Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3
PROTEZIONE
3.10
Condizioni di
funzionamento
Il dispositivo di protezione può in-
tervenire
ed
arrestare
climatizzatore nei seguenti casi:
RISCALDAMENTO
- La temperatura dell'aria esterna è
superiore a 24°C
- La temperatura dell'aria esterna è
inferiore a -7°C
- La temperatura dell'ambiente è
superiore a 27°C
RAFFREDDAMENTO
- La temperatura dell'aria esterna è
superiore a 43°C
- La temperatura dell'ambiente è
inferiore a 21°C
DEUMIDIFICAZIONE
- La temperatura dell'ambiente è
inferiore a 18°C
Se il climatizzatore è in fun-
zione nelle modalità RAF-
FREDDAMENTO
DEUMIDIFICAZIONE con la
porta o la finestra aperte
per un lungo periodo e
l'umidità relativa è superio-
re all'80%, la condensa po-
trebbe gocciolare dallo
scarico.
Caratteristiche del disposi-
tivo di protezione
Il dispositivo di protezione
entrerà in funzione nei
seguenti casi.
- Se si riavvia il climatizzatore
subito dopo averlo arrestato o si
cambia modalità durante il
funzionamento. E' necessario
attendere 3 minuti.
- Si collega l'alimentazione
elettrica e si avvia il climatizzatore
immediatamente. Potrebbe
attivarsi dopo 20 secondi o più.
- Se sono terminate tutte le
funzioni, premere il pulsante ON/
OFF nuovamente per riavviare, il
timer deve essere impostato
nuovamente se è stato annullato.
Caratteristiche della moda-
lità RISCALDAMENTO
Pre-riscaldamento
- All'inizio del funzionamento in
modalità RISCALDAMENTO, il
flusso dell'aria dell'unità interna si
attiva dopo 2-5 minuti.
Sbrinamento
- Nella modalità RISCALDAMENTO
il climatizzatore effettuerà
automaticamente lo sbrinamento
per una migliore efficienza.
Questa procedura normalmente
dura 2-10 minuti. Durante lo
sbrinamento, i ventilatori sono
fermi.
Una
volta
completato
sbrinamento,
si
automaticamente nella modalità
RISCALDAMENTO.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
86
GB
PROTECTION
Operating condition
The protective device maybe trip
and stop
il
the appliance in the cases listed
below.
HEATING
- Outdoor air temperature is over
24°C
- Outdoor air temperature is below
-7°C
- Room temperature is over 27°C
COOLING
- Outdoor air temperature is over
43°C
- Room temperature is below 21°C
DRY
- Room temperature is below 18°C
If the air conditioner runs
in COOLING or DRY mode
with
door
or
o
opened for a long time when
relative humidity is above
80%,dew may drip down
from the outlet.
Features of protector
The protective device will
work at following cases.
- Restarting the unit at once after
operation stops or changing mode
during operation, you need to wait
3 minutes.
- Connect to power supply and turn
on the unit at once, it may start
20 seconds later.
- If all operation has stopped, press
ON/OFFbutton again to restart,
Timer should be set again if it has
been canceled.
Features of HEATING mode
Preheat
- At the beginning of HEATING
operation, the airflow from indoor
unit is discharged 2-5 minutes later.
Defrost
- In HEATING operation the appli
ance will defrost (de-ice) automati-
cally to raise efficiency.
This procedure usually lasts 2-10
minutes. During defrosting, fans
stop operation.
After defrosting completes, it
returns to HEATING mode
automatically.
lo
riporta
F
PROTECTION
Conditions de
fonctionnement
Le dispositif de protection peut se
déclencher et arrêter le climatiseur
dans les cas suivants:
CHAUFFAGE
- La température de l'air extérieur
est supérieure à 24 °C
- La température de l'air extérieur
est inférieure à -7 °C
- La température de la pièce est
supérieure à 27 °C
REFROIDISSEMENT
- La température de l'air extérieur
est supérieure à 43 °C
- La température de la pièce est
inférieure à 21 °C
DESHUMIDIFICATION
- La température de la pièce est
inférieure à 18 °C
Si le climatiseur fonctionne
en mode REFROIDISSEMENT
window
ou DESHUMIDIFICATION
avec la porte ou la fenêtre
ouverte
pendant
temps et que l'humidité re-
lative est supérieure à 80%,
des gouttes de condensa-
tion peuvent tomber.
Caractéristiques
dispositif de protection
Le dispositif de protection
se déclenche dans les cas
suivants.
- Si vous remettez le climatiseur
en marche immédiatement après
l'avoir arrêté ou si vous changez
de
mode
pendant
fonctionnement. Il est nécessaire
d'attendre 3 minutes.
- Vous branchez l'alimentation
électrique et vous mettez le
climatiseur
en
immédiatement. Il pourrait
s'activer après 20 secondes ou
plus.
- Si toutes les fonctions sont
terminées, appuyez de nouveau
sur le bouton ON/OFF pour le
remettre
en
marche,
temporisation doit être réglée de
nouveau si elle a été annulée.
Caractéristiques du mode
CHAUFFAGE
Préchauffage
- Au début du fonctionnement en
mode CHAUFFAGE, le flux d'air
de l'unité intérieure démarre après
2-5 minutes.
Dégivrage
- En mode CHAUFFAGE, le
climatiseur dégivre automatique-
ment pour mieux fonctionner.
Normalement, cette procédure
dure 2-10 minutes. Pendant le
dégivrage, les ventilateurs sont
arrêtés.
Une fois le dégivrage terminé, le
climatiseur revient automatique-
ment au mode CHAUFFAGE.
D
SCHUTZ
Betriebsbedingungen
Die Schutzvorrichtung kann in
folgenden Fällen ausgelöst werden
und die Klimaanlage abschalten:
HEIZUNG
- Die Temperatur der Außenluft ist
höher als 24°C
- Die Temperatur der Außenluft ist
niedriger als -7°C
- Die Umgebungstemperatur ist hö
her als 27°C
KÜHLUNG
- Die Temperatur der Außenluft ist
höher als 43°C
- Die Umgebungstemperatur ist
niedriger als 21°C
ENTFEUCHTEN
- Die Umgebungstemperatur ist
niedriger als 18°C
Wenn die Klimaanlage in
der Betriebsart KÜHLUNG
oder ENTFEUCHTEN für
längere Zeit bei geöffneten
Türen oder Fenstern und ei-
long-
ner relativen Luftfeuchtig-
keit von mehr als 80 % läuft,
kann Kondensflüssigkeit
aus dem Auslass tropfen.
Eigenschaften der Schutz-
du
vorrichtung
Die Schutzvorrichtung wird
in folgenden Fällen akti-
viert.
- Beim Neustarten der Klimaanlage
unmittelbar nach dem Abschalten
oder bei Änderung der Betriebsart
während des Betriebs. Es ist not
le
wendig, 3 Minuten zu warten.
- Die elektrische Stromversorgung
wird angeschlossen und sofort die
Klimaanlage gestartet.
Klimaanlage
schaltet
marche
möglicherweise nach 20 Sekunden
oder mehr an.
- Wenn
alle
Funktionen
abgeschlossen sind, drücken Sie
erneut den Taster ON/OFF für den
Neustart. Der Timer ist erneut
einzustellen, falls er annulliert
la
wurde.
Eigenschaften der Betriebs-
art HEIZUNG
Vorheizung
- Zu Beginn des Betriebs in der
Betriebsart HEIZUNG wird der
Luftstrom der Inneneinheit nach
2-5 Minuten aktiviert.
Abtauen
- In der Betriebsart HEIZUNG führt
die Klimaanlage automatisch das
Abtauen durch, damit ein höherer
Wirkungsgrad errecht wird.
Dieser
Vorgang
normalerweise 2-10 Minuten.
Während des Abtauens stehen die
Ventilatoren still.
Nach
Abschluss
Abtauvorgangs stellt sich die
Anlage automatisch wieder in die
Betriebsart HEIZUNG.
Die
sich
dauert
des
Werbung
Inhaltsverzeichnis
