Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. FV30
  6. Bedienungsanleitung

Comprag FV30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
FV-Series
Screw air compressor
FV30–FV55
OPERATING MANUAL
Version 1.5
RU
FV-Серия
Компрессор воздушный винтовой
И
нструкцИя по эксплуатацИИ
Версия 1.5
стр.64
DE
Schraubenkompressoren
FV-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.5
Seite. 32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag FV30

Inhaltszusammenfassung für Comprag FV30

  • Seite 1 Schraubenkompressoren FV-Series FV-Serie Screw air compressor FV30–FV55 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.5 Seite. 32 OPERATING MANUAL Version 1.5 FV-Серия Компрессор воздушный винтовой И нструкцИя по эксплуатацИИ Версия 1.5 стр.64...
  • Seite 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.8 Cleaning radiator 5.9 Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Storage and disposal 7 . 1 Storage conditions 7 . 2 Disposal of oils and process condensate COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade suitable for breathing, in accordance with the standards prescribed by local legislation.

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. The user bears full responsibility for compliance with the operating con- di- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    See 1.3.9. Maintain cleanliness in the facility where the equipment is installed. Close open inlets and out- lets during installation with dry clothes or paper to prevent rubbish entering the equipment. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...
  • Seite 8 10. Welding or other similar operations must not be carried out in the immediate vicinity of the equipment and vessels under pressure. 11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equip- ment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equip- ment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury.

  • Seite 9: Technical Data And Functional Description

    An electronic controller pro-Log with an LCD indicator panel is provided, including start and stop buttons and an emergency stop button. Pressure and temperature relays are used for system control and protection. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 10: Function Diagram And Main Components

    Function diagram and main components Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line Fig. Function diagram FV30-55 Main components Electric motor Min. Pressure valve Belt drive Non-return valve Air end Heat-exchanger, Air section Air filter...

  • Seite 11: Functional Description

    The cooling system comprises a combined air section (13) and an oil section (14) heat- exchanger. A cooling fan, mounted directly on the motor shaft, generates the cooling air in order to cool the heat-exchanger. Regulating system Fig. 2.5 Regulating system COMPRAG Screw air compressor FV-Series...
  • Seite 12 The system is controlled by an electronic controller pro-Log (4) which keeps the net pressure within programmable pressure limits by automatically loading and unloading the compressor in relation to air consumption. Unloading: If air consumption is less than the air delivered by the compressor, the net pressure increases. When the net pressure reaches the upper limit of working pressure (unloading pressure), the solenoid valve (6) is de-energized.

  • Seite 13: Electrical Diagram And Main Components

    Electrical diagram and main components Fig. 2.6 Electrical diagram FV30-55 Main components К1---К4 Contactor Solenoid valve М1, М2 Electric motor Automatic power switch Т Temperature sensor Transformer Pressure sensor RC filter Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses v-LOG Controller Frequency inverter Indicator 2.7 General description...

  • Seite 14: Start Up

    Height Weight, L, mm D, mm H,mm FV30 1400 1000 1500 FV37 FV45 1015 1650 1250 1720 FV55 1190 Packaging dimensions FV30 1600 1100 1750 FV37 FV45 1055 1850 1350 1950 FV55 1240 Fig. 3.2 Dimension drawing FV30-55. Version 1.5...
  • Seite 15 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Fig. 3.3 Installation facility proposal FV30-55. 1. Air inflow 2. Air outflow Ensure that the floor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument.

  • Seite 16: Connection To The Compressed Airline

    3.4 Connection to the compressed airline Provide the throughput capacity of the compressed-air line in accordance with the perfor- mance of the compressor. In order to avoid damage associated with seal failure of the compressed-air line, the compressor should be connected via a flexible hose. All components of the compressed-air line must have a working pressure no less than the compressor’s nominal pressure.

  • Seite 17: Operation

    4.1 Control panel The frequency-controlled compressors FV30 and FV90 are equipped with an electronic v-Log control. The electronic v-Log control maintains the network pressure between the programmable limit values by automatically adjusting the compressor speed. Operating data such as operating times and system statuses are also recorded.
  • Seite 18 LED indicators. When switched on, the LCD display shows the following: COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR The main parameters of the compressor are displayed after 5 seconds: Oil/air mixture temperature at the 21°C 0.00HZ Current motor frequency compressor outlet 0.0BAR 0RPM...
  • Seite 19 Description of the parameters. Usage parameters: The contents of this menu item can be displayed, but modifications are password-protected. Modifications may only be carried out by trained and qualified personnel. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...
  • Seite 20 Select the usage parameters using the up and down buttons and enter SET P, T, FREQ SET TIME OPERATION MODE SEQ PARAM SET RST MAINT TIME MAX RUN TIME USER PASS: LANG. SET P, T, FREQ — set pressure and temperature (Below are the example set values for the compressor with the max.
  • Seite 21 — user password ENTER PASSWORD **** No access to parameter LANG. — language LANGUAGE ..EN/DE If there is no activity for 60 seconds in the current menu, the control will automatically return to the main menu. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 22: Error Description

    4.1.3 Error description Alarm (warning): The indicator flashes and the machine continues to run. Error: The indicator is permanently lit, there is an accompanying acoustic signal and the machine switches off. The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowledge the error message, press and hold the ‘back to main menu’...
  • Seite 23 After both resets are done, start compressor again. If error reoccurs after reset, please contact a professional service partner. The last 5 error messages are retained in the memory. Restarting operation without eliminating the cause of the fault is not permitted! COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 24: Starting The Compressor

    Starting the compressor Before staring check oil level at sight glass on the Air-Oil separa- tion tank. Switch on the voltage. Open the air outlet valve. Press button ”Start” on the control panel. The compressor starts running in an automatic operation mode, controlled by the v-Log electronic controller.

  • Seite 25: Maintenance Schedule

    If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Using belt tension gauge, check the tensile force of the compressor belts. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 26: Checking Drive Belt

    Fig. 5.2 Checking oil level Checking drive belt Check on a daily basis drive belts condition and the tension on drive belts. In order to access the belt, stop the com-pressor remove right side panel. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks.

  • Seite 27: Replacing Oil And Oil Filter

    Model Maximum working Tension force F, N pressure, bar FV30 FV37 FV45 FV55 Replacing oil and oil filter Open the front panel and turn the fill plug (2) one revolution in order vent system pressure. Remove the fill plug. Remove plug from the drain valve (1) at the bottom of the Air-Oil separation tank.

  • Seite 28: Replacing Air Filter

    Replacing air filter The air filter (1) is attached to the compres- sor’s intake valve. In order to replace it, open the front side panel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contam- inated filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp.

  • Seite 29: Changing Air-Oil Separator

    90° angle to the plane of the radiator. Fig. 5.8 Cleaning radiator COMPRAG Screw air compressor FV-Series...

  • Seite 30: Checking Suction Valve

    Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully. If the air throttle jams or doesn’t operate fully, then replace the valve with a new one.

  • Seite 31: Storage And Disposal

    Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process conden- sate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Screw air compressor FV-Series...
  • Seite 32 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
  • Seite 33 Austausch des Öls und der Ölfilter Austausch des Luftfilters Wechsel des Antriebriemens Austausch des Luft/Öl-Separators Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen 7. 2 Entsorgung von Öl und Prozesskondensat COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 34: Sicherheitsrichtlinien

    1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Betrieb- sanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Un- fälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichteinhaltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors.Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvorrichtungen müssen den Elektromotor vor Kurzschlüs- sen, Überlast (systematisch und bei der Inbetriebnahme) und Pha- senausfall schützen.

  • Seite 37: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“ Der Bediener, der das Gerät fernsteuert, muss sicherstellen, dass zu dem Zeitpunkt keine Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...
  • Seite 38 Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und Abläufe während der Montage mit trockenen Lappen oder Papier, um zu verhindern, dass Schmutz in die Anlage gelangt. 10. Schweißarbeiten oder ähnliche Arbeiten dürfen nicht in unmittelbarer Nähe von Anlagen und Behältern, die unter Druck stehen, durchgeführt werden.

  • Seite 39: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    – Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhanden ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. – Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servicebuch vermerkt sind. – Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmier- mittel benutzt werden. 2.1 Technische Daten Schall- Max. Leis-...

  • Seite 40: Ablaufdiagramm Und Hauptkomponenten

    2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Bild 2.3 Ablaufdiagramm FV30–55 Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Luftfluß Temperaturfühler Air/Oil mix flow Pneumatic control line Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Version 1.5...

  • Seite 41: Funktionsbeschreibung

    Das Kühlsystem beinhaltet einen kombinierten Luftbereich (13) und Ölbereich (14) Wärmeaustaus- cher. Einen Lüfter, der direkt an der Motorwelle montiert ist, generiert gekühlte Luft für die erforder- liche Abkühlung des Wärmeaustauschers. 2.5 Pneumatikplan Last- Leerlauf Bild 2.5 Pneumatikplan COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...
  • Seite 42 Die Anlage wird von einer elektronischen Steuerung (2) gesteuert, die den Druck im Netz und damit den Luftverbrauch des Verbrauchers überwacht und die Drehzahl des Kompressors anpast. Hauptbetriebsart: Beim Einschalten beschleunigt der Frequenzumrichter den Kompressor über 15 Sekunden auf die maximal zulässige Frequenz.

  • Seite 43: Elektro-Schaltplan

    2.6 Elektro-Schaltplan Bild 2.6 Elektro-Schaltplan FV30-55 Hauptkomponenten К1---К4 Schütz Elektromagnetventil М1, М2 Elektromotor Automatischer Leistungsumschalter Т Temperatursensor Transformator Drucksensor RC Filter Not-Aus Transformator F1, F2 Sicherung v-LOG Controller Frequenzumrichter Lichtindikator 2.7 Elektrische Anschlusswerte Spannung (V) Frequenz (Hz) FV30.. FV37.. FV45..

  • Seite 44: Transport

    Höhe Weight, D, mm H, mm L, mm FV30 1400 1000 1500 FV37 FV45 1015 1650 1250 1720 FV55 1190 Hauptabmessungen Verpackung FV30 1600 1100 1750 FV37 FV45 1055 1850 1350 1950 FV55 1240 Bild 3.2 Abmessungen FV30–55 Version 1.5...
  • Seite 45 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Bild 3.3 Installationsvorschlag FV30–55 1. Luftansaugung 2. Luftablas Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Komplettge- wicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kompressors mit hilfe eines Nivellierinstruments.

  • Seite 46: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Das Volumen der Absaugung darf maximal 40% des Luftvolumenstroms der Belüftung am Einsatzort des Kompressors betragen. Die Temperatur am Einsatzort des Kompressors darf nicht unter 5+°C fallen Benutzen Sie einen Lüftungskanal /Schlauch um die heiße Abluft des Kompressors abzuleiten. Er sollte bis zu 3m lang und mit einem 20% größeren Queer- schnitt als der Abgang am Kältetrockner sein.

  • Seite 47: Anbindung An Das Stromnetz

    Bild 3.5.2 Stromkabel Klemmverbindungen Entfernen Sie das rechte Seitenpanel, führen Sie das Stromkabel durch Öffnung (1) und in Steckplatz (2).Verbinden Sie das Stromkabel mit Klemmplatz (4). Die Erdungsader des Stromkabels muss mit dem Erdungsbolzen (3) verbunden werden. COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 48: Betrieb

    4.1 Steuerung und Bedienfeld Die frequenzgeregelten Kompressoren FV30 bis FV90 sind mit einer elektronischen Steuerung v-Log ausgestattet. Die elektronische Steuerung v-Log hält den Netzdruck zwischen den programmierbaren Grenzwerten, indem die Drehzahl des Kompressors automatisch angepasst wird. Des Weiteren werden Betriebsdaten wie Betriebszeiten und Systemzustände erfasst.
  • Seite 49 Ab- Tasten und Eingabe Es werden aktuelle Werte angezeigt. LÜFTER, VSD PAR GESAMT EIN-ZEIT AKTUAL EIN-ZEIT WARTUNG PARAM FEHLERVERLAUF MFD, SERIEN NR AKTUAL FEHLER BESCHREIBUNG Wählen Sie den Arbeitsparameter durch die Auf- und Ab- Tasten und Eingabe COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...
  • Seite 50 LÜFTER, VSD PAR - Lüfter Parameter, VSD Parameter FREQUENZ 50.0Hz Am Ausgang des Frequenzumrichters SPANNUNG 400V STOM: LEISTUNG: LÜFTER STROM (A) Stromaufnahme aller 3 Phasen des Ventilators. A: 0.0 B: 0.0 C: 0.0 GESAMT EIN-ZEIT - Gesamt Laufzeit GESAMT EIN-ZEIT: Gesamtbetriebsstunden (Last- und Leerlaufzeit) GESAMT LASTLAUF Gesamtlaststunden...
  • Seite 51 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. GESCHW. VERR. 0625 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. Betriebsmodus BETR. FERN/LOKAL Einschalten über Fernkontakt oder Lokal an der Steuerung LAST AUTO/MANUAL Lastlauf/Leerlauf automatisch oder manuell PC/BAN/GRP Kommunikationsmodus: PC / MODBUS / Gruppe COM ADDRESSE Kommunikations-Port, Netzwerkadresse COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 52: Fehlerbeschreibung

    SEQ PARAM SET - Gruppenparameter MST/FOLLOWER Auswahl: Master / Follower (Slave) GRP MODE V-V/V-F Auswahl: Einzelbetrieb / Gruppe GRP NUMMER 0002 Nummer des Kompressors innerhalb der Gruppe GRP SWITCH 0099H GRP LST 05.2 BAR Gruppe Lastdruck GRP LER 08.0 BAR Gruppe Leeraufdruck GRP VERZ.

  • Seite 53: Fehlermeldungen Frequenzumrichter

    STOP: Notaus gedrückt NOT-AUS STOP: 4 Fehler am Frequenzumrichter. Hersteller kontaktieren und Fehler VSD FAULT beheben. Zuerst Fehlermeldung im Frequenzumrichter quittieren. Fehlermeldungen Frequenzumrichter Die am häufigsten auftretenden Fehlermeldungen, die ggf auf dem Display des Frequenzumrichters angezeigt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...
  • Seite 54 Fehlerkode Beschreibung Err.1 Überstrom in der Leistungsendstufe im Stillstand Err.2 Überstrom in der Leistungsendstufe während des Hochlaufs Err.3 Überstrom in der Leistungsendstufe während der Verzögerung Err.4 Überstrom in der Leistungsendstufe im statischen Betrieb Err.5 Überspannung während des Hochlaufs Err.6 Überspannung während der Verzögerung Err.7 Überspannung im statischen Betrieb Err.8...

  • Seite 55: Wartungsplan

    Einlassventil Prüfen Mindestdruck- Prüfen ventil Sicherheitsventil Prüfen Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind, sollte alternativ alle 2000 Stunden nach Plan M-2 oder M-3 gewartet werden. Tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Wartungsarbeit- en ersetzen nicht die zeitlich vorgegebenen Wartungsintervalle. COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 56: Prüfen Des Ölstands

    5.2 Prüfen des Ölstands Kontrollieren Sie den Ölstand täglich. Um den Ölstand zu erreichen, stoppen Sie den Kom- pressor und entfernen Sie das Frontpanel. Der Ölstand kann visuell am Ölstandsanzeiger (1) des Kompressors abgelesen werden, wenn dieser abgeschaltet ist. Der Ölstand muss im- mer im Sichtglas zu erkennen sein.

  • Seite 57: Überprüfung Des Antriebriemens

    Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden. Nutzen Sie ein Vorspannungsmessgerät, um die Spannkraft des Riemens zu prüfen. Bild 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Maximaler Be- Modell Spannkraft F, N triebsdruck, bar FV30 FV37 FV45 FV55 COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 58: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    Austausch des Öls und der Ölfilter Öffnen Sie das Frontpanel und drehen Sie den Stopfen des Einfüllstutzens (2) eine Umdrehung im Uhrzeigersinn, um den Systemdruck zu entlüften. Jetzt können Sie den Stopfen entfernen. Auch den Stopfen des Ablassventils (1) im Boden des Luft-/Ölabscheidetanks müs- sen Sie entfernen.

  • Seite 59: Austausch Des Luftfilters

    Motors (2) und die zugehörigen Muttern (1) an der Spannvorrichtung des Riemens mithilfe eines Schraubenschlüssels. Entfernen Sie die alten Riemen von der Riemenscheibe und installieren Sie die neuen. Nach der Installation mit der richtigen Spannkraft (siehe Abschnitt 5.3, Überprüfung COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 60: Austausch Des Luft/Öl-Separators

    des Antriebriemens) müssen die 2 Bolzen (2) die Muttern und die 4 Schrauben wieder angezogen werden. Prüfen Sie die Riemenspannung bei vier Betriebsstunden des Kompressors-mithilfe von Abschnitt 5.3. 5.7 Austausch des Luft/Öl-Separators Das Separatorbauteil (1) ist innerhalb des Separatorbehälters angeordnet. Öffnen Sie das Frontpanel, um es auszutauschen.

  • Seite 61: Fehlerbeschreibung Und Fehlerbehebung

    Druckluft ab Der Separator ist ver- Austauschen des Separators schmutzt Das Sicherheitsventil des Separatorkessels ist aktiviert Der Druck ist zu hoch, über Setzen Sie den Be- triebsdruck unter 13 bar 13 Bar COMPRAG Schraubenkompressoren FV-Serie...

  • Seite 62: Lagerung Und Entsorgung

    7. Lagerung und Entsorgung 7.1 Lagerbedingugen Der Temperaturbereich zwischen -20°C und +35°С mit max. 85% relative Luftfeuchtigkeit sollte bei der Lagerung des Kompressors eingehalten werden. 7.2. Entsorgung des Öls und des Prozesskondensats Benutztes Öl, verschmutzte Filter und Separatoren sollten in einem abgedichteten Container gela- gert und von einem lokalen Recyclingunternehmen entsorgt werden.
  • Seite 64 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
  • Seite 65 5.6 Замена приводных ремней 5.7 Замена сепарационного элемента 5.8 Продувка радиатора охлаждения 5.9 Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей 6. 1 Возможные неисправности Хранение и утилизация 7 . 1 Хранение 7 . 2 Утилизация COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 66: Правила Техники Безопасности

    тренные этими инструкциями и местным законодательством! При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессио- нальной подготовки!

  • Seite 67: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    Не допускается наличие в атмосферном воздухе взрыво- и пожароопасных примесей, таких как: пары растворителей, углеродная пыль и т.п. Обеспечьте свободный доступ к рукаву сжатого воздуха из компрессора. Не захламляйте его, не храните в непосредственной близости легковоспламеняющиеся материалы. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 68: Меры Безопасности При Эксплуатации

    Не пережимайте, не деформируйте подводные рукава сжатого воздуха. Не перекрывайте перфорации для обеспечения оборудования воздухом для охлаждения. Обеспечьте хорошее проветривание помещения. При использовании дистанционного управления, изделие должно чётко и ясно сиг- нализировать об этом: ВНИМАНИЕ: Эта машина управляется дистанционно и может начать...

  • Seite 69: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционирован- ном использовании данного оборудования, возлагается на потре- бителя! Разрешается использовать только оригинальные запасные части и вспомогательные принадлежности. Использование запчастей других производителей может привести к непредсказуемым последствиям и, как результат, к несчастным случаям. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 70 При проведении монтажных и ремонтных работ всегда используйте защитные очки! Перед подключением или отключением оборудования отсоедините его от основной пневмосети. Убедитесь в отсутствии давления в рукавах! Перед началом монтажных или прочих работ, убедитесь, что оборудование не нагру- жено давлением. Монтажные работы с оборудованием под давлением запрещены! Все...

  • Seite 71: Технические Данные

    DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag FV-серии предназначены для беспе- ребойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах АV-серии для передачи энергии использован ременной привод от элект- родвигателя.

  • Seite 72: Принцип Работы

    Принцип работы Рис. Схема пневматическая FV 30-55 Основные компоненты Электродвигатель Клапан минимального давления Ременная передача Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат Бак-сепаратор Фильтр масляный Клапан предохранительный Кран Сепарационный элемент Пробка заливная Дроссель...

  • Seite 73: Принцип Действия

    ного максимального значения. По его достижению, компрес- сор удерживает заданное дав- ление путем изменения токо- вого сигнала, поступающей с ПЧ. Если потребление сжато- го воздуха увеличивается, то увеличивается и частота, посту- Рис. 2.5 Система регулировки COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 74 новленного предела, на электромагнитный клапан (3) подаётся напряжение, и он закрывается. Воздух под давлением перестаёт на заслонку (5), она открывается. Разгрузочный клапан (7) закрывается. Происходит поступление воздуха в винтовой блок (6). Компрессор переходит в режим нагрузки. Схема электрическая принципиальная Рис. 2.6 Схема электрическая FV30-55 Версия 1.5...

  • Seite 75: Данные Электрических Подключений

    оборудования должно проводиться только при помощи соответствующих приспособлений или подъёмных механизмов. Ручной подъём и перемещение запрещены. Даже в упаковке, держите оборудование в защищенном от воздействия погодных явлений месте. Рис. 3.1 Схема для такелажных работ FV30-55 COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 76: Габаритные Размеры

    A,mm B, mm C, mm D, mm G, mm FV30 1200 FV37 FV45 1300 FV55 3.2 Габаритные размеры Рис. 3.2 Габаритные размеры FV30 – 55 Размеры компрессора Размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм...

  • Seite 77: Подготовка Помещения

    3.3 Подготовка помещения 1500 1500 1500 Рис. 3.3 Схема установки компрессора FV30 – 55 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора.

  • Seite 78: Подключение К Электропитанию

    3.4 Подсоединение к линии сжатого воздуха Все работы по подключению компрессорного оборудования должны проводиться приотсут- ствии давления в пневмосети. Операции по подключению к линии сжатого воздуха должны производится только квалифицированным специалистом. Размеры и рабочие характеристики рукавов и арматуры должны соответствовать количеству и давлению подаваемого воздуха из компрессора.

  • Seite 79: Эксплуатация

    К эксплуатации компрессора допускается только квалифициро- ванный персонал. 4.1 Панель управления Для управления параметрами, компрессоры FV30 – FV90 оборудованы контроллером v-LOG и инвертором, которые в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. При изменении давления в контуре (компрессор ресивер) ниже или выше установленного уровня, контроллер...
  • Seite 80 4.1.1 Общий вид контроллера v-Log Рис. 4.1.1 Панель управления Пуск компрессора Вверх Остановка компрессора Вниз Возврат в основное меню Ввод Кнопка установки. Кнопка загрузки / разгрузки 4.1.2 Индикация Индикатор питания (красный): индикатор загорается при включении контроллера. Напряжение подано. Индикатор работы (зелёный): индикатор загорается, когда двигатель работает. Компрессор...
  • Seite 81 Информационный LED дисплей. После включения питания экран дисплея отобразит следующее: COMPRAG ВОЗДУШ- НЫЙ КОМПРЕССОР Через 5 секунд высветятся основные параметры компрессора. Параметры отображают текущее состояние компрессора: Температура масла, ˚С Частота тока, HZ 21°C 0.00HZ Давление в сети, BAR Частота вращения двигателя, RPM 0.0BAR...
  • Seite 82 «ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ» и нажать кнопку «ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ» ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ: Общее время наработки (главный двигатель работает). ОБЩЕЕ ВРЕМЯ НАГ: Общее время работы под нагрузкой (главный двигатель работает, клапан всасывающий открыт). «ТЕК. ВРЕМЯ РАБ» ТЕК. ВРЕМЯ РАБ: Текущее время работы от последнего включения. ТЕК.
  • Seite 83 СКОР УВЕЛИЧ: 0625 Ограничить вычисления PID, в случае, когда частота увеличивается слишком быстро. СКОР УМЕНЬШ: 0625 Ограничить вычисления PID, в случае, когда частота уменьшается слишком быстро. «РЕЖИМ РАБОТЫ» смотри пункт 4.1.4. «SEQ ПАРАМ УСТ» смотри пункт 4.1.4. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 84: Индикация Ошибок

    «СБР ВРЕМЯ СЕРВИС» МАСЛ ФИЛЬТР: 0000H Установить в 0 после замены. СЕПАРАТОР: 0000H Установить в 0 после замены. ВОЗД ФИЛЬТ: 0000H Установить в 0 после замены. МАСЛО: 0000H Установить в 0 после замены (масло в баке сепаратора). СМАЗКА М1: 0000H Главный...
  • Seite 85 VSD ошибка, это авария инвертора. Чтобы сброс эту ошибку, надо ОШИБКА устранить ошибку (авария) в инверторе, и после сбросить ошибку(а- вария) в контроллере. Если инвертор работает без ошибок, включит- ся зеленая лампочка внутри электошкафа (инвертор готов к работе). COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 86 Ошибки преобразователя частоты. Для идентификации ошибок преобразователя частоты (инвертора) на его дисплее считай- те код высветившейся ошибки. Ниже представлен список возможных неисправностей. Код Тип ошибки Err.1 Общая неисправность инвертора. Err.2 Превышение значения тока при нагрузке. Err.3 Превышение значения тока при разгрузке. Err.9 Падение...
  • Seite 87 «ПАРАМ. РАБОТЫ» нажмите «ввод», затем выберите «КОММУНИК. СТАТУС» нажмите «ввод». Контроль активности сети можно проследить по таблице, приведённой ниже. RX : ------------------------ TX : ------------------------ Передача/прием. Работа в сети Контроллер v-LOG поддерживает протокол MODBUS RTU. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 88: Пуск Компрессора

    Пуск компрессора Для экстренной остановки компрессора нажмите кнопку аварийного отключения на панели управления контроллера. После устранения неисправности разблокируйте кнопку, вытянув её на себя. После аварийного отключения, компрессор может быть повторно запущен не раньше, чем через 10 минут. Нажмите кнопку ”Остановка“ на панели управления контроллера. Компрессор выключится.

  • Seite 89: Настройка И Сервисное Обслуживание

    После 6000 часов работы, плановое техническое обслуживание должно включать в себя чередование ТО-2 или ТО-3 через каждые 2000 моточасов или один раз в год, в зависимости от того, что наступит быстрее. Проведение ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного контроля не отменяется проведённым техническим обслуживанием. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 90: Проверка Уровня Масла

    Проверка уровня масла Проверка уровня масла является ежедневной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор. Уровень масла проверяется через смотровой глазок (1), расположенный не- посредственно на баке-сепараторе. Масло должно визуально просматриваться в глазке. Если уровень масла ниже и его не видно, долить до середины глазка. Если эксплуатация проходит...

  • Seite 91: Замена Масла И Масляного Фильтра

    Модель Рабочее Натяжения, Н давление, Бар FV30 FV37 FV45 FV55 Рис. 5.3 . Проверка приводных ремней Замена масла и масляного фильтра Рис.4.1 Замена масла Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите лицевую панель и открутите пробку заливной горловины (2) на один оборот, чтобы...

  • Seite 92: Замена Воздушного Фильтра

    Снимите лицевую панель. Аккуратно открутите масляный фильтр (1) (допу- скается использовать специальный ключ-съёмник) и слейте использованное масло из фильтра в специально под- готовленный резервуар. Обязательно смажьте свежим маслом уплотняющую прокладку на новом фильтре. Прикрутите фильтр на место. Прикручивайте фильтр только вручную. Запустите компрессор и...

  • Seite 93: Замена Приводных Ремней

    к баку рукава, если они создают труд- ности при замене. Удалите использо- ванный сепаратор и установите на его место новый. Верните на место верхнюю крышку, закрутите болты и подсоедините обратно рукава. Рис. 5.7 Замена сепарационного элемента COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 94: Проверка Всасывающего Клапана

    Очистка радиатора Для доступа к радиатору снимите ли- цевую или правую панели. Старайтесь регулярно чистить радиатор для поддержания эффективного охлаждения. Удалите любые частицы грязи из ра- диатора при помощи волоконной щетки; затем направьте на радиатор струю сжатого воздуха, угол между струей...

  • Seite 95: Устранение Неисправностей

    ла на почву, в канализацию и водоемы. Сдавайте масляные фильтры и сепараторы на утилизацию в герметичной таре. Утилизация воздушных фильтров. Воздушные фильтры сдавайте на утилизацию отдель- но от промасленных отходов. Утилизация отработанного масла. Утилизацию отработанного масла производите в герметичной таре. Не допускайте попадания в масло атмосферных осадков. COMPRAG FV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

Diese Anleitung auch für:

Fv serieFv55Fv3008Fv3010Fv3708Fv3710 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis