Seite 2
EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR • IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. DE • WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
Seite 3
IT • IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ES • ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Seite 4
NL • BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. PT • IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Seite 6
EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
Seite 7
EN : Not included DE: Nicht inbegriffen FR : Non inclus NL : Niet inbegrepen ES : No incluido IT : Non incluso PT:Não incluido...
Seite 42
Allgemeines Calidoo WARNUNG: • Entspricht den Sicherheitsanforderungen nach • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Typprüfung. Nach den Regeln des Erlass Nr. 91- 1292 vom Dezember 1991 im Labor geprüft. • Bitte beachten Sie, dass kleine Kinder nicht • Unsere Produkte wurden für die Sicherheit und unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderbetts spielen...
Seite 43
verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene WARNUNG: Ein Beistellbettchen darf Ersatz- bzw. Einzelteile. NUR DANN verwendet werden, wenn es sicher am • Prüfen Sie vor der Verwendung des Reisebettes, Elternbett befestigt oder der Seitenteil vollständig dass der jeweilige Verriegelmechanismus eingerastet und korrekt eingestellt ist sowie hochgezogen wurde, um zu vermeiden, dass das dass die Verbindungsvorrichtungen gut Kind fällt.
Seite 44
Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie unter normalen Bedingungen und gemäß unserem das Produkt an den von uns autorisierten Händler Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten oder Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs zurückgeben.
Seite 57
DOREL U.K. LTD DOREL NETHERLANDS Imperial Place, 4 Postbus 6071 Maxwell Road, 5700 ET HELMOND Borehamwood, NEDERLAND Hertfordshire, WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 DOREL FRANCE S.A.S 4480-614 Rio Mau (Vila do Conde) Z.I. - 9 bd du Poitou PORTUGAL BP 905 49309 Cholet Cedex...