Seite 2
EN • IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. FR • IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. DE • WICHTIG. BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF. BITTE SORGFÄLTIG LESEN. IT • IMPORTANTE.CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
Seite 3
LEGGERE ATTENTAMENTE. ES • IMPORTANTE. CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA CON ATENCIÓN. NL • BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEES ZORGVULDIG. PT • IMPORTANTE. GUARDAR O MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR. LER ATENTAMENT...
Seite 4
PL • WAŻNE ! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. SK • DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. CZ • DŮLEŽITÉ - POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. SE •...
Seite 6
EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
Seite 7
EN: Not included PT: Não incluido DE: Nicht inbegriffen PL: Brak w zestawie FR: Non inclus SK: Nie je súčasťou NL: Niet inbegrepen CZ: Není součástí balení ES: No incluido SE: Ingår ej IT: Non incluso...
Seite 30
Allgemeines Baltic WARNUNG: Um Erstickungsgefahr • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. zu vermeiden, entfernen Sie diese Plastikfolie vor • Unsere Produkte wurden für die Sicherheit und der Verwendung, entsorgen Sie sie oder halten den Komfort Ihres Kindes sorgfältig entworfen Sie sie außerhalb der Reichweite von Babys und...
Seite 31
sie nicht über 37 °C ansteigen. Mischen Sie das Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung Wasser gründlich durch, bevor Sie die Temperatur unter normalen Bedingungen und gemäß unserem messen. Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Um Verbrühungen durch heißes Wasser zu Monaten ab dem Datum des ursprünglichen vermeiden, verhindern Sie, dass das Kind die Einzelhandelskaufs durch den Endkunden.
Seite 32
Was im Falle von Mängeln zu tun ist: Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie Die Namen und Adressen anderer sich für schnellen Service am besten an den von uns Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf autorisierten Händler oder Verkäufer wenden.
Seite 58
DOREL U.K. LTD DOREL NETHERLANDS Imperial Place, 4 Postbus 6071 Maxwell Road, 5700 ET HELMOND Borehamwood, NEDERLAND Hertfordshire, WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 DOREL FRANCE S.A.S 4480-614 Rio Mau (Vila do Conde) Z.I. - 9 bd du Poitou PORTUGAL BP 905 49309 Cholet Cedex...