GYS MULTIWELD FV 220M Bedienungsanleitung Seite 92

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПЧАСТИ /
RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILE
MULTIWELD 400T :
19
7
6
14
20
8
21
Carte de puissance primaire / Power input circuit board / Primäre Leistungsplatine / Tarjeta de potencia primaria /
1
Первичная силовая плата / Primaire voedingskaart / Scheda di potenza primaria / Płyta zasilania podstawowego
Support de bobine de fil / Wire Reel Support / Soporte bobina de hilo / Держатель бобины / Spoelhouder / Supporto bobina
2
del filo / Halterung der Drahtspule
Moto-dévidoir / Wire feeder / Motodevanadera / Моторизированный подающий механизм / Draadaanvoersysteem / Traina-
3
filo / Drahtvorschubmotor
Transformateur principal / Main Transformer / Transformador principal / Основной трансформатор / Hoofdtransformateur /
4
Trasformatore principale / Haupt-Transformator
Inductance de sortie / Output Inductor / Inductancia de salida / Индуктивность на выходе / Output Inductor / Induttanza
5
d'uscita / Ausgangsspule
Porte-fusible / Fuse Holder / Porta-fusibles / Патрон плавкого предохранителя / Zekeringhouder / Porta-fusibile / Siche-
6
rungshalter
Prise de réchauffeur de gaz / GAS Heating Socket / Toma de calentador de gas / Гнездо подогревателя газа / Stekker
7
gasverwarmer / Presa di riscaldamento del gas / Gasvorwärmeranschluss
8 Ventilateur / Fan / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore / Ventilator
9 Poignées / Handles / Mangos / Ручки / Handvaten / Impugnature / Griffe
10 Connecteur Texas / Texas Connector / Conector Texas / Разъем Texas / Texas koppeling / Connettore Texas / Texas-Stecker
11 Carte d'affichage / Display PCBA / Tarjeta de vídeo / Плата индикации / Videokaart / Scheda video / Display-Platine
Carte de contrôle / Control PCBA / Tarjeta de control / Контрольная плата / Controle-kaart / Scheda di controllo / Kontroll-
12
Platine
Carte de contrôle des IGBT / IGBT control board / IGBT-Steuerplatine / Tarjeta de control IGBT / Плата управления
13
IGBT / Controle-kaart IGBT / Scheda di controllo di IGBT / Płyta sterująca IGBT
Commutateur marche / arrêt / On/off switch / Schalter Start/Stop / Conmutador encendido / apagado / Переключатель
14
ВКЛ/ВЫКЛ / Schakelaar aan/uit / Commutatore avvio / arresto / Włącznik/wyłącznik
15 CARTE CEM / EMC BOARD / EMV-PLATINE / TARJETA CEM / ПЛАТА CEM / PRINTPLAAT / CARTA CEM / KARTA EMC
16 Modules IGBT / IGBT module / IGBT-Module / Módulo IGBT / Модули IGBT / Modules IGBT / Moduli IGBT / Moduły IGBT
Carte de redressement secondaire / Output rectifier circuit board / Sekundäre Gleichrichtungsplatine / Tarjeta de
17 recuperación secundaria / Вторичная плата выпрямления / Secondaire printplaat / Carta di recupero secondaria / Karta
rektyfikacji wtórnej
Câble d'inversion de polarité / Polarity invertion cable / Cable de inversión de polaridad / Кабель инверсии полярности /
18
Polariteit inversie kabel / Cavo d'inversione di polarità / Polaritätswahlkabel
Electrovanne / Solenoid valve / Electroválvula / Электроклапан / Magneetventiel / Elettrovalvola / Elektromagnetisches
19
Ventil
Câble d'alimentation / Power Cable / Cable de alimentación eléctrica / Шнур питания / Voedingskabel / Cavo di alimenta-
20
zione / Netzleitung
21 Roues arrière / Rear wheels / Hinterräder / Ruedas traseras / Задние колеса / Achterwielen / Ruote posteriori
22 Roues avant / Front wheels / Ruedas delanteras / Передние колеса / Voorste wielen / Ruote anteriori / Vorderräder
Pont redresseur / Diode bridge / Gleichrichtungsbrücke / Puente rectificador / Выпрямительный мост / Gelijkrichter punt /
23
Ponte raddrizzatore / Mostek prostowniczy
24 Condensateur / Capacitor / Kondensatoren / Condensador / Конденсаторы / Condensatoren / Condensatori
92
MULTIWELD 250T / 320T / FV 220M / 400T
2
23
4 24
9
11
3 18
10
12
5
22
13
15
16 17 1
53561
71608
56056
C51568
C32586
C32587
53348
53436
53560
56047
51461
B4137
B4139
B4141
51061
53568
53566
53559
B3159
71540
21470
71375
71361
53567
C64062