Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. A9008
  6. Bedienungsanleitung

Comprag A9008 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
A-Series
Screw air compressor
A75–90
OPERATING MANUAL
Version 1.0
RU
A-Серия
Компрессор воздушный винтовой
И
нструкцИя по эксплуатацИИ
Версия 1.0
стр. 64
DE
Schraubenkompressoren
A-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.0
Seite. 33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag A9008

Inhaltszusammenfassung für Comprag A9008

  • Seite 1 A-Series Schraubenkompressoren A-Serie Screw air compressor A75–90 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.0 Seite. 33 OPERATING MANUAL Version 1.0 A-Серия Компрессор воздушный винтовой И нструкцИя по эксплуатацИИ Версия 1.0 стр. 64...
  • Seite 2 © 2016 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.8 Cleaning radiator 5.9 Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Storage and disposal 7 . 1 Storage conditions 7 . 2 Disposal of oils and process condensate COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment 4.Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade Version 1.0...

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. The user bears full responsibility for compliance with the operating condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equip- ment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equipment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 8: Technical Data And Functional Description

    (phase/V/Hz) 11100101 A7508 11,8 11100102 A7510 10,65 11100103 A7513 2" 3/380/50 11100111 A9008 13,8 11100112 A9010 12,53 11100113 A9013 10,9 2.2 General description The A-Series oil-filled screw compressor series is designed for uninterrupted and efficient- compressed-air production. Version 1.0...

  • Seite 9: Function Diagram And Main Components

    Pressure and temperature relays are used for system control and protection. Function diagram and main components Fig. Function diagram A75-A90 Р Р Т Т М М Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 10: Functional Description

    Main components Electric motor Min. Pressure valve Belt drive Non-return valve Air end Heat-exchanger, Air section Air filter Heat-exchanger, Oil section Intake valve Thermostatic valve Air-Oil separation tank Oil filter Safety valve Drain valve Air-Oil separator Oil filling plug Throttle valve Oil level sight glass Non-return valve Air outlet valve...

  • Seite 11: Regulating System

    2. The unloading valve (5) closes the air blow-off opening. The loading plunger (3) moves backwards and causes the intake valve (1) to open fully. Air output is resumed (100 %), and the compressor runs loaded. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 12: Electrical Diagram And Main Components

    Electrical diagram and main components 3~380 1 2 3 1 2 3 К4.1 11 22 33 1 2 3 1 2 3 К1.1 К2.1 М2 М3 К3 380v М1 SB1.1 220v С Х01 С1 МКС SB1.2 С2 К2.2 К3.2 С3 С4 С5 С6...

  • Seite 13: Start Up

    The compressor has slotted rigging holes with width C – fig. 3.1. Move the compressor carefully. Fig. 3.1 Lifting and carrying A75-90. A,mm B, mm C, mm D, mm F, mm G, mm H, mm L, mm 1790 1890 1490 1960 COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 14: Dimensions

    3.2 Dimensions Fig. 3.2 Dimension drawing A75 – A90. Compressor dimensions Packaging dimensions Model Length Width Height Weight, Length Width Height Weight, L, mm D, mm H,mm L, mm D, mm H,mm А75 1630 1700 1490 2090 1790 1580 2190 1970 А90 1710...

  • Seite 15: Connection To The Compressed Airline

    All components of the compressed-air line must have a working pressure no less than the compressor’s nominal pressure. Use a pressure vessel with a capacity corresponding to the compressor’s performance and the compressed air consumer. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 16: Connection To Power Supply

    3.5 Connecting to power supply The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensure that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value. Cable length must not exceed 25 m. Ambient temperature in the facility must not exceed 40°C.

  • Seite 17: Operation

    - buttons to control the compressor and access data collected by the controller; - buttons to manually start and stop the compressor; - an emergency stop button (separate installed) Control panel buttons Fig. 4.1 Controller panel COMPRAG Screw air compressor A-Series...
  • Seite 18 Start Escape Stop Up or Increment Value Reset Down or Decrement Value Enter Information displayed on the LCD display. Fig. 4.2 LCD display The display is divided in to 4 areas. 4 character numeric display, with unit symbols, Top, Left: Display Field: used to continuously show delivery pressure in normal operating mode or menu page number in menu mode...

  • Seite 19: Error Indication

    P00:Td Delivery air temperature -10 °C +132 °C P00:Pd Delivery air pressure 0-16 bar P00:H1 Running hours (electric motor on) 0-99999 h P00:H2 Loaded hours 0-99999 h P00:H3 ervice hours (countdown timer) 0-99999 h COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 20: Fault Messages

    Fault Messages Faults are abnormal operating condition states. Alarms are fault states that indicate nor- mal operating conditions have been exceeded but do not present an immediate hazard or potentially damaging condition. Alarms are intended as a warning only and will not stop the compressor or prevent the compressor from being started and run.
  • Seite 21 Fault category description Number Immediate shutdown trip error Controlled shutdown trip error Alarm Start or run inhibit Service Fault type Fault type description Shutdown trip error Alarm (or service message alarm) Start inhibit Run inhibit COMPRAG Screw air compressor A-Series...
  • Seite 22 1. Immediate Stop Shutdown Errors 1.1 Digital input errors Er:0010 E Emergency stop / phase failure relay Er:0080 E Main motor fault / ventilator motor fault 1.2 Analogue input errors Er:0115 E Delivery pressure sensor fault Er:0119 E Delivery pressure high Er:0125 E Delivery temperature sensor fault Er:0129 E...

  • Seite 23: Starting The Compressor

    After emergency shutdown of the compressor, it can only be re- started again no sooner than 10 minutes later. Press button ”Shutdown“ on the control panel. The compressor stops. LCD display is switched off. Close the air outlet valve. Switch off the voltage. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 24: Maintenance

    5. Maintenance Maintenance schedule Maintenance schedule Interval in work hours Daily Monthly Yearly 2000 4000 6000 Oil level Check/ Refill Compressor oil Replace Replace Replace Replace Air filter Cleaning Replace Replace Replace Oil filter Replace Replace Replace Replace Ait-Oil Separator Replace Drive belt Check...

  • Seite 25: Checking Drive Belt

    In order to access the belt, stop the compressor and remove the front side panel and pro- tective metal grid. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks. If belts COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 26: Replacing Oil And Oil Filter

    are damaged, then they should be replaced. Using belt tension gauge, check the tensile force of the compressor belts. Maximum working Model Tension force F, N pressure, bar А75 А90 Replacing oil and oil filter Fig. 5.4.1 Oil replacing Open the left panel and turn the fill plug (2) one revolution in order vent system pressure. Remove the fill plug.

  • Seite 27: Replacing Air Filter

    (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp. Fig. 5.5 Air filter replacing COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 28: Changing Drive Belt

    Changing drive belt Fig. 5.6 Changing drive belt Open the front and left side panel. Remove the protective metal grid. Loosen the 2 screws (1) and the 2 nuts (1) securing the bracket of the air end by turning them 2 revolutions. Loosen the 2 bolts (4) of the support and the 2 corresponding nuts (3) on the tensioner using a wrench.

  • Seite 29: Cleaning Radiator

    (mm) х 0,005 = М motor shaft (lubricant mass) Do not over-lubricate the bearings beyond the standard level as all excess lubricant will be squeezed out of the bearings into the motor when the motor is running. COMPRAG Screw air compressor A-Series...

  • Seite 30: Fault Handling

    Fault handling Faults and corrective actions Problem Possible faults Corrective actions Tighten the belt with the rel- The compressor starts up with The belt is overtightened evant load. lag. There is a slow build up in the electric motor’s speed. The oil is thick.
  • Seite 31 © 2016 Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
  • Seite 32 Inhalt Sicherheitsrichtlinien Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für den Betrieb Sicherheitshinweise für die Wartung und Reparatur Technische Daten und Funktionsbeschreibung Technische Daten Allgemeine Beschreibung Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Funktionsbeschreibung Pneumatikplan Last- Leerlauf Elektro-Schaltplan Inbetriebnahme Transport Abmessungen Voraussetzungen für die Installation am Standort Anbindung an die Druckluftleitung Anbindung an das Stromnetz Betrieb...

  • Seite 33: Sicherheitsrichtlinien

    Anlagen zu bedienen, zu warten und zu reparieren. 4. Druckluft, die direkt vom Kompressor kommt, kann Öl und Verunreinigungen enthalten und ist nicht als Atemluft geeignet! Druckluft muss in Übereinstimmung mit den geltenden gesetz- lichen Vorschriften auf einen zur Atmung geeigneten Luftreinheitsgrad gebracht werden. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    5. Druckluft ist eine äußerst gefährliche Energiequelle. Druckluft darf niemals unsachgemäß verwendet werden! Verwenden Sie niemals Druckluft, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen und zielen Sie mit Druckluftschläuchen niemals auf Menschen oder Tiere! Bei der Reinigung von Geräten mit Druckluft ist äußerste Vorsicht geboten. Tragen Sie dabei immer eine Schutzbrille! 6.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    5. Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Teile des Gehäuses entfernt wurden. Türen oder Abdeckungen dürfen zu Prüfzwecken und für geplante Kontrollen kurzzeitig geöffnet werden. Gehörschutz wird dringend empfohlen. Bei manchen Geräten können offene Türen oder fehlende Ab- deckungen während des Betriebs zu Überhitzung führen. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    6. Bei Arbeiten unter Betriebsbedingungen oder in Gebäuden, in denen der Schalldruck- pegel 90 dB (A) oder mehr erreicht, muss Gehörschutz getragen werden. 7. Wird beim Heizen des Gebäudes Druckluft zur Anlagenkühlung verwendet, muss die Luft gefiltert werden, damit sie zum Atmen geeignet ist. 8.

  • Seite 37: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    Die Garantie im festgelegten Zeitraum erlischt wenn: – Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhan- den ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. – Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servi- cebuch vermerkt sind. – Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermittel benutzt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 38: Technische Daten

    2.1 Technische Daten 11100011 A0708 11100012 A0710 11100013 A0713 11100015 AR0708 1/2” 11100016 AR0710 11110011 ARD0708 Х 11110012 ARD0710 11100021 A1108 11100022 A1110 11100023 A1113 11100025 AR1108 11100026 AR1110 11110015 ARD1108 Х 11110016 ARD1110 1/2” 11100031 A1508 11100032 A1510 11100033 A1513 11100035 AR1508...

  • Seite 39: Allgemeine Beschreibung

    Kontrollpanel e-Log (LCD Display), Start/Stop-Schalter und einem Not- Aus-Taster. Für die Systemüberwachung werden Temperatur und Druckrelais eingesetzt. 2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Р Р Т Т М М Bild 2.3 Ablaufdiagramm A75–90 Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 40: Funktionsbeschreibung

    2.4 Funktionsbeschreibung Luftkreislauf: Die Luft strömt durch den Luftfilter (4), öffnet das Einlassventil (5)und strömt weiter in den Schraubenblock (3) des Kompressors, wo sie komprimiert wird. Das Gemisch aus komprimierter Luft und Öl wird in den Luft-/Ölabscheidetank (6) ge- leitet. Danach über das Mindestdruckventil (11) durch den Wärmeaustauscher (13) zum Ablassventil abgeführt (20).
  • Seite 41 1. Der Steuerdruck kommt aus dem Luft-/Ölabscheidetank (7) durch das eingeschaltete Magnetventil (6) in das Einlassventil und öffnet den Schieber (2). 2. Das Entlastungsventil (5) bleibt geschlossen. 3. Der Kompressor liefert wieder Druckluft (100%) und befindet sich im Lastlauf. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 42: Elektro-Schaltplan

    2.6 Elektro-Schaltplan 3~380 1 2 3 1 2 3 К4.1 11 22 33 1 2 3 1 2 3 К1.1 К2.1 М2 М3 К3 380v М1 SB1.1 220v С Х01 С1 МКС SB1.2 С2 К2.2 К3.2 С3 С4 С5 С6 К1 К3 К2...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Für den Transport mit dem Gabelstapler, nutzen Sie die Transportlanglöcher im Gestell. Der Kompressor hat Transportlanglöcher mit einer Breite von C – Bild 5. Bewegen Sie den Kompressor vorsichtig. Bild 3.1 Heben und Transportieren A75–90 Modell A, mm B, mm C, mm D, mm G, mm 1200 1300 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 44: Abmessungen

    3.2 Abmessungen Bild 3.2 Abmessungen A75–90 Hauptabmessungen Kompressor Hauptabmessungen Verpackung Modell Länge Breite Höhe Weight, Länge Breite Höhe Weight, D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm А30 1400 1000 1500 1600 1100 1750 А37 А45 1165 1650 1100...

  • Seite 45: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Verbinden Sie den Kompressor mit flexiblen Schläuchen um Dichtigkeitsschäden in der Druckluftleitung zu vermeiden. Alle Komponenten der Druckluftlinie müssen einen Betriebsdruck haben, der den Nenn- druck des Kompressors nicht überschreitet. Benutzen Sie einen Druckluftkessel mit einem passenden Volumen zu der Leistung des Kompressors und der Endverbraucher. COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 46: Anbindung An Das Stromnetz

    3.5 Anbindung an das Stromnetz Das Stromkabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Der Kompressor wird ohne Stromkabel geliefert. Die Kabelgröße muss so gewählt werden, dass der maximale Spannungsverlust weniger als 5% beträgt. Die Kabellänge darf 25 Meter nicht überschreiten. Raumtemperatur muss unter 40°C liegen. Das Kabel muss eine Feuerfeste Ummantelung haben.

  • Seite 47: Betrieb

    – Kompressor-Status-LEDs; – Der Display zeigt Betriebsbedingungen, Servicehinweise oder Fehlermeldungen an; – Bedienfeld für die Bedienung und den Zugriff auf gesammelte Daten; – Manuelle Start- und Stoppschalter; – Notaus-Schalter (separat installiert). Tasten der Schalttafel Bild 4.1 Bedieneinheit COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...
  • Seite 48 Start Escape Stopp Werte erhöhen Zurücksetzen Werte senken Eingabe Angezeigte Informationen auf dem LCD-Bildschirm. Bild 4.2 LCD-Bildschirm Der Bildschirm ist in 4 Bereiche unterteilt. Oben links, Anzeigenbereich: 4 stellige numerische Anzeige mit Einheit, zur kontinuierlichen Anzeige des Drucks bzw. der Menüseitennummer (im Menümodus).

  • Seite 49: Benutzermenü

    Wenn (Ladeanforderung) AUS ** SB, sonst IB Zur Zeit Standbybetrieb AUS ** Zur Zeit Betriebsstopp AUS ** ** LB bei Alarmbedingung Benutzermenü: Pos. Code Beschreibung Bereich Grundeinstellung Anzahl der Kompressor- P00:C> Information einschaltungen inner- halb der letzten Stunde COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 50: Fehlermeldungen

    Temperatur der Druckluft am P00:Td -10 °C +132 °C Kompressoraustritt Druck der Druckluft am Kom- P00:Pd 0-16 bar pressoraustritt Betriebsstunden (Elektromotor P00:H1 0-99999 h eingeschaltet) P00:H2 Stunden unter Aufladung 0-99999 h Wartungsstunden (Countdown- P00:H3 0-99999 h Zähler) Fehlermeldungen Fehler sind Betriebszustände mit ungewöhnlichen Betriebsbedingungen. Alarme sind feh- lerhafte Betriebszustände, die das Verlassen der normalen Betriebsbedingungen anzeigen, aber keine unmittelbare Gefahr und kein potentielles Schadenereignis darstellen.
  • Seite 51 Übergeordneter einen Stopp auslösender Fehler Übergeordneter Alarm Übergeordnete Startunterdrückung Sonderfunktion Sensorfehler Timeout Untergeordnete Startunterdrückung Untergeordneter Alarm Untergeordneter einen Stopp auslösender Fehler Digitaler Eingang Nummer des Eingang Eingangs Eingangsnummer für Klemme/Anschluss des Reglereingangs Eingangsan- Eingangsanschluss Beschreibung schluss Nummer Digitaler Eingang COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 52: Digitaleingangsfehler

    Analoger Eingang 2 bis 7 Nicht verwendet Sonderfunktionen Sonderfunktionen Slaveeinheit: Fehlerkategorie Beschreibung der Fehlerkategorie Nummer Einen sofortigen Stopp auslösende Fehler Einen kontrollierten Stopp auslösende Fehler Alarm Unterdrückung des Starts oder Betriebs Wartung Fehlertyp Beschreibung des Fehlertyps Stopp auslösender Fehler Alarm (oder Wartungsalarmmeldung) Startunterdrückung Betriebsunterdrückung 1.

  • Seite 53: Wartung

    4000 6000 Prüfen/ Ölstand Nachfüllen Austau- Austau- Austau- Austau- Kompressoröl schen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Luftfilter* Reinigen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Austau- Ölfilter schen schen schen schen Austau- Luft-Öl Separator schen Antriebsriemen Prüfen COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 54: Prüfen Des Ölstands

    Wärmeaustauscher Reinigen Lagerung Elektro- nach- motor schmieren Einlassventil Prüfen Mindestdruckventil Prüfen Sicherheitsventil Prüfen Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind, sollte alternativ alle 2000 Stunden nach Plan M-2 oder M-3 gewartet werden. Tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Wartung- sarbeiten ersetzen nicht die zeitlich vorgegebenen Wartungsintervalle. 5.2 Prüfen des Ölstands Kontrollieren Sie den Ölstand täglich.

  • Seite 55: Überprüfung Des Antriebriemens

    Seitenpanel. Überprüfen Sie die Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden. Nutzen Sie ein Vorspannungsmessgerät, um die Spannkraft des Riemens zu prüfen. Maximaler Be- Modell Spannkraft F, N triebsdruck, bar А75 А90 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 56: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    Austausch des Öls und der Ölfilter Öffnen Sie das Frontpanel und drehen Sie den Stopfen des Einfüllstutzens (2) eine Umdrehung im Uhrzeigersinn, um den Systemdruck zu entlüften. Jetzt können Sie den Stopfen entfernen. Auch den Stopfen des Ablassventils (1) im Boden des Luft-/Ölabscheidetanks müssen Sie entfernen.

  • Seite 57: Austausch Des Luftfilters

    Bolzen des Motors (2) und die zugehörigen Muttern (1) an der Spannvorrichtung des Riemens mithilfe eines Schraubenschlüssels. Entfernen Sie die alten Riemen von der Riemenscheibe und installieren Sie die neuen. Nach der Installation mit der richtigen Spannkraft (siehe Abschnitt COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 58: Austausch Des Luft/Öl-Separators

    5.3, Überprüfung des Antriebriemens) müssen die 2 Bolzen (2) die Muttern und die 4 Schrau- ben wieder angezogen werden. Prüfen Sie die Riemenspannung bei vier Betriebsstunden des Kompressors-mithilfe von Abschnitt 5.3. 5.7 Austausch des Luft/Öl-Separators Das Separatorbauteil (1) ist innerhalb des Separatorbehälters angeordnet.

  • Seite 59: Ansaugventil Überprüfen

    Antriebriemens) Die Umgebungstemperatur Der Kompressor startet differentiert sich von der Sorgen Sie für eine An- nicht und auf dem Display geforderten Betriebstempe- passung der Umgebungs- wird das Temperatursymbol ratur (unter+5 °C or über temperatur angezeigt +40 °C) COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie...

  • Seite 60: Lagerung Und Entsorgung

    Steigerung der Luftzirkula- Die Luftzirkulation im Gebäu- tion de ist zu gering Im Gebäude Der Kompressor überhitzt Ölstand zu tief Öl nachfüllen Blasen Sie den Wärmeaus- Der Wärmeaustauscher ist tauscher von unten nach verschmutzt oben mit Druckluft ab Der Separator ist ver- Austauschen des Separators schmutzt Das Sicherheitsventil des...
  • Seite 61 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
  • Seite 62 Содержание Правила техники безопасности 1.1 Символы, использованные в инструкции 1.2 Общие меры безопасности 1.3 Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 1.4 Меры безопасности при эксплуатации 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Устройство и принцип работы 2.1 Технические данные 2.2 Назначение 2.3 Принцип...

  • Seite 63: Правила Техники Безопасности

    Опасно для жизни. Предупреждение. Внимание. Общие правила безопасности Вся ответственность за травмы или повреждения, получен- ные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционированном использовании данного оборудования, возлагается на потребителя! COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 64: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    усмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодатель- ства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! 3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки! 4.

  • Seite 65: Меры Безопасности При Эксплуатации

    демонтаж или настройка прилагаемых предохранительных клапанов. Меры безопасности при эксплуатации Вся ответственность за травмы или повреждения, полученные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционированном использовании данного оборудования, возлагается на потребителя! COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 66: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    1. Убедитесь, что рукава по номинальному диаметру и рабочему давлению соответству- ют данному оборудованию. Перед запуском проверьте крепление каждого соединения рукава. Не полностью закреплённый рукав может стать причиной серьёзных травм! 2. Никогда не включайте оборудование, если есть подозрение на наличие в атмосфер- ном...
  • Seite 67 свой функционал. Помните, от их работы зависит Ваша безопасность! 16. Перед началом работы в штатном режиме после технического обслуживания или ремонта, проверьте, что рабочее давление, температура и прочие характеристики выставлены правильно. Убедитесь, что все управляющие и контролирующие устройства установлены и функционируют верно. COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 68: Устройство И Принцип Работы

    11100113 A9013 10,9 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag A-серии предназначены для беспе- ребойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предпри- ятиях. В компрессорах А-серии для передачи энергии использован ременной привод от электродвигателя. Для управления параметрами компрессор оборудован контроллером...

  • Seite 69: Принцип Работы

    Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат Бак-сепаратор Фильтр масляный Клапан предохранительный Кран Сепарационный элемент Пробка заливная Дроссель Смотровой глазок уровня масла Клапан обратный Кран, выход воздуха COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 70: Принцип Действия

    2.4 Принцип действия (Смотри рис. 2.3) Воздух: Очищенный при помощи воздушного фильтра (4) воздух, проходя через всасывающий клапан (5), попадает в блок винтовой (3). Одновременно с поступающим для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимается до установленного на контроллере требуемого давления. Далее воздушно-масляная...

  • Seite 71: Электрическая Схема

    1 2 3 К2.1 К1.1 М2 М3 К3 380v М1 SB1.1 220v С Х01 С1 МКС SB1.2 С2 К2.2 К3.2 С3 С4 С5 С6 К1 К3 К2 К4 С7 С8 TN1.1TN2.1 Fig. 2.6 Схема электрическая A75-90 COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 72: Ввод В Эксплуатацию

    Основные компоненты К1, K2, К3, К4 Контактор Клапан электромагнитный М1, М2, M3 Электродвигатель Блок управления Т Датчик температуры Датчик давления Кнопка экстренной остановки TN1, TN2 Реле тепловое F1, F2 Предохранитель Трансформатор МКС Реле контроля фаз Выключатель автоматический Ввод в эксплуатацию 3.1 Такелажные...

  • Seite 73: Габаритные Размеры

    D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг А75 1630 1700 1490 2090 1790 1580 2190 1970 А90 1710 1780 А45 1165 1650 1100 1730 1850 1200 1860 А55 1150 1194 COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 74: Подготовка Помещения

    3.3 Подготовка помещения 1500 1500 1500 Рис. 3.3 Схема установки компрессора A75-90 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессо- ра.

  • Seite 75: Подсоединения К Линии Сжатого Воздуха

    Длина кабеля не должна превышать 25м. Компрессор должен быть заземлён и защищён то короткого замыкания. Также примите меры для защиты от колебаний напряжения Силовой кабель должен быть заведён внутрь компрессора. Рис. 3.5. Подвод силового кабеля COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 76: Эксплуатация

    Снимите левую панель и пропустите кабель сквозь специальное отверстие (1) в основании компрессора. Затем пропустите его через пластиковый ввод (2). Подключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. 4.Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифициро- ванный...
  • Seite 77 – четырехзначный цифровой 7-ми сегментный код - значение параметра; – трехзначный буквенно-цифровой 14-ти сег- ментный код - единицы измерения параметра. Рабочие символы дисплея: Активна функция слива конденсата Двигатель работает (факультативная функция) Автоматический перезапуск при Загружено отключении энергии (факультативная функция) COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 78 Активна удаленная регулировка давления Количество времени, таймер или нагрузки Фильтр, перепад давления Удаленный пуск/остановка Рабочий режим: выбранный элемент Контрольные точки давления (верхние закреплен как временное значение по и нижние контрольные точки указаны умолчанию отдельно) Режим меню: пункт заблокирован (коррек- тировка запрещена) Символы...

  • Seite 79: Меню Пользователя

    Er: 0129 E термостата, загрязненность радиатора, воздушной смеси. исправность датчика. Неисправность датчика Проверить подсоединение и исправность Er: 0135 E внутреннего давления датчика, в случае необходимости заменить Высокое внутреннее давление Недостаточное сечение выхода воздуха Er: 0139 E COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 80: Включение Компрессора

    Ошибки специальных функций Высокое дифференциальное Недостаточное сечение трубопровода Er: 0809 E давление основной пневмосети Лимит времени сброса давления Всасывающий клапан не разгружает Er: 0814 E (внут. давление не упало ниже min. компрессор. Почистить либо заменить по прошествии 120с) клапан. Низкое сопротивление на Проверить...

  • Seite 81: Настройка И Сервисное Обслуживание

    от того, что наступит быстрее. Проведение ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного контроля не отменяется проведённым техническим обслуживанием. Проверка уровня масла Проверка уровня масла является ежедневной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор. Уровень масла проверяется через смотровой глазок (1), расположенный непосредственно COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 82: Проверка Приводных Ремней

    на баке-сепараторе. Масло должно визуально просматриваться в глазке. Если уровень масла ниже и его не видно, долить до середины глазка. Если эксплуатация проходит в загрязнённых или пыльных условиях, и возникают трудности рассмотреть уровень масла через окно в панели, допускается снять переднюю панель и провести...

  • Seite 83: Замена Масла И Масляного Фильтра

    Запустите компрессор и дайте проработать в холостом режиме несколько минут, пока свежее масло не разойдётся по системе. Выключите компрессор и проверьте уровень масла. Масло должно быть по середине смотрового глазка. При необходимости – долить. Рис. 5.4.2 Замена масляного фильтра. COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 84: Замена Воздушного Фильтра

    Замена воздушного фильтра Перед заменой фильтра выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите лицевую панель. Воздушный фильтр (1) крепится на всасывающем клапане. Открутите винт крепёжного хомута (2). Снимите старый фильтр. Установите на его место новый фильтр. Затяните хомут. Рис. 5.5. Замена воздушного фильтра. Замена...

  • Seite 85: Замена Сепарационного Элемента

    атор для поддержания эффективного охлаждения. Удалите любые частицы грязи из радиатора при помощи волоконной щетки; затем направьте на радиатор струю сжатого воздуха, угол между струей воздуха и плоскостью радиа- тора должен быть примерно 90º. Рис. 5.8. Очистка радиатора. COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 86: Проверка Всасывающего Клапана

    Проверка всасывающего клапана Для проведения проверки всасывающего клапана, снимите воздушный фильтр как показано в пункте 5.5. Далее откройте рукой шиберную заслонку, убедитесь в плавности ее хода и возможности полного открытия. В случае заедания или неполного хода заслонки замените клапан на новый. 5.10 Обслуживание...

  • Seite 87: Хранение И Утилизация

    ла на почву, в канализацию и водоемы. Сдавайте масляные фильтры и сепараторы на утилизацию в герметичной таре. Утилизация воздушных фильтров. Воздушные фильтры сдавайте на утилизацию отдель- но от промасленных отходов. Утилизация отработанного масла. Утилизацию отработанного масла производите в герметичной таре. Не допускайте попадания в масло атмосферных осадков. COMPRAG A-Серия Компрессор воздушный винтовой...

Diese Anleitung auch für:

A7508A7513A9010A7510A9013

Inhaltsverzeichnis