Werbung
Abschließend wird die Kabinenhaube auf den vorderen
Teil des Rumpfes aufgesetzt, wie dargestellt. / Put the
canopy on the front part of the fuselage as shown below.
/ Ora montare la cabina di pilotaggio sulla parte anteriore
della fusoliera come mostrato in foto.
Prüfen Sie nun, ob sich alle Ruder korrekt bewegen.
Sender einschalten und den geladenen Antriebsakku im
Modell anschließen. Betätigen Sie der Reihe nach alle
Funktionen am Sender. Vorsicht im Umganmg mit der dre-
henden Luftschraube! / Check the function of all rudders.
Switch on the transmitter and connect the LiPo-Battery to
the controller in the model. Move all rudders one by one.
Attention! Be careful with the rotating propeller! / Verifica-
te ora che tutte le parti mobili si muovano correttamente:
accendere la trasmittente e collegare al batteria caricata
nel modello. Ora provare tutte le funzioni radio. Attenzione
a non ferirvi con l'elica in rotazione!
Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1580/1585
Motor / Motor / motore
Vollgas / Full Power / massimo
Querruder links
Querruder rechts
Aileron left
Aileron right
alettoni dx
alettoni sx
Motor / Motor / motore
Aus / Idle / minimo
Stellen Sie die maximalen Ruderausschläge gemäß der
nachfolgenden Werte ein. / Adjust the maximum travel of
the control flaps according to the sketch below. / regolare
le escursioni massime dei piani mobili come segue:
QUERRUDER
AILERON
ALETTONI
Abschließend muss der Schwerpunkt am Modell über-
prüft werden. Dazu werden alle Komponenten (auch
der Akku!) im Modell montiert. Der Schwerpunkt liegt 60
mm hinter der Nasenleiste. Unterstützen Sie das Mo-
dell exakt im Schwerpunkt an den beiden Markierungen
auf der Unterseite und beobachten Sie, wie das Modell
auspendelt. Die Nase des Modell sollte sich leicht nach
unten neigen. Dann ist der Schwerpunkt optimal justiert.
/ Before the first flight you have to check the center of
gravity. For doing so you have to mount all components
(also the battery!) in to the model. The CG is placed 60
mm behind the nose cone of the main wing. Support the
model exactly in the CG at the marked spots on the lo-
wer side and watch the fuselage. The nose should point
slightly to the ground. Then the CG is placed correctly! /
Ora verificate il baricentro del modello. A questo scopo
dovete montare tutti i componenti nel modello, anche
la batteria. Il baricentro si trova 60 mm dietro il bordo
d'entrata. Sostenete il modello esattamente nel bari-
centro tre due dita e fatelo bilanciare. Dovrebbe risultare
leggermente picchiato.
Schwerpunkt
Center Of Gravity
baricentro
Höhenruder / Elevator / piano di quota
drücken / push / spingere
Seitenruder links
Seitenruder rechts
Rudder left
Rudder right
timone dx
timone sx
Höhenruder / Elevator / piano di quota
ziehen / pull / tirare
HÖHENRUDER
ELEVATOR
PIANO DI QUOTA
60mm
Seite 11
Werbung
