SEB BeerTender VB31 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEB BeerTender VB31
Inhaltszusammenfassung für SEB BeerTender VB31
- Seite 1 VB31/VB32...
- Seite 3 12°C 30°C...
-
Seite 44: Sicherheitsbestimmungen
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen ,mentalen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem... -
Seite 45: Lagern Sie In Diesem Gerät Keine Explosiven
– Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – in Gästezimmern. • Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprays mit brennbaren Treibgasen. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden. • Aus Sicherheitsgründen müssen Stromkabel unbedingt durch den Hersteller,... - Seite 46 • ACHTUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Stromkabel weder eingeklemmt noch auf andere Weise beschädigt wird. • ACHTUNG: Platzieren weder Mehrfachsteckdosen noch Steckernetzteile hinter dem Gerät. • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.
- Seite 47 feuchten Händen. Stecken Sie den Stecker in Notfällen sofort aus der Steckdose aus. • Verwenden Sie die Anlage nicht ohne Tropfbehälter und Tropfgitter. • Leeren und reinigen Sie den Tropfbehälter täglich nach Verwendung der Anlage. • Stecken Trennen Sie die Anlage ab vom Stromnetz, wenn Sie sie nicht verwenden.
-
Seite 48: Allgemeine Informationen
Strom führende Teile nie mit Wasser in Berührung bringen: Kurzschlussgefahr! Bestimmungszweck • Das Gerät wurde ausschließlich zum Zapfen von Bier für den Hausgebrauch konstruiert. • Das Beertender System funktioniert nur mit Fässern mit der Aufschrift ® „Kompatibel Beertender “, hergestellt und vertrieben von der Gruppe ®... -
Seite 49: Zum Leichteren Lesen
Achtung: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die zurückzuführen sind auf: – falschen Gebrauch und Gebrauch zu Zwecken, für die das Gerät nicht vorgesehen ist; – Reparaturarbeiten, außerhalb einer zugelassenen Kundendienststelle durchgeführt wurden; – Beschädigung des Stromkabels ; – Beschädigung von Komponenten des Geräts; –... -
Seite 50: Bestandteile Des Geräts
Technische Daten Nennspannung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Nennleistung Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Energiezufuhr Siehe Aufschrift auf dem Geräteboden Isolierklasse Kühlklasse Gehäusematerial Thermoplastischer Kunststoff Abmessungen (B x H x T) (mm) VB31/VB32 : 273 x 453 x 505 Gewicht 5.5 kg. - Seite 51 Beertender -Fass ® 13. Beertender Fass ® 14. Schlauch * je nach Modell HINWEISE Gebrauch des Beertender ® Für ein optimal gezapftes Bier sind insbesondere zwei Elemente sehr wichtig: die Biertemperatur und die Hygiene. 1. Die Temperatur des Bieres hat einen direkten Einfluss auf die Schaumbildung: um einen perfekten Schaum beim Einschenken zu erreichen, muss das Bier kühl genug serviert werden.
-
Seite 52: Benutzung Des Fasses
Achtung! Setzen Sie das Beertender Fass keiner direkten ® Sonneneinstrahlung aus, um seine Überhitzung zu vermeiden - fig. 30. 3. Heben Sie das Zapfgerät immer nur am unteren Rand des Gerätes an - fig. 5. Achtung! Heben Sie das Zapfgerät nicht am Zapfhahn-Griff oder am Stromkabel an - fig. -
Seite 53: Die Vorbereitung Des Beertender
DIE VORBEREITUNG DES BEERTENDER SYSTEMS ® Für Ihre eigene Sicherheit und der Dritter halten Sie sich genauestens «Sicherheitsbestimmungen» Kühlen des Beertender Fasses ® • Die Beertender Fässer müssen vor Gebrauch gekühlt werden. ® • Der Gebrauch eines zu warmen Fasses führt zu einer Überproduktion von Schaum. -
Seite 54: Elektrischer Anschluss
• Nehmen Sie das Beertender Zapfgerät aus der Verpackung, und ® stellen Sie es auf eine ebene, trockene, saubere und genügend große Fläche; der Raum muss eine Temperatur von über 12°C und bis max. 30°C haben. Umgebungstemperaturen kann das Bier im Fass gefrieren. Bei Temperaturen über 30°C kann das System das Bier nicht mehr ausreichend kühlen - fig. -
Seite 55: Bedienung Des Beertender
• Kontrollieren Sie vor dem Anschließen des Beertender Gerätes an das ® Stromnetz, ob der An/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes auf „0” steht. Den Stecker in eine Steckdose mit geeigneter Spannung einstecken und das Gerät durch Umstellen des An/Ausschalter auf “I” einschalten - fig. -
Seite 56: Die Geräusche Des Beertender ® Zapfgeräts
• Setzen Sie das Oberteil des Dosierkopfes wieder an seinem ursprünglichen Platz ein. • Bemerkung: Das Oberteil des Dosierkopfes kann nicht wiedereingesetzt werden (Abb. 16), wenn der Zapfhahn Beertender Zapfhahn nicht ® korrekt positioniert ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Oberteil des Dosierkopfs im Zapfmechanismus des Gerätes eingesetzt ist, bevor Sie den Deckel schließen. -
Seite 57: Bier Zapfen
BIER ZAPFEN Bemerkung: Immer das am Boden des Beertender Fasses angegebene ® Fass nicht Haltbarkeitsdatum des Bieres kontrollieren. Das Beertender ® nach diesem Datum benutzen. Bemerkung: Das Bier sollte in geeigneten Gläsern serviert werden. Das Servieren beginnt und endet manuell. Schritt 1 –... -
Seite 58: Reinigung
Bemerkung: wird der Zapfhahn-Griff nur leicht/langsam betätigt, bildet sich mehr Schaum. Man kann mehrere Biere hintereinander zapfen, wenn der Zapfhahn-Griff offen bleibt. Die Abflussmenge wird aber nach dem Zapfen des ersten Biers geringer sein. Schritt 3 – Ihr Glas Bier •... -
Seite 59: Reinigung Nach Alltäglichem Gebrauch
Reinigung nach alltäglichem Gebrauch • Die Tropfschale und das Tropfblech sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Um die Tropfschale zu leeren, entfernen Sie zuerst das Tropfblech; dieses sollte zum normalen Gebrauch des Beertender ® Zapfgerätes wieder angebracht werden - fig. 23. Bemerkung: die Tropfschale kann mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel gewaschen werden. -
Seite 60: Kindersicherung
Bemerkung: Füllen Sie die Kühlkammer nicht mit Wasser auf, da das Gerät auf diese Weise dauerhaft beschädigt werden kann. Benutzen Sie nie aggressive Mittel wie Essig, Säuren, Verdünner oder Benzin. • Das Oberteil des Kühlkopfes kann entfernt werden. Reinigen Sie es mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. -
Seite 61: Entsorgung
• Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. • Es ist verboten, diese Bedienungsanleitung zu kopieren oder in eine andere Sprache zu übersetzen ohne vorheriges Einvernehmen mit dem Hersteller. ENTSORGUNG • Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Europäischen Union das Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll weggeworfen werden darf. - Seite 62 Probleme, Ursachen, Abhilfen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich Das Gerät ist nicht Schließen Sie dasGerät ans nicht einschalten. ans Stromnetz angeschlossen. Stromnetz an. Das Oberteil des Der Hahn des Beertender Stellen Sie den Hahn des ® Dosierkopfes lässt Fasses wurde von Hand Beertender Fasses in seine...
- Seite 63 Probleme, Ursachen, Abhilfen Das Bier fließt zu Der Griff des Zapfhahns ist Machen Sie den Hahn ganz auf. langsam. nicht ganz geöffnet. Das Beertender Das Beertender Fass wurde Kühlen Sie das Beertender Fass ® ® ® Gerät gibt warmes nicht lang genug gekühlt und lang genug im Gerät.
- Seite 103 6 – 25 p. 26 – 43 p. 44 – 63 p. 64 – 83 p. 84 – 102 NC00155667...