Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Take Eat
6m+ / 3y (<15kg)
Min. 365 mm
Min. 420 mm
Min. 370 mm
Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr - Las
fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotografie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu
Produkty sa môžu
odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení
odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení
- - Utomobligatoriska fotografier.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Safety 1st Take Eat
Inhaltszusammenfassung für Safety 1st Take Eat
- Seite 1 Take Eat 6m+ / 3y (<15kg) Min. 365 mm Min. 420 mm Min. 370 mm Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotografie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu Produkty sa môžu...
- Seite 2 Index • IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE Instructions for use/Warranty CONSULTATION ULTERIEURE. Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie • IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER Manual de instrucciones/Garantía Istruzioni per l’uso / Garanzia Gebruiksaanwijzing/Garantie FUTURO RIFERIMENTO. Modo de utilização/Garantia Používateľské pokyny/záruka EN •...
- Seite 3 EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
- Seite 4 CLICK CLICK...
- Seite 5 PUSH...
- Seite 6 CLICK CLICK PUSH...
- Seite 10 General Take Eat instructions. WARNING! WARNING! Advice: The booster seat must only be used Do not use the product if any of its parts Always keep an eye on the child, • EN 16120:2012 + A2:2016. exclusively on a chair with a seat with the are broken, torn or missing.
- Seite 11 Warranty in materials and workmanship you must retailer recognized by us. Our 24 months warranty. present your proof of purchase, made warranty is recognized by them (1). You Our 24 months warranty reflects our confi- within the 24 months preceding the service must present your proof of purchase, made This warranty is provided by Dorel Nether- dence in the high quality of our design,...
- Seite 12 Entretien: Généralités sur le Take Eat: A utiliser exclusivement sur une chaise dont de rechange vendus ou approuvés par le les dimensions minimales de l’assise sont les fabricant. L’utilisation d’autres accessoires ou • EN 16120:2012 + A2:2016. suivantes: 370 mm x 420 mm et un dossier pièces de rechange peut s’avérer dangereuse.
- Seite 13 conception, ingénierie, production et la Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les plus facile si vous obtenez l’approbation au Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous performance du produit. Nous garantissons dommages causés par l’usure normale, les préalable de votre demande auprès de nos le numéro d’entreprise 17060920.
- Seite 14 Take Eat – Allgemeine Hinweise. Gebrauch sicher, dass es ordnungsgemäß keln sich sehr schnell weiter. befestigt ist. WARNUNG! Pflege • EN 16120:2012 + A2:2016 Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn dieser WARNUNG! beschädigt ist oder Teile fehlen. • All unsere Produkte werden mit größter...
- Seite 15 Design-, Technik-, Produktions- und Pro- Monate vor dieser Service-Anforderung an den von uns autorisierten Händler oder Rechte gemäß des geltenden Gewährleis- duktleistung ist. Wir garantieren, dass dieses erfolgt ist. Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats- tungsrechts zu; diese können von Land zu Produkt gemäß...
- Seite 16 Osservazioni generali sul Take Eat: fissato correttamente. AVVERTENZA! Suggerimento: tenere sempre d’occhio i bambini, poiché non utilizzare il seggiolino montato sulla acquisiscono autonomia molto velocemente. • EN 16120:2012 + A2:2016. ATTENZIONE ! sedia in caso di parti mancanti, rotte o •...
- Seite 17 Garanzia (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di registrazione 17060920. La nostra sede oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione è resa più legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, La garanzia della durata di 24 mesi che assistenza).
- Seite 18 Instrucciones generales para Take ¡ADVERTENCIA! Consejo: la silla está correctamente instalado y Eat. ajustado antes de la utilización. No utilice la silla elevadora si alguna de las Nunca deje al niño solo ya que los niños se piezas está rota, rasgada o falta. hacen muy independientes rápidamente.
- Seite 19 Garantía Nuestra garantía de 24 meses no cubre los conforme a lo establecido en la presente Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de daños causados por el uso y desgaste garantía, le pediremos que devuelva el En la última página del presente manual, la confianza que depositamos en la normales, daños provocados por producto al distribuidor o establecimiento...
- Seite 20 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Advies: Algemene instructies Take Eat. Het verhoogstoeltje mag uitsluitend gebruikt Gebruik het op de stoel gemonteerde zitje houd uw kind altijd in het oog. Kinderen worden op een stoel met een zitting van niet als een van de onderdelen gebroken of worden snel zelfstandiger.
- Seite 21 Garantie voorafgaand aan het serviceverzoek dient te voorafgaand aan het verzoek dient te zijn Nederland onder bedrijfsnummer 17060920. zijn afgegeven. afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5704 RD Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft uw serviceverzoek vooraf door ons laat Helmond, Nederland, en ons postadres is ons vertrouwen weer in de hoogwaardige...
- Seite 22 Instruções gerais do assento AVISO! AVISO! sua utilização. Take Eat. Não utilize o assento elevatório caso existam mantenha-se sempre atento à criança. AVISO! peças partidas, estragadas ou em falta. As crianças ficam mais independentes • EN 16120:2012 + A2:2016. O assento elevatório deve ser utilizado rapidamente.
- Seite 23 Garantia sua requisição de serviço pelo Departamento Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa A nossa garantia de 24 meses não se aplica a de Manutenção [da marca]. Se apresentar Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box confiança na qualidade do nosso design, defeitos causados pelo desgaste normal, uma reclamação válida no âmbito desta...
- Seite 24 Všeobecné pokyny pre vysokú VAROVANIE! Rada: stoličku Take Eat. Nepoužívajte sedadlo, ak sú akékoľvekjeho Vždy dávajte pozor na dieťa, pretože deti sa časti rozbité, roztrhané alebo chýbajú. rýchlostávajú nezávislými. VAROVANIE! • EN 16120:2012 + A2:2016. Sedadlo sa smie používať výlučnelen •...
- Seite 25 náhrady súčiastok na základe záruky pri najlepšou voľbou je autorizovaný díler ch vnútroštátnych právnych predpisov nie je Záruka Naša 24 mesačná záruka je prejavom chybách v materiáloch a v prevedení musíte alebo nami uznaný predajca. Našu 24 ovplyvnené touto zárukou. nášho presvedčenia o najvyššej kvalite mať...
- Seite 26 że jest on bezpieczeństwo i jest stabilny. mebla, ponieważ stwarzałoby to ryzyko Ogólna instrukcja krzesełka dla dzieci Take Eat. prawidłowo zamocowany. przewrócenia krzesła razem z podstawką. OSTRZEŻENIE! • EN 16120:2012 + A2:2016. OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia, rozerwania lub Porada: •...
- Seite 27 naprawę lub wymianę produktu do tknię te go zalecamy kontakt z najbliższym autoryzowanym ustawodawstwem, które może różnić się w Gwarancja Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, wadą objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o punktem serwisowym lub sprzedawcą marki zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma odzwierciedlającej zaufanie, które wyborze sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia upoważnionym przez naszą...
- Seite 28 Všeobecné pokyny pro jídelní VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Rada : židličku Take Eat. Židličku lze používat výhradně na židli se Používejte pouze příslušenství a náhradní Vždy na dítě dohlížejte, protože děti se sedačkou s minimálními rozměry 370x díly prodávané či schválené výrobcem.
- Seite 29 Záruka v důsledku nedodržení pokynů uvedených v pokud jde o výrobek, na které se nevztahuje tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož uživatelské příručce, poškozením způsobeným záruka, mohou být vyřízeny za přiměřený nelze ověřit jejich pravost. Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře použitím s jiným výrobkem, poškozením poplatek.
- Seite 30 VARNING! VARNING! Allmän information om Take Eat Tips: Används endast på Använd inte barnsitsen om några av dess Håll alltid ögonen på barnet eftersom • EN 16120:2012 + A2:2016. en stol vars sits har minst följande mått: element är trasiga, vridna eller saknas.
- Seite 31 GARANTI för fel i material och utförande måste du bästa variera från land till land. Konsumentens presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska alternativet för snabb service att besöka rättigheter enligt tillämplig nationell lags- Vår 24 månaders garanti speglar vårt för- ha skett inom de 24 månader som föregår närmaste av oss auktoriserade återför- tiftning rättigheter påverkas inte av denna...
- Seite 32 DOREL U.K. LTD DOREL NETHERLANDS Imperial Place, 4 Postbus 6071 Maxwell Road, 5700 ET HELMOND Borehamwood, NEDERLAND Hertfordshire, WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 DOREL FRANCE S.A.S 4480-614 Rio Mau (Vila do Conde) Z.I. - 9 bd du Poitou PORTUGAL BP 905 49309 Cholet Cedex...