Seite 1 Pioneering for You Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften · 2230372 • Ed.01/2023-06...
Seite 2 Atmos GIGA-I https://qr.wilo.com/216 Atmos GIGA-D https://qr.wilo.con/230 Atmos GIGA-B https://qr.wilo.com/213 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
Seite 3 Fig. I: Atmos GIGA-D Fig. II: Atmos GIGA-I 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 1.15 1.43 1.41...
Seite 4 Fig. III: Atmos GIGA-B 3.5 3.2 3.1 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.15 1.43 1.41 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 Fig. IV a: ≤ DN 80 Fig. IV b: DN 100 / DN 125 Fig.
Seite 5 Deutsch ........................... English ..........................Français ........................... Nederlands ........................
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
9 Inbetriebnahme ................ 28 Erstinbetriebnahme ............ 29 Füllen und Entlüften ............ 29 Einschalten................ 30 Ausschalten ................. 30 Betrieb .................. 31 10 Wartung.................. 32 10.1 Luftzufuhr ................ 33 10.2 Wartungsarbeiten ............... 33 11 Störungen, Ursachen, Beseitigung ......... 36 12 Ersatzteile ................. 38 13 Entsorgung................ 39 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 7: Allgemeines
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt Vorbehalt der Änderung keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung...
Seite 8: Personalqualifikation
Kenntnisse vor, muss das Personal ge- schult und unterwiesen werden. Falls erforderlich kann das im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfol- gen. Elektrische Arbeiten • Elektrische Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausführen las- sen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 9: Transport
Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist Personen nicht ge- stattet. Lasten nicht über Arbeitsplätze führen, an denen sich Personen aufhalten. Montage-/Demontage- • Schutzausrüstung tragen: arbeiten Sicherheitsschuhe – Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) – Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 10: Während Des Betriebs
• Absperrschieber im Zulauf und in der Druckleitung schließen. • Leckage vom Fördermedium und Betriebsmitteln sofort auf- nehmen und nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgen. • Werkzeug an den vorgesehenen Plätzen aufbewahren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 11: Pflichten Des Betreibers
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Transport und Lagerung Versand Die Pumpe wird ab Werk in einem Karton verpackt oder auf einer Palette befestigt und ge- gen Staub und Feuchtigkeit geschützt ausgeliefert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 12: Transportinspektion
Fremdkörper in das Pumpengehäuse gelangen. Um eine Riefenbildung an den Lagern und ein Festkleben zu vermeiden, die Pumpenwelle einmal wöchentlich mit einem Steckschlüssel drehen. Falls ein längerer Lagerungszeitraum erforderlich ist, bei Wilo erfragen, welche Konservie- rungsmaßnahmen durchzuführen sind. WARNUNG Verletzungsgefahr durch falschen Transport! Wird die Pumpe zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportiert, muss...
Seite 13: Transport Für Montage-/Demontagezwecke
Die Transportösen am Motor dienen dabei nur zur Führung bei Lastaufnahme! WARNUNG Beschädigte Transportösen können abreißen und zu erheblichen Personenschäden führen. • Transportösen immer auf Beschädigungen und sichere Befestigung prüfen. Fig. 1: Transport der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch
Stand kann die Pumpe eine unzureichende Standfestigkeit haben. • Pumpe niemals ungesichert auf den Pumpenfüßen abstellen. Bestimmungsgemäße Verwen- dung und Fehlgebrauch Die Trockenläuferpumpen der Baureihe Atmos GIGA-I (Inline-Einzelpumpe), Atmos GIGA-D Bestimmungsgemäße Verwendung (Inline-Doppelpumpe) und Atmos GIGA-B (Blockpumpe) sind zum Einsatz als Umwälzpum- pen in der Gebäudetechnik bestimmt.
Seite 15: Angaben Über Das Erzeugnis
Max. zulässiger Betriebs- 16 bar (bis + 120 °C) Version ... -P4 (25 bar) als druck 13 bar (bis + 140 °C) Sonderausführung gegen (Version ... -P4: 25 bar) Mehrpreis (Verfügbarkeit abhängig vom Pumpentyp) Isolationsklasse Schutzart IP55 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 16 Motorleistung bei Bedarf anpassen. • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. • Bei Verwendung von Wasser-Glykol-Gemischen wird generell der Einsatz einer S1-Vari- ante mit entsprechender Gleitringdichtung empfohlen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 17: Lieferumfang
Fundamentsockel gestellt werden. Die Einbaumöglichkeiten hängen von der Pumpengröße ab. Geeignete Wilo-Regelgeräte (z. B. Wilo-CC-HVAC System) können die Leistung der Pumpen stufenlos regeln. Dies er- möglicht eine optimale Anpassung der Pumpenleistung an den Bedarf des Systems und einen wirtschaftlichen Pumpenbetrieb.
Seite 18: Geräuscherwartungswerte
Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigen Messfläche in 1- m-Abstand von der Motoroberfläche. Tab. 3: Geräuscherwartungswerte (50 Hz) Installation Personalqualifikation • Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befesti- gungsmaterialien ausgebildet sein. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 19: Pflichten Des Betreibers
Die Pumpe darf nicht länger als 1 Minute ohne Durchfluss laufen. Durch den Energiestau entsteht Hitze, die Welle, Laufrad und Gleitringdichtung beschädigen kann. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unterschritten wird. Berechnung von Q = 10 % x Q max Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 20: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen
Fig. 8: Lastfall 1A 1383 1243 1120 2170 1068 1750 1575 1418 2748 1278 2345 2100 1890 3658 1138 1680 Werte gemäß ISO/DIN 5199-Klasse II (2002)-Anhang B Tab. 6: Zulässige Kräfte und Momente an Pumpenflanschen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 21: Installation Vorbereiten
Installation vorbereiten Prüfen, ob die Pumpe mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt; etwaige Schä- den oder das Fehlen von Teilen sofort der Firma Wilo mitteilen. Lattenverschläge/Kartons/ Umhüllungen auf Ersatzteile oder Zubehörteile prüfen, die der Pumpe beigepackt sein kön- nen.
Seite 22 An dieser Öffnung kann ebenfalls eine Abflussleitung angeschlossen und eine geringe Menge austretender Flüssigkeit abgeführt werden. • Einbaulage: Jede Einbaulage außer „Motor nach unten“ ist zulässig. • Das Entlüftungsventil (Fig. I/II/III, Pos. 1.31) muss immer nach oben zeigen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 23 Der Motorklemmenkasten darf nicht nach unten zeigen. Im Bedarfsfall kann der Motor oder der Einstecksatz nach Lösen der Sechskantschrauben gedreht werden. Dabei darauf achten, dass beim Verdrehen die Gehäuse- O-Ringdichtung nicht beschädigt wird. Einbaubeispiele Atmos GIGA-B: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 24 Flüssigkeitsniveau über dem Saugstutzen der Pumpe sorgen. Das verhindert einen Trockenlauf der Pumpe. Der Mindestzulaufdruck muss eingehalten werden. HINWEIS Bei Anlagen, die isoliert werden, darf nur das Pumpengehäuse einisoliert werden. Laterne und Motor niemals einisolieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 25 Kupplung lösen und gleichmäßig mit dem vorgeschriebenen Drehmoment neu anziehen. Falls diese Maßnahme keinen Erfolg hat: • Motor demontieren (siehe Kapitel „Motor wechseln“). • Motorzentrierung und -Flansch reinigen. • Motor neu montieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Tropfwassers, biegen. Kabelverschraubung positionieren und durch entsprechende Kabelverlegung sicherstel- len, dass kein Tropfwasser in den Klemmenkasten laufen kann. Nicht belegte Kabelver- schraubungen müssen mit den vom Hersteller vorgesehenen Stopfen verschlossen blei- ben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 27 Beim Einsatz von Standardpumpen an externen Frequenzumrichtern folgende Aspekte be- züglich des Isolationssystems und stromisolierter Lager beachten: 400 V-Netze Die von Wilo verwendeten Motoren für Trockenläuferpumpen sind für den Betrieb an exter- nen Frequenzumrichtern geeignet. Es wird dringend empfohlen, die Installation unter Berücksichtigung der IEC TS 60034-25:2014 aufzubauen und zu betreiben.
Seite 28: Stillstandsheizung
Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. • Die Bedienung muss von Personen ausgeführt werden, die in die Funktionsweise der kompletten Anlage unterrichtet wurden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 29: Erstinbetriebnahme
• Während der Inbetriebnahme Abstand halten! • Bei allen Arbeiten Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbril- le tragen. HINWEIS Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst in Betrieb nehmen zu lassen. Vor Inbetriebnahme muss die Pumpe Umgebungstemperatur angenommen haben. Vorbereitung •...
Seite 30: Einschalten
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen fachgerecht angebracht und in Funktion gesetzt werden! • Absperrorgan in der Druckleitung schließen. Ausschalten HINWEIS Falls ein Rückflussverhinderer in der Druckleitung eingebaut und ein Ge- gendruck vorhanden ist, kann das Absperrorgan geöffnet bleiben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 31: Betrieb
Vermeiden, dass ein zu schwacher Gegendruck zu einer Motorüberlastung führt. • Um starken Temperaturanstieg im Motor und übermäßige Belastung von Pumpe, Kupp- lung, Motor, Dichtungen und Lagern zu vermeiden, max. 10 Einschaltvorgänge pro Stun- de nicht überschreiten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 32: Wartung
Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen. • Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod...
Seite 33: Luftzufuhr
Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Darüber hinaus regelmäßig eine Sichtkontrolle durchführen. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. Demontage: WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab-...
Seite 34 Dabei die rotierenden Teile an der Kupplung festhalten, um Beschädigun- gen der Gleitringdichtung zu vermeiden. Kupplungsschrauben leicht lösen, vormontierte Kupplung leicht öffnen. Motor mit geeignetem Hebezeug montieren und die Verbindung Laterne-Motor ver- schrauben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 35: Motor Wechseln
Hebezeug von der Pumpe abheben. 10. Neuen Motor mit geeignetem Hebezeug montieren und die Verbindung Laterne-Motor verschrauben. 11. Kupplungspassflächen und Wellenpassflächen kontrollieren und falls erforderlich reini- gen und leicht ölen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 36: Störungen, Ursachen, Beseitigung
Tab. 9: Schraubenanzugsmomente Störungen, Ursachen, Beseiti- WARNUNG gung Störungsbeseitigung nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, das Fachhandwerk oder die nächstgelege- ne Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung kontaktieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 37 Planflächen und Zentrierungen zwischen Laterne und Motor so- wie zwischen Laterne und Pum- pengehäuse überprüfen und ggf. Laufrad schleift. säubern. Kupplungspassflächen und Wel- lenpassflächen kontrollieren, ggf. säubern und leicht ölen. Tab. 10: Störungen, Ursachen, Beseitigung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 38: Ersatzteile
1.12 Spannscheibe Befestigungsschrauben für Motor/Laterne 1.14 O-Ring Mutter für Motor/Laternen- befestigung 1.15 Distanzscheibe Unterlegscheibe für Motor/ Laternenbefestigung 1.21 Gleitringdichtung Laterne (Set) mit: 1.11 Mutter Montagegabel (Fig.13) 1.12 Spannscheibe 1.14 O-Ring 1.15 Distanzscheibe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 39: Entsorgung
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wur- de. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 40 Filling and venting............... 63 Activation................ 64 Switching off ............... 64 Operation ................ 65 10 Maintenance................ 66 10.1 Air supply................ 67 10.2 Maintenance tasks.............. 67 11 Faults, causes and remedies............ 70 12 Spare parts ................ 71 13 Disposal .................. 73 13.1 Oils and lubricants............... 73 Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 41: General Information
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved. Wilo shall reserve the right to change the listed data without notice and shall not be liable Subject to change for technical inaccuracies and/or omissions.
Seite 42: Personnel Qualifications
Electrical work • Have electrical work carried out by a qualified electrician. • When connecting to the local power supply system, comply with the nationally applicable guidelines, standards and regula- Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 43: Transport
Safety gloves for protection against cuts – Safety helmet (when using lifting equipment) – • Locally applicable laws and regulations on work safety and ac- cident prevention must be complied with. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 44: During Operation
• Store tools at the designated locations. • After completing work, reattach all safety and monitoring devices and check that they function properly. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 45: Operator Responsibilities
Transport inspection freight documentation! Defects must be notified to the transport company or the manu- facturer immediately on the day of receipt of shipment. Subsequently notified defects can no longer be asserted. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 46: Storage
To avoid scoring at the bearings and sticking, turn the pump shaft once a week using a socket wrench. If a longer storage time is required, contact Wilo for preservation measures. WARNING Risk of injury due to incorrect transport! If the pump is transported again at a later date, it must be packaged so that it cannot be damaged during transport.
Seite 47: Transport For Installation/Dismantling Purposes
The transport eyes on the motor are only for guiding when the load is being carried! WARNING Damaged transport lugs can break off and cause considerable personal injury. • Check the transport lugs before use for damage and secure fixation. Fig. 1: Transporting the pump Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 48: Intended Use And Misuse
• Never place the pump unsecured on the pump support feet. Intended use and misuse Intended use The glanded pumps of the Atmos GIGA-I (in-line single pump), Atmos GIGA-D (in-line twin-head pump) and Atmos GIGA-B (monobloc pump) series are intended for use as circu- lators in building services.
Seite 49: Product Information
16 bar (up to + 120 °C) Version ... -P4 (25 bar) as pressure 13 bar (up to +140 °C) special version at additional (Version ... -P4: 25 bar) charge (availability de- pends on the pump type) Insulation class Protection class IP55 Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 50 Only use mixtures with corrosion protection. Observe the relevant manufacturer’s specifications! • Adjust the motor power if required. • The fluid must be sediment-free. • Wilo’s approval must be obtained for the use of other fluids. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 51: Scope Of Delivery
The installation options depend on the pump size. Suitable Wilo control devices (e.g. Wilo- CC-HVAC system) can control the power of the pumps continuously. This allows optimisa- tion of the pump output for the demands of the installation and economically efficient pump operation.
Seite 52: Anticipated Noise Levels
– 0.55 0.75 18.5 Spatial mean value of sound-pressure levels on a square measuring surface at a distance of 1 m from the surface of the motor. Table 3: Anticipated noise levels (50 Hz) Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 53: Personnel Qualifications
Dry running causes a build-up of energy in the pump, which can damage the shaft, impeller, and mechanical seal. • Make sure that the volume flow does not fall below the minimum value Q Calculation of Q Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 54: Permissible Forces And Torques On The Pump Flanges
Σ Forces F Σ Torques M Suction flange 1155 1383 1173 1050 1838 Fig. 8: Load case 1A 1383 1243 1120 2170 1068 1750 1575 1418 2748 1278 2345 2100 1890 3658 1138 1680 Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 55: Preparing The Installation
Check whether the pump complies with the specifications on the delivery note; report any Preparing the installation damage or missing parts to Wilo immediately. Check slat crates/boxes/wrappings for spare parts or accessory components which could be included with the pump.
Seite 56 A drain pipe can also be connected to this opening and a small amount of escaping liquid can be drained off. • Installation position: All installation positions except for “motor facing down” are allowed. • The air vent valve (Fig. I/II/III, Item 1.31) must always point upward. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 57 Fig. 10: Atmos GIGA-I/-D NOTICE The installation position with horizontal motor shaft is permitted for the Atmos GIGA-I and Atmos GIGA-D series only up to a motor power of 15 kW. Motor support is not required. For motor powers > 15 kW, only install in a position with vertical motor shaft.
Seite 58 The minimum inlet pressure must be observed. NOTICE In the case of insulated systems, only the pump housing may be insulated. Never insulate the lantern and motor. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 59 Release the coupling and re-tighten with the prescribed torque. In case this measure is not successful: • Remove the motor (see chapter “Changing the motor”). • Clean the motor centring and flange. • Reinstall the motor. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 60: Electrical Connection
• The current type and voltage of the mains connection must correspond to the specifica- tions on the rating plate. • Fuse protection on mains side: Dependent on rated motor current. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 61 500 V/690 V power supply The motors which Wilo uses as standard for glanded pumps are not suited to be used on ex- ternal frequency converters with 500 V/690 V. For use in 500 V or 690 V mains, motors with appropriate winding and reinforced insulation system are available.
Seite 62: Anti-Condensation Heater
• The product must be operated by persons who are instructed on how the complete sys- tem functions. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 63: Initial Commissioning
• Keep a safe distance during commissioning! • Always wear protective clothing, protective gloves and protective goggles when working. NOTICE It is recommended to have the pump commissioned by the Wilo cus- tomer service. The pump has to reach ambient temperature before commissioning. Preparation •...
Seite 64: Activation
Close the shut-off device in the pressure pipe. Switching off NOTICE If a non-return valve is installed in the pressure pipe, and there is coun- terpressure, the shut-off device can remain open. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 65: Operation
Prevent insufficient counter pressure leading to a motor overload. • To avoid significant increases in motor temperature and excessive load on the pump, coupling, motor, gaskets and bearings, perform no more than 10 switch-on procedures per hour. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 66: Maintenance
It is recommended to have the pump serviced and checked by the Wilo customer service. DANGER Risk of fatal injury due to electrical current!
Seite 67: Air Supply
In addition, carry out a visual inspection regularly. If leakage is clearly visible, replace the gasket. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replacement. Dismantling: WARNING Risk of scalding! At high fluid temperatures and system pressures, allow the pump to cool down first and then depressurise the system.
Seite 68 As you do so, hold onto the rotating parts of the coupling to avoid damage to the mechanical seal. Slightly loosen the coupling screws. Slightly open the pre-assembled coupling. Install the motor using suitable hoisting gear and tighten the connection between lan- tern and motor. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 69: Changing The Motor
15. Connect the motor and mains connection cables. 10.2.3 Changing the motor Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. The bearings or mo- tor must then be replaced. The drive may only be replaced by the Wilo customer service! Dismantling: WARNING Risk of scalding! At high fluid temperatures and system pressures, allow the pump to cool down first and then depressurise the system.
Seite 70: Faults, Causes And Remedies
WARNING Have faults remedied by qualified personnel only! Observe all safety instructions! If the malfunction cannot be rectified, consult a specialist technician or the nearest Wilo customer service or representative location. Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 71 Impeller grinding. Check the coupling and shaft sliding surfaces. If necessary, clean and slightly oil them. Table 10: Faults, causes and remedies Installation and operating instructions • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 72: Spare Parts
Spare parts Obtain genuine spare parts only from a qualified specialist or Wilo customer service. To avoid queries and order errors, please provide all pump and drive rating plate data with every order. CAUTION Risk of material damage! Trouble-free pump operation can only be guaranteed when original spare parts are used.
Seite 73: Disposal
Observe the locally applicable regulations! Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. See www.wilo‑recycling.com for more information about recycling. Subject to change without prior notice!
Seite 74 10 Entretien................. 101 10.1 Arrivée d'air ............... 103 10.2 Travaux d'entretien ............ 103 11 Pannes, causes et remèdes........... 106 12 Pièces de rechange.............. 108 13 Élimination ................ 109 Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 75: Généralités
Tous droits réservés. Réserve de modifications Wilo se réserve le droit de modifier sans préavis les données susnommées et décline toute responsabilité quant aux inexactitudes et/ou oublis techniques éventuels. Les figures utili- sées peuvent différer du produit original et sont uniquement destinées à fournir un exemple de représentation du produit.
Seite 76: Qualification Du Personnel
Cette formation peut être dispensée, si nécessaire, par le fabricant du produit pour le compte de l'exploitant. Travaux électriques • Confier les travaux électriques à un électricien qualifié. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 77: Transport
(p. ex. en cas de visibilité obstruée). • Aucune personne n'est autorisée à se trouver sous des charges en suspension. Ne pas déplacer les charges au-dessus des zones de travail occupées. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 78: Travaux De Montage/Démontage
• Seuls les composants originaux du fabricant doivent être utili- sés pour l'entretien et la réparation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'autres composants. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 79: Obligations De L'exploitant
Marque d'identification des raccordements Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ain- si que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 80: Transport Et Stockage
Si la pompe est à nouveau transportée ultérieurement, elle doit être conditionnée de manière à éviter tout dommage dû au transport. Pour ce faire, utiliser l'emballage d'origine ou un emballage de qualité équiva- lente. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 81: Transport Pour Montage/Démontage
Des œillets de transport endommagés peuvent s'arracher et oc- casionner des blessures corporelles graves. • Contrôler systématiquement l'état et la fixation des œillets de trans- Fig. 1: Transport de la pompe port. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 82: Utilisation Conforme Et Non Conforme
Utilisation conforme et non conforme Applications Les pompes à moteur ventilé de la gamme Atmos GIGA-I (pompe simple en ligne), Atmos GIGA-D (pompe double en ligne) et Atmos GIGA-B (pompe monobloc) sont destinées à être utilisées comme circulateurs sur le marché du bâtiment.
Seite 83: Informations Produit
Pression de service max. au- 16 bar (jusqu'à +120 °C) Version ... -P4 (25 bar) en torisée 13 bar (jusqu'à +140 °C) version spéciale contre (Version ... -P4 : 25 bar) supplément (disponibilité en fonction du type de pompe) Classe d'isolation Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 84 Les mélanges eau-glycol ou les fluides d'une viscosité différente de celle de l'eau pure aug- mentent la puissance absorbée de la pompe. N'utiliser que des mélanges contenant des in- Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 85: Contenu De La Livraison
En fonctionnement à pleine charge, la deuxième pompe sert de pompe d'appoint pour pic de charge. La deuxième pompe peut servir de pompe de réserve en cas de panne. Fig. 4: Vue de l'Atmos GIGA-D Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 86: Niveaux Sonores
(-D en (-D en (-D en marche indi- marche pa- marche indi- marche pa- viduelle) rallèle) viduelle) rallèle) 0,25 – – – 0,37 – – 0,55 0,75 18,5 Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 87: Installation
AVERTISSEMENT Surface brûlante ! L'ensemble de la pompe peut atteindre une température extrêmement élevée. Risque de brûlures ! • Laisser refroidir la pompe avant toute intervention. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 88: Forces Et Couples Admissibles Sur Les Brides De La Pompe
Valeurs conformément à la norme ISO/DIN 5199 – classe II (2002) – annexe B Tabl. 4: Forces et couples admissibles au niveau des brides de la pompe dans une tuyauterie Fig. 6: Cas de charge 16A, EN ISO 5199, an- verticale nexe B Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 89 Pour cela, les conditions supplémentaires suivantes doivent être respectées : • Tous les composants d'une force ou d'un couple atteignent au maximum 1,4 fois la valeur. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 90: Préparation Du Montage
• Ces défauts ne seront pas couverts par la garantie. • Ne jamais monter le groupe motopompe sur des surfaces instables ou non portantes. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 91 15 kW. Un support de moteur n'est pas nécessaire. Pour une puissance moteur > 15 kW, la pompe doit être montée avec l'arbre de moteur à la verticale. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 92 à tête hexagonale. Veiller dans ce cas à ne pas endommager le joint torique du corps. Exemples de montage Atmos GIGA-B : Aucun support requis Corps de pompe soutenu min. 5 mm Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 93 Raccordement de la tuyauterie ATTENTION Risque de détérioration en cas de manipulation incorrecte ! La pompe ne doit jamais être utilisée en tant qu'élément fixe de la tuyau- terie. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 94 Si cette mesure ne donne aucun résultat : • Démonter le moteur (voir chapitre « Remplacement du moteur »). • Nettoyer la bride et le dispositif de centrage du moteur. • Remonter le moteur. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 95: Raccordement Électrique
Utiliser un câble de raccordement présentant un diamètre extérieur suffisant et le visser solidement pour assurer une protection contre les fuites d'eau et une décharge de trac- tion sur le passe-câbles à vis. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 96 Réseaux 500 V/690 V Les moteurs utilisés de série par Wilo pour les pompes à moteur ventilé ne sont pas conçus pour fonctionner avec un convertisseur de fréquence externe pour 500 V/690 V. Pour les réseaux 500 V ou 690 V, il existe des moteurs équipés d'un bobinage correspondant et d'un système d'isolation renforcé.
Seite 97: Chauffage À L'arrêt
à bornes (tension d'alimentation : 1~230 V/50 Hz). ATTENTION Risque de détérioration en cas de manipulation incorrecte ! Le chauffage à l'arrêt ne doit pas être enclenché pendant que le moteur est en marche. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 98: Première Mise En Service
Remplir et purger l'installation de manière appropriée et conforme. Remplissage et purge ATTENTION Le fonctionnement à sec détruit la garniture mécanique. Des fuites peuvent alors survenir. • Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 99: Branchement
(quelques gouttes) se produisent. Procéder de temps à autre à un contrôle visuel. En cas de détection d'une fuite, procéder au remplacement du joint. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 100: Arrêt
• Tous les dispositifs de sécurité et de protection prévus doivent être mis en place et en service de manière conforme dès la fin des travaux. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 101: Entretien
Travaux de montage/démontage : Le technicien qualifié doit être formé à l'utilisation des outils nécessaires et matériels de fixation requis. Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le service après-vente Wilo. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 102 Pour tous les travaux de montage, l'utilisation de la fourche de montage est nécessaire pour le réglage de la position de la roue à l'intérieur du corps de pompe. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 103: Arrivée D'air
(voir le tableau des couples de ser- rage) ! Débrancher le moteur et les câbles d'alimentation réseau si le câble pour le démontage de l'entraînement est trop court. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 104 13. Démonter la fourche de montage. Fig. 17: Mise en place de la fourche de mon- tage 14. Monter le protecteur d'accouplement. 15. Brancher le moteur et les câbles d'alimentation réseau. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 105: Remplacement Du Moteur
15. Ensuite, visser l'accouplement de manière uniforme. L'écart préconisé entre la lanterne et l'accouplement de 5 mm étant automatiquement réglé grâce à la fourche de mon- tage. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 106: Pannes, Causes Et Remèdes
Observer toutes les consignes de sécurité ! Si le défaut ne peut pas être éliminé, s'adresser à un spécialiste ou au service après- vente Wilo/représentant le plus proche. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 107 (Y au lieu de Δ). Supprimer les fuites au niveau Air dans la conduite d'aspira- des brides. Purger la pompe. En tion cas de fuite visible, remplacer la garniture mécanique. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 108: Pièces De Rechange
(complet) Roue (kit) avec : Moteur 1.11 Écrou Corps de pompe (kit) avec : 1.12 Disque de serrage 1.14 Joint torique 1.13 Roue Corps de pompe (At- mos GIGA-I/-D/-B) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 109: Élimination
Informations sur la collecte des L'élimination correcte et le recyclage conforme de ce produit permettent de prévenir les produits électriques et électro- dommages environnementaux et risques pour la santé. niques usagés Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 110 été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 111 Inschakelen ............... 135 Uitschakelen .............. 136 Bedrijf................. 136 10 Onderhoud ................ 137 10.1 Luchttoevoer .............. 139 10.2 Onderhoudswerkzaamheden ......... 139 11 Storingen, oorzaken en oplossingen ........ 142 12 Reserveonderdelen ............... 144 13 Afvoeren................. 145 Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 112: Algemeen
Alle rechten voorbehouden. Voorbehoud van wijziging Wilo behoudt zich het recht voor om de genoemde gegevens zonder aankondiging vooraf te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of lacunes. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeld- weergaven van het product.
Seite 113: Personeelskwalificatie
Een elektromonteur is een persoon met een geschikte vakoplei- ding, kennis en ervaring, die de gevaren van elektriciteit kan her- kennen en voorkomen. De verantwoordelijkheidsgebieden, bevoegdheden en bewaking van het personeel moeten door de gebruiker worden gewaar- Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 114: Elektrische Werkzaamheden
Gebruik uitsluitend wettelijk voorgeschreven en goedgekeurde bevestigingsmiddelen. • Selecteer het juiste bevestigingsmiddel op basis van de heer- sende omstandigheden (weersomstandigheden, bevestigings- punt, belasting enz.). • Bevestig de bevestigingsmiddelen altijd aan de daarvoor be- stemde bevestigingspunten (bijv. hijsogen). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 115: Montage-/Demontagewerkzaamheden
• Draag een beschermingsuitrusting: heden Gesloten veiligheidsbril – Veiligheidsschoenen – Veiligheidshandschoenen tegen snijwonden – • De op de locatie geldende wetten en voorschriften voor ar- beidsveiligheid en ongevallenpreventie moeten worden nage- leefd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 116: Plichten Van De Gebruiker
Neem de nationale wetgeving in acht. • Houd licht ontvlambare materialen altijd uit de buurt van het product. • Waarborg dat de voorschriften voor de ongevallenpreventie worden nageleefd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 117: Transport En Opslag
Draai de pompas eenmaal per week met een steeksleutel om de vorming van groeven op de lagers en vastkleven te voorkomen. Informeer bij Wilo welke conserveringsmaatregelen moeten worden genomen wanneer een langere opslagtijd noodzakelijk is. WAARSCHUWING...
Seite 118: Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
WAARSCHUWING Beschadigde transportogen kunnen afbreken en tot ernstig let- sel leiden. • Controleer altijd of de transportogen zijn beschadigd en of ze goed zijn Fig. 1: Transport van de pomp bevestigd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 119: Toepassing En Verkeerd Gebruik
Typische montageplaatsen zijn technische ruimten in het gebouw waar zich ook andere technische installaties bevinden. De pomp is niet geschikt voor de directe installatie in ruimten die voor andere doeleinden worden gebruikt (woon- en werkruimten). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 120: Productgegevens
Temperatuur bij opslag min./ -30 °C ... +60 °C max. Max. toegestane werkdruk 16 bar (tot +120 °C) Versie ... -P4 (25 bar) als 13 bar (tot +140 °C) speciale uitvoering tegen (versie ... -P4: 25 bar) meerprijs (beschikbaarheid afhankelijk van het pomp- type) Isolatieklasse Beschermingsklasse IP55 Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 121 • De vloeistof dient vrij van sedimenten te zijn. • Bij gebruik van andere vloeistoffen is toestemming van Wilo vereist. • Als er water-glycol-mengsels worden gebruikt, wordt over het algemeen het gebruik van een S1-variant met bijbehorende mechanische afdichting aanbevolen.
Seite 122: Leveringsomvang
De inbouwmogelijkheden hangen af van het pompformaat. Geschikte Wilo-regelsystemen (bijv. het Wilo-CC-HVAC-systeem) kunnen het vermogen van de pompen traploos regelen. Dit maakt een optimale aanpassing van het pompvermogen aan de behoefte van het sys- teem en een rendabel pompbedrijf mogelijk.
Seite 123: Te Verwachten Geluidswaarden
0,25 – – – 0,37 – – 0,55 0,75 18,5 Ruimtelijke gemiddelde waarde van het geluidsniveau op een rechthoekig meetvlak op 1 m afstand van het motoroppervlak. Tab. 3: Te verwachten geluidswaarden (50 Hz) Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 124: Installatie
De volledig pomp kan zeer heet worden. Er bestaat gevaar voor brand- wonden! • Laat de pomp vóór alle werkzaamheden afkoelen! WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Bij hoge mediumtemperaturen en systeemdruk de pomp eerst laten af- koelen en de installatie drukloos maken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 125: Toegestane Krachten En Momenten Aan De Pompflenzen
Waarden conform NEN-EN-ISO 5199 – klasse II (2002) – bijlage B Tab. 5: Toegestane krachten en momenten op de pompflenzen in een horizontale leiding Fig. 7: Belastingsgeval 17A, EN ISO 5199, bij- Horizontale pomp, steun axiaal X-as, geval 1A lage B Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 126 Voor hogere temperaturen moeten de waarden als volgt worden gecorrigeerd, afhankelijk van de verhouding van de elasticiteitsmodules: / E t, gietijzer 20, gietijzer = elasticiteitsmodule gietijzer bij de gekozen temperatuur t, GG = elasticiteitsmodule gietijzer bij 20 °C 20, GG Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 127: Installatie Voorbereiden
Installatie voorbereiden Controleer of de pomp overeenkomt met de gegevens op het afleveringsbewijs; meld eventuele schade of het ontbreken van onderdelen onmiddellijk aan de firma Wilo. Kratten/ dozen/omhulsels controleren op reserveonderdelen of toebehoren die samen met de pomp in de verpakking kunnen zitten.
Seite 128 Atmos GIGA-I/-D Fig. 10: Atmos GIGA-I/-D LET OP De inbouwpositie met horizontale motoras is bij de series Atmos GIGA-I en Atmos GIGA-D alleen tot een motorvermogen van 15 kW toegestaan. Een motorsteun is niet vereist. Pas bij een motorvermogen > 15 kW alleen een inbouwpositie met lood- rechte motoras toe.
Seite 129 Op die manier kan de pomp niet drooglopen. De minimumtoe- voerdruk moet worden aangehouden. LET OP Bij installaties die geïsoleerd worden, mag alleen het pomphuis worden ge- ïsoleerd. Isoleer nooit het lantaarnstuk en de motor. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 130 Koppeling loshalen en gelijkmatig met het voorgeschreven draaimoment opnieuw aanha- len. Indien deze maatregel geen effect heeft: • Motor demonteren (zie het hoofdstuk “Motor vervangen”). • Motorcentrering en -flens reinigen. • Motor opnieuw monteren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 131: Elektrische Aansluiting
3 mm contactopeningsbreedte tot stand (VDE 0730/deel 1). • Gebruik ter bescherming tegen lekkagewater en voor de trekontlasting op de kabel- schroefverbinding een aansluitkabel met voldoende buitendiameter en schroef deze vol- doende vast. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 132 Hierbij wordt dringend aanbevolen om bij de installatie en het bedrijf rekening te houden met de IEC TS 60034-25:2014. Vanwege de snelle ontwikkeling op het gebied van frequentie- omvormers staat WILO SE niet garant voor een foutloos gebruik van de motoren op externe omvormers.
Seite 133: Stilstandverwarming
De aansluiting van de stilstandverwarming vindt plaats op de klemmen HE/HE in de klemmenkast (aansluitspanning: 1~230 V/50 Hz). VOORZICHTIG Gevaar voor beschadiging door ondeskundige hantering! De stilstandverwarming mag niet ingeschakeld zijn tijdens het motorbe- drijf. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 134: Inbedrijfname
• Tijdens de inbedrijfname afstand houden! • Bij werkzaamheden altijd veiligheidskleding, veiligheidshandschoenen en veiligheidsbril dragen. LET OP Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst in bedrijf te laten nemen. Voor de inbedrijfname moet de pomp de omgevingstemperatuur aangenomen hebben. Voorbereiding •...
Seite 135: Inschakelen
Tijdens de inlooptijd en het normale bedrijf van de pomp is een lichte lekkage met een klein aantal druppels normaal. Er moet af en toe een visuele controle worden uitgevoerd. Bij dui- delijk zichtbare lekkage moet de afdichting worden vervangen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 136: Uitschakelen
• Direct na het beëindigen van alle werkzaamheden moeten alle be- schikbare veiligheids- en bescherminrichtingen correct aangebracht worden en in werking worden gesteld! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 137: Onderhoud
Installatie-/demontagewerkzaamheden: De monteur moet een opleiding hebben ge- volgd voor de omgang met de noodzakelijke gereedschappen en bevestigingsmateria- len. Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 138 • Laat de installatie en de pomp afkoelen tot ruimtetemperatuur! • Bij werkzaamheden altijd veiligheidskleding, veiligheidshandschoenen en veiligheidsbril dragen. LET OP Gebruik bij alle montagewerkzaamheden voor het instellen van de cor- recte waaierpositie in het pomphuis de montagevork! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 139: Luchttoevoer
Voer daarnaast regelmatig een visuele controle uit. Als er duidelijk sprake is van een lekka- ge, vervang dan de afdichting Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor vervanging bevat. Demontage: WAARSCHUWING...
Seite 140 Hardere lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op slijtage van het lager. De la- 10.2.3 Motor vervangen gers of motor moeten dan worden vervangen. Laat de aandrijving uitsluitend door de Wilo- servicedienst vervangen! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 141 15. Koppeling vervolgens gelijkmatig verder vastschroeven. Daarbij wordt de voorgeschre- ven afstand tussen lantaarnstuk en koppeling van 5 mm automatisch via de montage- vork ingesteld. 16. Montagevork demonteren. 17. Koppelingsbeveiliging monteren. 18. Motor- of netaansluitingskabel vastklemmen. Schroeven altijd kruiselings aantrekken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 142: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Laat het verhelpen van storingen alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren! Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Als de bedrijfsstoring niet kan worden verholpen, neem dan contact op met de vakhan- del of de dichtstbijzijnde Wilo-servicedienst of -vertegenwoordiging. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 143 De pomp draait met la- Onjuiste klemverbinding (Y in Toerental te laag ger vermogen. plaats van ∆). Verhelp lekkages op de flenzen. Ontlucht de pomp. Vervang de Lucht in zuigleiding mechanische afdichting bij zichtbare lekkage. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 144: Reserveonderdelen
Tab. 10: Storingen, oorzaken en oplossingen Reserveonderdelen Schaf originele reserveonderdelen uitsluitend via de vakhandel of de Wilo-servicedienst aan. Om vragen en verkeerde bestellingen te voorkomen, dienen bij elke bestelling alle ge- gevens op het typeplaatje van de pomp een aandrijving te worden vermeld.
Seite 145: Afvoeren
Door dit product op de voorgeschreven wijze af te voeren en correct te recyclen, worden 13.2 Informatie over het verzamelen milieuschade en persoonlijke gezondheidsrisico's voorkomen. van gebruikte elektrische en elek- tronische producten Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 146 Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwer- kingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden op www.wilo‑recycling.com. Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-06...
Seite 148 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Diese Anleitung auch für:

Atmos giga-d Atmos giga-b

Wilo Atmos GIGA-I Einbau- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wilo Atmos GIGA-I

Inhaltszusammenfassung für Wilo Atmos GIGA-I

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis