Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. A0708
  6. Bedienungsanleitung

Comprag A0708 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A0708:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

EN
A-Series
Screw air compressor
A, AR, ARD 07–22
OPERATING MANUAL
Version 1.2
DE
Schraubenkompressoren
A-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.2
Seite. 36
РУС
Компрессор воздушный
винтовой A-серия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 1.2
стр. 70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag A0708

Inhaltszusammenfassung für Comprag A0708

  • Seite 1 A-Series Screw air compressor A, AR, ARD 07–22 OPERATING MANUAL Version 1.2 Schraubenkompressoren A-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.2 Seite. 36 РУС Компрессор воздушный винтовой A-серия ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Версия 1.2 стр. 70...
  • Seite 2 © 2015 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Replacing air filter Changing drive belt Changing air-oil separator Cleaning radiator Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling Faults and corrective actions Storage and disposal Storage conditions Disposal of oils and process condensate. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    2. When choosing between these safety guidelines and the regulations provided for by local legislation, those rules which provide for more stringent requirements shall apply. 3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. Version 1.2...

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    9. When using remote control, the equipment must give a legible and clear warning of this: ‘ATTENTION: this machine is being controlled remotely and may start operating without warning!’ An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installa- COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    tion or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! 10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    5. All maintenance work should be carried out only when the temperature of all structural elements falls to room temperature. 6. Never use highly flammable solvents or carbon tetrachloride for cleaning structural ele- ments. When wiping, take precautions against the poisonous vapours of cleaning fluids. COMPRAG Screw air compressor A-Series...
  • Seite 8 7. When carrying out installation and repair work, an information plate should be affixed to the control panel to warn against unauthorised start-up. For example, “Do not turn on. Personnel operating!” 8. The operator remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment! An information plate must be affixed to the equipment in relation to this: See 1.3.9.

  • Seite 9: Technical Data And Functional Description

    Х 11110012 ARD0710 11100021 A1108 11100022 A1110 11100023 A1113 11100025 AR1108 3/380/50 1/2” 11100026 AR1110 11110015 ARD1108 Х 11110016 ARD1110 11100031 A1508 11100032 A1510 11100033 A1513 11100035 AR1508 11100036 AR1510 11110019 ARD1508 Х 11110020 ARD1510 COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 10: General Description

    11100041 A1808 11100042 A1810 11100043 A1813 11100045 AR1808 18,5 11100046 AR1810 11110023 ARD1808 Х 111100234 ARD1810 3/380/50 3/4” 11100051 A2208 11100052 A2210 11100053 A2213 11100055 AR2208 11100056 AR2210 11110027 ARD2208 Х 11110028 ARD2210 2.2 General description The A-Series oil-filled screw compressor series is designed for uninterrupted and efficient compressed-air production.

  • Seite 11: Function Diagram And Main Components

    Heat-exchanger, Air section Air filter Heat-exchanger, Oil section Intake valve Thermostatic valve Air-Oil separation tank Oil filter Safety valve Drain valve Air-Oil separator Oil filling plug Throttle valve Oil level sight glass Non-return valve Air outlet valve COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 12: Temperature Sensor

    Р т Fig. 2.2 Function diagram AR07..-AR22.., ARD07..-ARD22.. Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line Main components Electric motor Non-return valve Belt drive Heat-exchanger, Air section Air end Heat-exchanger, Oil section Air filter Thermostatic valve Intake valve Oil filter...

  • Seite 13: Functional Description

    The cooling system comprises a combined air section (13) and an oil section (14) heat- exchanger. A cooling fan, mounted directly on the motor shaft, generates the cooling air in order to cool the heat-exchanger. 2.5 Regulating system Fig. 2.3 Regulating system COMPRAG Screw air compressor A-Series...
  • Seite 14 The system is controlled by an electronic controller e-Log (4) which keeps the net pressure within programmable pressure limits by automatically loading and unloading the compressor in relation to air consumption. Unloading: If air consumption is less than the air delivered by the compressor, the net pressure increases.

  • Seite 15: Electrical Diagram And Main Components

    Rе4 Rе3 K5.1 MKC-08 NO (R2)/Main K2.1 K3.1 SB1.2 К1 К2 К3 t° Fig. 2.5 Electrical diagram A11.. – A22.., AR11.. – AR22.., ARD11.. – ARD22..*, *For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 16: Electrical Connection Values

    Main components К1, K2, К3, К4 Contactor Solenoid valve М1 Electric motor Electronic controller Т Temperature sensor Pressure sensor Emergency stop TN1, TN2 Overload relay F1, F2 Fuses Transformer МКС Phase sequence relay Automatic power switch 2.7 Electrical connection values Voltage (V) Frequency (Hz) A07..
  • Seite 17 C, mm D, mm G, mm А07.. А11.. А15.. А18.. 1000 А22.. Model A, mm B, mm C, mm D, mm G, mm AR07.. / ARD07.. AR11../ ARD11.. AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 1000 AR22../ ARD22.. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 18: Dimensions

    3.2 Dimensions С Fig. 3.2 Lifting and carrying AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 Compressor dimensions Packaging dimensions Model Length Width D, Height H, Weight , Length Width D, Height H, Weight , L, mm L, mm А07 1195 А11 1170 1100 1330 А15 А18 1000 1270...
  • Seite 19 L, mm L, mm AR07.. / ARD07.. 1610 1660 1490 1540 AR11../ ARD11.. 1510 1653 1600 1830 1705 AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 1850 1870 2010 2070 1940 AR22../ ARD22.. Fig. 3.4 Dimension drawing AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 20: Requirements On Installation Area

    3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Fig. 3.5 Installation facility proposal A07.. – A22.. 1. Air inflow 2. Air outflow 1500 1500 1500 Fig. 3.6 Installation facility proposal AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 1. Air inflow 2. Air outflow Version 1.2...

  • Seite 21: Connection To The Compressed Airline

    In order to avoid damage associated with seal failure of the compressed-air line, the com- pressor should be connected via a flexible hose. All components of the compressed-air line must have a working pressure no less than the compressor’s nominal pressure. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 22: Connection To Power Supply

    Use a pressure vessel with a capacity corresponding to the compressor’s performance and the compressed air consumer. 3.5 Connecting to power supply The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensure that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value.

  • Seite 23: Operation

    The e-Log electronic controller maintains the net pressure between programmable limits by automatically loading and unloading the compressor. A number of programmable settings, e.g. the unloading and loading pressures, the minimum stop time and the maximum num- ber of motor starts are taken into account. COMPRAG Screw air compressor A-Series...
  • Seite 24 The e-Log electronic controller stops the compressor whenever possible to reduce the power consumption and restarts it automatically when the net pressure decreases. In case the expected unloading period is too short, the compressor is kept running to prevent too- short standstill periods.
  • Seite 25 Controller operation description When the compressor is started, the display indicates the pressure at the air outlet and the temperature of the oil-air mixture in the air end. The compressor has 3 working modes: COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 26: Error Indication

    Appearance Mode Description The motor is switched off. When the starting pressure is reached, the motor starts up auto- Standby matically. There is no compressed air genera- tion. The motor is switched on. The Solenoid valve is de-energized and the Intake valve is closed. The Unloading timer displays a countdown in seconds to the switching to modes Standby or Loading.

  • Seite 27: Starting The Compressor

    Before staring check oil level at sight glass on the Air-Oil separa- tion tank. Switch on the voltage. Open the air outlet valve. Press button ”Start” on the control panel. The compressor starts running in an automatic operation mode, controlled by the e-Log electronic controller. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 28: Switching Off The Compressor

    4.4 Switching off the compressor To stop the compressor in the case of emergency, press the emer- gency stop button on the control panel. After remedying the fault, unlock the button by pulling it out before restarting. After emergency shutdown of the compressor, it can only be re- started again no sooner than 10 minutes later.

  • Seite 29: Checking Oil Level

    The surface of the oil must always be visible in the sight glass. If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Fig. 5.1 Checking oil level COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 30: Checking Drive Belt

    5.3 Checking drive belt Check on a monthly basis drive belts condition and the tension on drive belts. In order to access the belt, stop the com- pressor and remove the left side panel. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks.

  • Seite 31: Replacing Oil And Oil Filter

    If necessary, unscrew the fill plug and add oil until it is level with the middle of the sight glass. Place the fill plug into its initial position and tighten it. Fig. 5.4 Oil filter replacing COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 32: Replacing Air Filter

    5.5 Replacing air filter The air filter (1) is attached to the compressor’s intake valve. In order to replace it, open the left side pa- nel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp.

  • Seite 33: Changing Air-Oil Separator

    90° angle to the plane of the radiator. Fig. 5.8 Cleaning radiator COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 34: Checking Suction Valve

    5.9 Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully. If the air throttle jams or doesn’t operate fully, then replace the valve with a new one.

  • Seite 35: Storage And Disposal

    Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...
  • Seite 36 © 2015 Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
  • Seite 37 Kontrolle des Riementriebs Öl und Filter austauschen Luftfilter austauschen Riemen austauschen Öl-Separator austauschen Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen Entsorgung von Öl und Prozesskondensat COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 38: Sicherheitsrichtlinien

    1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 39: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Atmosphäre freigesetzt werden. 6. Sorgen Sie für ungehinderten Zugang zum Druckluftschlauch vom Kompressor. Der Schlauch sollte nicht verdeckt sein und es dürfen keine brennbaren Materialien in unmittel- barer Nähe gelagert werden. 7. Druckluftschläuche dürfen nicht gequetscht oder verformt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    8. Lüftungsöffnungen von Anlagen dürfen nicht abgedeckt werden. Achten Sie darauf, dass das Gebäude gut belüftet ist. 9. Bei Verwendung einer Fernsteuerung muss folgende Warnung gut sichtbar und lesbar am Gerät vorhanden sein: „ACHTUNG: Diese Maschine ist ferngesteuert und kann ohne Vorwarnung anlaufen!“...
  • Seite 41 •Vorhandensein von Sicherheitsvorrichtungen und -geräten; •Zustand und Dichtigkeit sämtlicher Schläuche und Rohrleitungen; •Lecks; •Festigkeit von Halterungen und Strukturbauteilen; •Zustand und Sicherheit der elektrischen Leitungen und Kontakte; •Funktionstüchtigkeit und Sauberkeit von Sicherheitsvorrichtungen; •Funktionstüchtigkeit von Strukturbauteilen und Anzeichen von Verschleiß; COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    1.5 Sicherheitshinweise für die Wartung und Reparatur Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die während der Montage, des Betriebs, der Wartung sowie aufgrund von unberechtigter Nutzung der Anlage auftreten.. 1. Es sind ausschließlich original Ersatz- und Austauschteile zugelassen. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen und somit zu Unfällen führen.

  • Seite 43: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    Die Garantie im festgelegten Zeitraum erlischt wenn: - Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhanden ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. - Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servicebuch vermerkt sind. - Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermit- tel benutzt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 44: Technische Daten

    2.1 Technische Daten 11100011 A0708 11100012 A0710 11100013 A0713 11100015 AR0708 1/2” 11100016 AR0710 11110011 ARD0708 Х 11110012 ARD0710 11100021 A1108 11100022 A1110 11100023 A1113 11100025 AR1108 11100026 AR1110 11110015 ARD1108 Х 11110016 ARD1110 1/2” 11100031 A1508 11100032 A1510 11100033...

  • Seite 45: Allgemeine Beschreibung

    Steuerung. Die stabile Konstruktion ist umschlossen von einem Geräusch isolierenden Gehäuse, ausgestattet mit dem Kontrollpanel e-Log (LCD Display), Start/Stop-Schalter und einem Not-Aus-Taster. Für die Systemüberwachung werden Temperatur und Druckrelais eingesetzt. 2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Bild 2.1 Ablaufdiagramm A07..-A22.. Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...
  • Seite 46 Hauptkomponenten Elektromotor Mindestdruckventil Riementrieb Rückschlagventil Schraubenblock Wärmeaustauscher Luftabschnitt Luftfilter Wärmeaustauscher Ölabschnitt Einlassventil Thermostatisches Ventil Luft-/Ölabscheidetank Ölfilter Sicherheitsventil Ablassventil Luft-/Ölabscheider Ölfilter Stopfen Drosselventil Sichtglas Rückschlagventil Ablassventil Р т Bild 2.2 Ablaufdiagramm AR07..-AR22.., ARD07..-ARD22.. Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Version 1.2...

  • Seite 47: Funktionsbeschreibung

    Modellabhängig. Siehe auch Tabelle Technische Daten. Kühlsystem: Das Kühlsystem beinhaltet einen kombinierten Luftbereich (13) und Ölbereich (14) Wärmeaustauscher. Einen Lüfter, der direkt an der Motorwelle montiert ist, generiert gekühlte Luft für die erforderliche Abkühlung des Wärmeaustauschers. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 48: Pneumatikplan Last- Leerlauf

    2.5 Pneumatikplan Last- Leerlauf Bild 2.3 Pneumatikplan Die Anlage wird von einer elektronischen Steuerung e-Log (4) gesteuert, die den Netzdruck- durch die Leer- Lastlaufregelung innerhalb der eingestellten Parameter regelt. Leerlauf und Stillstand: Wenn der Luftverbrauch geringer ist als die Luftmenge, die der Kompressor liefert, erhöht sich der Netzdruck.

  • Seite 49: Elektro-Schaltplan

    3. Der Kompressor liefert wieder Druckluft (100%) und befindet sich im Lastlauf. 2.6 Elektro-Schaltplan 3~~380 1 2 3 MKC1 11 22 33 К1.1 380v М1 SB1.1 220v K 5.1 SB1.2 Х01 TN1.1 MKC1.1 Bild 2.4 Elektro-Schaltplan A07.., AR07.., ARD07..* *Elektro-Schaltplan für RDX in der zugehörigen Dokumentation. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 50: Elektrische Anschlusswerte

    3~380 1 2 3 MKC-08 1 2 3 1 2 3 К2 К1 К3 М1 SB1.1 TN1.1 NO (R4)/Delta NO (R3)/Star Rе2 Rе4 Rе3 K5.1 MKC-08 NO (R2)/Main K3.1 K2.1 SB1.2 К3 К1 К2 t° Bild 2.5 Elektro-Schaltplan A11.. – A22.., AR11.. – AR22.., ARD11.. – ARD22..* *Elektro-Schaltplan für RDX in der zugehörigen Dokumentation.

  • Seite 51: Inbetriebnahme

    Der Kompressor hat Transportlanglöcher mit einer Breite von C – Bild 5. Bewegen Sie den Kompressor vorsichtig. Bild 3.1 Heben und Transportieren A07.. – A22.. Modell A, mm B, mm C, mm D, mm G, mm А07.. А11.. А15.. А18.. 1000 А22.. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 52: Abmessungen

    С Fig. 3.2 Heben und Transportieren AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 Modell A, mm B, mm C, mm D, mm G, mm AR07.. / ARD07.. AR11../ ARD11.. AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 1000 AR22../ ARD22.. 3.2 Abmessungen Bild 3.3 Abmessungen A07.. – A22.. Version 1.2...
  • Seite 53 D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm AR07.. / ARD07.. 1610 1660 1490 1540 AR11../ ARD11.. 1510 1653 1600 1830 1705 AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 1850 1870 2010 2070 1940 AR22../ ARD22.. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 54: Voraussetzungen Für Die Installation Am Standort

    3.3 Voraussetzungen für die Installation am Standort 1500 1500 1500 Bild 3.5 Installationsvorschlag A07.. – A22.. 1. Luftansaugung 2. Luftablass 1500 1500 1500 Bild 3.6 Installationsvorschlag AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 1. Luftansaugung 2. Luftablas Version 1.2...

  • Seite 55: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Verbinden Sie den Kompressor mit flexiblen Schläuchen um Dichtigkeitsschäden in der Druckluftleitung zu vermeiden. Alle Komponenten der Druckluftlinie müssen einen Betriebsdruck haben, der den Nenn- druck des Kompressors nicht überschreitet. Benutzen Sie einen Druckluftkessel mit einem passenden Volumen zu der Leistung des Kompressors und der Endverbraucher. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 56: Anbindung An Das Stromnetz

    3.5 Anbindung an das Stromnetz Das Stromkabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Der Kompressor wird ohne Stromkabel geliefert. Die Kabelgröße muss so gewählt werden, dass der maximale Spannungsverlust weniger als 5% beträgt. Die Kabellänge darf 25 Meter nicht überschreiten. Raumtemperatur muss unter 40°C liegen. Das Kabel muss eine Feuerfeste Ummantelung haben.

  • Seite 57: Betrieb

    Die Kompressoren A 7,5 bis A 22 sind mit einer elektronischen Steuerung e-Log ausgestattet. Die e-log Steuerung regelt den Anlagendruck über programmierbare Grenzen durch die Leer- Lastlaufregelung. Die Steuerung beeinhaltet eine Vielzahl von Einstellungsmöglichkei- ten z.B. minimale Anzahl der Stops und die maximale Anzahl an Motorstarts. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...
  • Seite 58 Bedieneinheit Um den Kompressor zu steuern, und um Programmdaten und Parameter abzulesen, verfügt die Steuerung über: - Kompressor-Status-LEDs; - Der Display zeigt Betriebsbedingungen, Servicehinweise oder Fehlermeldungen an; - Bedienfeld für die Bedienung und den Zugriff auf gesammelte Daten; - Manuelle Start- und Stoppschalter; - Notaus-Schalter;...
  • Seite 59 Service Alarm Die Steuerung hat eine Speicherfunktion für Prozessdaten Beschreibung der Steuerung Wenn der Kompressor gestartet wird, zeigt der Display den Druck am Luftausgang und die Temperatur des Luft-/Ölgemisches im Schraubenblock an. Der Kompressor hat drei Betriebsmodi. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 60: Fehleranzeige

    Anzeige Modus Beschreibung Der Motor ist abgeschaltet und starte automa- Standby tisch, wenn der Startdruck erreicht ist. Der Motor wird eingeschaltet. Das Magnetventil Leerlauf ist spannungslos. Das Einlassventil ist geschlos- sen. Der Motor wird eingeschaltet. Das Magnetventil Lastlauf ist spannungslos und das Einlassventil ist offen. Der komprimierungsvorgang beginnt Menü...

  • Seite 61: Kompressor Starten

    4.3 Kompressor starten Überprüfen Sie vor dem Start den Ölstand über das Sichtglas am Separatorkessel Strom einschalten Öffnen Sie das Ablassventil. Drücken Sie ”Start” auf der Bedieneinheit. Der Kompressor wird im Automatikmodus von der e-Log Steuerung geregelt. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 62: Abschalten Des Kompressors

    4.4 Abschalten des Kompressors Um den Kompressor im Notfall zu stoppen drücken Sie den Not- Aus-Taster. Wenn die Situation geklärt ist, muss der Taster vor dem Neustart wieder zurückgestellt werden. Neustart frühstens nach 10 minuten Drücken Sie den ” Not-Aus-Taster“. Der Kompressor stopt, der LCD-Display schaltet sich aus.

  • Seite 63: Ölstandskontrolle

    Kontrollieren Sie den Ölstand täglich. Der Ölstand kann visuell am Ölstandsanzeiger (1) des abgeschalteten Kompressors abgelesen werden. Der Ölstand muss immer im Sichtglas zu erkennen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss neues Öl nachgefüllt werden. Bild 5.1 Ölstandsüberwachung COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 64: Überprüfung Des Antriebriemens

    5.3 Überprüfung des Antriebriemens Überprüfen Sie monatlich den Zustand und die Spannung des Antriebriemens Um den Riemen zu erreichen, stoppen Sie den Kompressor und entfernen Sie das linke Seitenpanel. Überprüfen Sie den Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden.

  • Seite 65: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    Wenn nötig, schrauben Sie den Einfüllstop- fen auf und befüllen Sie bis der Ölstandsan- Bild 5.4 austausch des Ölfilters zeiger mittig im Sichtglas mit Öl gefüllt ist. Befestigen Sie den Stopfen wieder an seiner ursprünglichen Positionen. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 66: Austausch Des Luftfilters

    5.5 Austausch des Luftfilters Öffnen Sie das linke Seitenpanel und entfernen Sie die Schelle (2). Sie kön- nen den verschmutzten Luftfilter und die Befestigungsschelle sicher demon- tieren. Nun setzen Sie den Filter ein und fixieren Ihn erneut. Bild 5.5 austausch des Luftfilters 5.6 Wechsel des Antriebriemens Öffnen Sie das linke Seitenpanel, lösen Sie die 4 Schrauben (3), die die Konso-...

  • Seite 67: Austausch Des Luft/Öl- Sepparators

    Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste, dann blasen Sie den Wärmeaustauscher von unten nach oben mit Druckluft ab. Die Düse sollte im 90° Winkel zu der Kompressorebene gehalten werden. Bild. 5.8 Wärmeaustauscher reinigen COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 68: Ansaugventil Überprüfen

    5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öffnen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und komplett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, muss ein neues Ventil eingebaut werden.

  • Seite 69: Lagerung Und Entsorgung

    Grad der Kontamination des Prozesskondesnsats, das in die Kanalisation eingeleitet werden darf. Benutzen Sie Kondensatabscheider, um Öle und andere Verunrei- nigungen zu entfernen. Austauschelemente der Separatoren müssen genauso, wie mit Öl verunreinigte Reinigungstücher, professionell entsorgt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...
  • Seite 70 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
  • Seite 71 Проверка приводных ремней Замена масла и масляного фильтра Замена воздушного фильтра Замена приводных ремней Замена сепарационного элемента Продувка радиатора охлаждения Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей Возможные неисправности Хранение и утилизация Хранение Утилизация COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 72: Правила Техники Безопасности

    Внимательно ознакомьтесь с техдокументацией, инструкцией по эксплуатации и правилам техники безопасности. Большинство несчастных случаев при эксплуатации компрессорной техники происходит из-за несоблюдения правил безопасности. Не допускайте возникновения опасных ситуаций и соблюдайте соответствующие правила техники безопасности. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в...

  • Seite 73: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    предусмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! 3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки! 4.
  • Seite 74 3. Запрещается использовать изношенные, поврежденные или испорченные рукава сжатого воздуха. Убедитесь, что рукава по номинальному диаметру и рабочему давлению соответствуют данному оборудованию. 4. При использовании в системе нескольких компрессорных станций, каждый компрессор должен предполагать наличие ручного крана для возможности отсечения любого из них в...

  • Seite 75: Меры Безопасности При Эксплуатации

    при отоплении помещений, примите меры для его фильтрации, чтобы можно было использовать его для дыхания. 8. Периодически проверяйте: • наличие на своих местах предохранительных устройств и их крепление; • исправность и герметичность всех рукавов и трубопроводов; COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 76: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    • отсутствие утечек; • затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п. • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Вся...
  • Seite 77 через одежду, не пытайтесь её снять. Тщательно промойте одежду пресной водой, пока весь хладагент не смоется. Затем обратитесь за медицинской помощью. 20. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ во избежание получения ожогов и травм. Например, при замене масла. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 78: Устройство И Принцип Работы

    2. Технические данные Несоблюдение данных инструкций, использование неоригинальных запчастей, отсутствие гарантийного талона может привести к прекращению действия гарантии. 2.1 Технические данные 11100011 A0708 11100012 A0710 11100013 A0713 11100015 AR0708 3/380/50 1/2” 11100016 AR0710 11110011 ARD0708 Х 11110012 ARD0710 11100021 A1108...

  • Seite 79: Назначение

    Х 11110028 ARD2210 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag A-серии предназначены для бесперебойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах А-серии для передачи энергии использован ременной привод от электродвигателя. Для управления параметрами компрессор оборудован контроллером e-LOG с LCD дисплеем, включающем в себя кнопки старт/стоп и экстренного...

  • Seite 80: Принцип Работы

    2.3 Принцип работы Рис. 2.3.1 Схема пневматическая A 07..-A22. Воздух Датчик температуры Масло Датчик давления Воздушно-масляная смесь Трубопровод управления Компоненты Электродвигатель Клапан минимального давления Ременная передача Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат...
  • Seite 81 Радиатор, секция масла Фильтр воздушный Термостат Клапан всасывающий Фильтр масляный Бак-сепаратор Кран Клапан предохранительный Пробка заливная Сепарационный элемент Смотровой глазок уровня масла Дроссель Кран, выход воздуха Клапан обратный Kältetrockner (nur in ARD-Version) Клапан минимального давления Druckbehälter COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 82: Принцип Действия

    2.4 Принцип действия (Смотри рис. 2.3.1 и 2.3.2) Воздух: Очищенный при помощи воздушного фильтра (4) воздух, проходя через всасывающий клапан (5), попадает в блок винтовой (3). Одновременно с поступающим для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимается до установленного на контроллере требуемого давления.

  • Seite 83: Система Регулировки

    переходит в режим ожидания: двигатель не выключается, создавая в системе небольшое давление для обеспечения компрессору облегчённого старта. Время режима ожидания до останова или включения компрессора может быть установлено на контроллере в зависи- мости от условий потребления. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 84: Электрическая Схема

    Нагрузка: С увеличением потребления воздуха, давление в пневмосети падает до минимального установленного предела, электромагнитный клапан (6) возобновляет регулировку. Управляющий воздух подаваться на пружину (3). Заслонка (2) открывается. Разгрузочный клапан (5) закрывается. Всасывание воздуха возобновляется. Компрессор переходит в режим 100% нагрузки. 2.6 Схема...

  • Seite 85: Данные Электрических Подключений

    2.7 Данные электрических подключений Напряжение (В) Частота (Гц) A07.. A11.. A15.. A18.. A22.. Сечение жилы кабеля (мм²) 2,5/4 6/10 10/16 10/16 2,5/4 10/10 10/16 16/16 Предохранители (A) 380-400 Уставка теплового реле (A) 380-400 15,5 12,7 16,7 20,2 23,7 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 86: Ввод В Эксплуатацию

    3. Ввод в эксплуатацию 3.1 Такелажные работы Присутствие на изделии вмятин, сколов и прочих повреждений может привести к прекращению действия гарантии. Проверьте визуально отсутствие повреждения упаковки, если повреждений нет, поставьте блок рядом с выбранным местом монтажа и распакуйте. Перемещение оборудования должно проводиться только при помощи соответствующих приспособлений...

  • Seite 87: Габаритные Размеры

    Рис. 3.1.2. Схема для такелажных работ AR07..-AR22, ARD07..-ARD22. Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм AR07.. / ARD07.. AR11../ ARD11.. AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 1000 AR22../ ARD22.. 3.2 Габаритные размеры Рис. 3.2.1. Размеры компрессора A07.. – A22. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...
  • Seite 88 Размеры компрессора Размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг А07 1195 А11 1170 1100 1330 А15 А18 1000 1270 1200 1500 А22 Рис.

  • Seite 89: Подготовка Помещения

    Рис. 3.3.1. Схема установки компрессора A07.. – A22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора 1500 1500 1500 Рис. 3.3.2. Схема установки компрессора AR07..-AR22, ARD07..-ARD22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 90: Подсоединения К Линии Сжатого Воздуха

    Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора. Если компрессор не закреплён к полу, угол отклонения пола не должен превышать 3º. В случае крепления, максимальное...

  • Seite 91: Подключение К Электропитанию

    замыкания. Также примите меры для защиты от колебаний напряжения. Силовой кабель должен быть заведён внутрь компрессора. Рис. 3.5.1. Подвод силового кабеля Снимите левую панель и пропустите кабель сквозь специальное отверстие (1) в основании компрессора. Затем пропустите его через пластиковый ввод (2). COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 92: Эксплуатация

    Рис. 3.5.2. Подключение к электропитанию Подключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. 4. Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифицированный персонал 4.1 Панель управления Для управления параметрами компрессоры A7,5 - A22 оборудованы контроллером e-Log, который...
  • Seite 93 - дисплей с указанием условий эксплуатации, время ТО, неисправностей; - кнопки для программирования параметров компрессора; - кнопки ручного пуска/останова компрессора; - кнопка экстренного останова. Общий вид контроллера e-Log Рис. 4.1.1. Панель управления Пуск компрессора Вверх Остановка компрессора Вниз Возврат в основное меню Ввод COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...
  • Seite 94 Информационный LED дисплей. Рис. 4.1.2. LCD дисплей 1, 2 Давление воздуха на выходе компрессора или код параметра в режиме программирования. 3, 4 Температура воздушно-масляной смеси. 5 Символы состояния компрессорной установки. Пуск Холостой ход Нагрузка 6 Вспомогательные символы. Сервис Предупреждение В контроллере предусмотрена долговременная память для хранения оперативных данных: времени...

  • Seite 95: Индикация Ошибок

    Высокое давление, сигнал тревоги при превышении установленного предела A:2128 Высокая температура, сигнал тревоги при превышении установленного предела A:2816 Зарегистрирован сбой в подаче электроэнергии A:3423 Температура ниже допустимого, блокировка открытия всасывающего клапана А:4804 Истекло время проведения ТО COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 96: Включение Компрессора

    Аварийные сообщения Аварийные сообщения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – сигнал bмигает, компрессор будет остановлен. Код Ошибка Действия Нажата кнопка экстренной остановки, Е:0010 Аварийная остановка после устранения аварийной ситуации – разблокировать кнопку. Проверить: исправность электродвигате- ля, настройку теплового реле, натяжение Е:0020 Перегрузка двигателя ремней, температуру воздуха в отсеке электроаппаратуры...

  • Seite 97: Выключение Компрессора

    Масло компрессора Замена Замена Замена Замена Фильтр воздушный Очистка Замена Замена Замена Фильтр масляный Замена Замена Замена Замена Сепарационный элемент Замена Теплообменник Очистка Подшипники электродвигателя Смазка Всасывающий клапан Проверка Клапан мин. давления Проверка Клапан Проверка предохранительный COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 98: Проверка Уровня Масла

    После 6000 часов работы, плановое техническое обслуживание должно включать в себя чередование ТО-2 или ТО-3 через каждые 2000 моточасов или один раз в год, в зависимости от того, что наступит быстрее. Проведение ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного контроля не отменяется проведённым техническим обслуживанием. 5.2 Проверка...
  • Seite 99 пункт 5.6.). Натяжение ремней. Для выставления натяжения, используйте спец. оборудование Рис. 5.3. Проверка приводных ремней Модель Рабочее давление, Натяжения, Бар Н A07, AR07, ARD07 A11, AR11, ARD11 A15, AR15, ARD15 A18, AR18, ARD18 A22, AR22, ARD22 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 100: Замена Масла И Масляного Фильтра

    5.4 Замена масла и масляного фильтра Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите лицевую панель и открутите пробку заливной горловины (2) на один оборот, чтобы стравить оставшееся давление, если таковое присутствует. Открутите пробку (2) и пробку сливного крана...

  • Seite 101: Замена Воздушного Фильтра

    старые ремни и замените из на новые. Проведите описанные выше операции в обратной последовательности. Натяните ремни до значений, указанных в пункте 5.3. Дайте проработать компрессору не менее 4 часов и проверьте натяжку. При необходимости – подтянуть. Рис. 5.6. Замена приводных ремней COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 102: Замена Сепарационного Элемента

    5.7 Замена сепарационного элемента Перед заменой сепарационного элемента выключите компрессор и отключите его от питания. Cнимите правую панель. Аккуратно открутите сепарационный элемент (1) (допускается использовать специальный ключ-съёмник). Обязательно смажьте свежим маслом уплотняющую прокладку на новом элементе. Установите новый элемент. Прикручивайте сепаратор только вручную.

  • Seite 103: Проверка Всасывающего Клапана

    соответствующие натяжение. работы компрессора Смотри п. 5.3. Компрессор не запускается. Температура окружающего Обеспечьте необходимую На блоке управления воздуха не соответствует температуру воздуха в индикация температурной необходимой (ниже +5ºС или помещении, где установлен блокировки выше +40ºС) компрессор. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия...

  • Seite 104: Хранение И Утилизация

    Недостаточная вентиляция Steigerung der Luftzirkulation помещения, в котором Im Gebäude установлен компрессор Компрессор перегревается Слишком низкий уровень масла Долейте масло (п. 5.2). Продуйте радиатор сжатым Загрязнен радиатор воздухом (п. 5.8) Проведите ТО с заменой Загрязнён сепаратор сепаратора Срабатывает предохранительный клапан Слишком...

Diese Anleitung auch für:

A0710A0713Ard0710Ard0708Ar0710A1108 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis