Seite 2
FR • IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT IT • IMPORTANTE ! CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAzIONE. DE • WICHTIG ! BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG zUM SPäTEREN NACHLESEN AUF. EN • IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Seite 4
FR • Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions. IT • Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è...
Seite 6
• Avant la première utilisation de votre article, • Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres il est conseillé de l’aérer. Produktes sollten Sie es gut lüften. • Eloignez impérativement les enfants pendant • Halten Sie Kinder beim Aufbau und beim le pliage ou dépliage du produit. Abbau des Produktes unbedingt fern.
Seite 8
FR Photos non contractuelles. IT Foto non contrattuali. EN Photos are non-contractual. DE Unverbindliche Abbildungen. ES Fotos no contractuales. PT Fotos não contratuais. NL Niet-contractuele foto’s. 014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 8 14/04/14 16:02...
Seite 9
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 9 14/04/14 16:02...
Seite 10
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 10 14/04/14 16:02...
Seite 11
11 11 014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 11 14/04/14 16:02...
Seite 12
EN Photos are non-contractual. FR Photos non contractuelles. DE Unverbindliche Abbildungen. NL Niet-contractuele foto’s. ES Fotos no contractuales. IT Foto non contrattuali. PT Fotos não contratuais. 014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 12 14/04/14 16:02...
Seite 13
13 13 014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 13 14/04/14 16:02...
Seite 14
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 14 14/04/14 16:02...
Seite 15
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 15 14/04/14 16:02...
Seite 16
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 16 14/04/14 16:02...
Seite 23
Erfüllt die Sicherheitsanforderungen. Gemäß angepasst sind, dass die Montageelemente Verordnung 91-1292 vom Dezember 1991 und stets richtig festgezogen sind und EN 12227 - 1/2 : 2010 / EN 716 - 1&2 + A1:2013 regelmäßig nachgezogen werden, sofern im Laboratorium getestet. Unsere Produkte dies notwendig wird.
Seite 24
Die Verwendung anderer Accessoires kann Freunde damit zu gewährleisten. gefährliche Folgen haben. • Für den Fall, dass das Kinderpflegeprodukt Tips von Safety 1st: mit Rollen mit Bremse versehen ist, sind • Aus Komfort- und Sicherheitsgründen muss diese stets festzustellen, wenn sich Ihr Kind die Schlafposition des Babys die Rückenlage...
Seite 25
Garantie • Wenn eine Reparatur durch einen Dritten oder einen nicht zugelassenen Händler durchgeführt wird. Wir garantieren Ihnen, dass das Produkt unter • Wenn ein Defekt durch einen unsachgemäßen Einhaltung der gegenwärtig gültigen oder unzulänglichen Gebrauch, Fahrlässigkeit europäischen Sicherheitsnormen und oder Stoßeinwirkungen auf dem Textilbezug Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und und/oder der Basis hervorgerufen werden.
Seite 38
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 38 14/04/14 16:02...
Seite 39
014250702_NOTICE_ZOOM_2IN1_SAF.indd 39 14/04/14 16:02...
Seite 40
DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telgate (Bergamo) FRANCE ITALIA DOREL BELGIUM DOREL HISPANIA, S.A. BITM Brussels International Trade Mart C/Pare Rodés n°26 Atomiumsquare 1, BP 177 Torre A 4°...