Seite 20 Beim Entleeren und anschließenden Befüllen des Tanks dürfen keine Luftansammlungen (Luftblasen) im Bereich der Dichtung entstehen. Schon wenige Sekunden Trockenlauf können zu einer lokalen Überhitzung führen, die die Gleitringdichtung ernsthaft beschädigt. Trockenlaufschäden sind leicht zu erkennen: Die Dichtung weist deutliche Brandspuren auf, und die Gegenfläche (wenn sie aus Aluminium besteht) kann durch den Temperaturschock Risse aufweisen.
- Seite 22 12 Modelle Rührscheiben Leistung Drehzahl Höhe (mm) Behälter Rühr- Gewicht MODELLE durchmesser (kW) (U/min) scheibe (kg) (mm) CNT PD 120 MIXN8-MON 0,09 65 oder 3 Flügel 7,00 CNT PD 250 CNT PD 120 MIXN8-TRI 0,09 65 oder 3 Flügel 6,55 CNT PD 250 CNT PD 120 MIXVN8-MON...
- Seite 23 13 Material Teil Material Schrauben PVDF Muttern PVDF Halterung Flansch Abstandshalter Dichtung Teflon Achsenbeschichtung (Welle) Achse (int.) Edelstahl (AISI316 L) Lager 100Cr6 (AFNOR 100C6) Rührscheibe...
- Seite 24 14 Typenschilder des MOTORS MOTOR ETIKETT MIXER MIXN2 MON 65 U/min (mit Getriebe 1:20) 200 U/min (mit Getriebe 1:7) Einphasig 0,37 KW MIXVN2 MON 1400 U/Min. 1400 U/Min. MIXN4 MON Einphasig 65 U/min (mit Getriebe 1:20) 0,18 KW 200 U/min (mit Getriebe 1:7) 1400 U/Min.
- Seite 25 MOTOR ETIKETT MIXER MIXN2 TRI 65 U/min (mit Getriebe 1:20) Dreiphasig 200 U/min (mit Getriebe 1:7) 0,37 KW 1400 U/Min. MIXVN2 TRI 1400 U/Min. MIXN4 TRI Dreiphasig 65 U/min (mit Getriebe 1:20) 0,18 KW 200 U/min (mit Getriebe 1:7) 1400 U/Min. MIXVN4 TRI 1400 U/Min.
-
Seite 26: Abmessungen
15 Abmessungen MIXN8- MIXN8-TRI Ø145.00 Æ 16.00 Entworfen von Massimo_F... - Seite 27 MIXVN8- MIXVN8-TRI Ø14 5,00 Æ 16.00...
- Seite 28 MIXVN4- MIXVN4-TRI MIXVN2- MIXVN2-TRI Æ 20.00 Ø180 Ø160.00 Entworfen von Massimo_ BIDO...
- Seite 29 120,00 °...
-
Seite 33: Entsorgung Von Altgeräten Durch Die Anwender
Entsorgung von Altgeräten durch die Anwender Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Abfall entsorgt werden darf. Achten Sie auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, indem Sie die ausrangierten Geräte bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektronischen und elektrischen Geräten abgeben.