Stihl RE 130 PLUS Handbuch

Einleitung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen helfen Ihnen, die maximale Leistung und Zufriedenheit mit Ihrem STIHL Hochdruckreiniger zu erzielen und, bei Beachtung, das Verletzungsrisiko bei seiner Verwendung zu reduzieren.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF!

Da der Hochdruckreiniger elektrisch betrieben wird und einen starken Wasserstrahl erzeugt, müssen besondere Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Personenschäden zu reduzieren.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung und danach regelmäßig gründlich durch. Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen. Achtloser oder unsachgemäßer Gebrauch des Hochdruckreinigers kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

Verleihen oder vermieten Sie Ihren Hochdruckreiniger nicht ohne dieses Benutzerhandbuch. Erlauben Sie nur Personen, die die Informationen in diesem Handbuch vollständig verstanden haben, den Hochdruckreiniger zu bedienen.

Für weitere Informationen oder wenn Sie Anweisungen in diesem Handbuch nicht verstehen, besuchen Sie bitte www.stihl.ca oder kontaktieren Sie Ihren autorisierten STIHL Fachhändler.

Anleitung zur Verwendung dieses Handbuchs

Signalwörter

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern. Solche Informationen werden mit den folgenden Symbolen und Signalwörtern eingeleitet:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS:
Weist auf ein Risiko von Sachschäden hin, einschließlich Schäden an der Maschine oder ihren einzelnen Komponenten.

Hauptteile

Hochdruckreiniger

1. Ablagefach
   Zur Aufbewahrung der Hochdruckdüsen.
2. Ablagefach
   Zur Aufbewahrung der Reinigungsnadel.
3. Ablagefach
   Zur Aufbewahrung weiterer Hochdruckdüsen aus dem Zubehör für Hochdruckreiniger.
4. Netzkabel
   Versorgt den Hochdruckreiniger mit Strom, wenn er an eine Steckdose (Stromversorgung) angeschlossen ist.
5. Stecker
   Verbindet das Netzkabel mit einer Steckdose.
6. Klammer
   Zur Befestigung des Netzkabels an den Halterungen.
7. Halterungen für Netzkabel
   Zur Aufbewahrung des Netzkabels.
8. Abdeckung
   Deckel für die Hochdruckdüsen, das Netzkabel und die Reinigungsnadel.
9. Halter für Sprühpistole
   Zur Aufbewahrung der Sprühpistole.
10. Kurbelgriff
    Dient zum Drehen der Schlauchtrommel.
11. Schlauchtrommel
    Zur Aufbewahrung des Hochdruckschlauchs.
12. Hochdruckschlauch
    Transportiert das Wasser von der Hochdruckpumpe zur Sprühpistole.
13. Führungsstange
    Zum Führen des Hochdruckschlauchs auf die Schlauchtrommel.
14. Halter für Sprühvorrichtung
    Zur Aufbewahrung der gesamten Sprühvorrichtung, bestehend aus Sprühpistole und Sprühlanze.
15. Kupplung
    Zum Anschluss des Hochdruckschlauchs an die Sprühpistole.
16. Netzschalter
    Schaltet den Motor ein und aus.
17. Anschluss für Wassereinlass
    Zum Anschluss des Wasserschlauchs an die Hochdruckpumpe.
18. Tragegriff
    Zum Anheben und Transportieren des Hochdruckreinigers.
19. Schubbügel
    Zum Schieben des Hochdruckreinigers.
20. Halter für Reinigungsmittelsprühset
    Zur Aufbewahrung des Reinigungsmittelsprühsets.
21. Entriegelungsknopf
    Entriegelt den Schubbügel, um die Längenverstellung zu ermöglichen.

# Typenschild
Enthält elektrische Informationen und die Seriennummer des Produkts.

Sprühvorrichtung

1. Sprühlanze
   Leitet das Wasser von der Sprühpistole zur Hochdruckdüse.
2. Sprühpistole
   Zum Steuern und Richten des Wasserstrahls.
3. Arretierung
   Arretiert/entriegelt den Abzug der Sprühpistole.
4. Abzughebel der Sprühpistole
   Öffnet und schließt das Ventil in der Sprühpistole.
5. Kupplung für Hochdruckschlauch
   Zum Anschluss des Hochdruckschlauchs an die Sprühpistole.
6. Reinigungsnadel
   Zum Entfernen von Schmutz und Ablagerungen aus den Sprühdüsen.
7. Reinigungsmittelsprühset
   Wird zum Hinzufügen von Reinigungsmitteln verwendet.
8. Reinigungsmitteldüse
   Entwickelt, um Reinigungsmittel mit Wasser zu mischen und zu sprühen.
9. Reinigungsmittelflasche
   Zum Hinzufügen von Reinigungsmittel während der Reinigung.
10. Rotationsdüse
    Rotierende Düse zum Entfernen hartnäckigen Schmutzes.
11. Flachstrahldüse
    Universaldüse zur Reinigung größerer Flächen.

Sicherheitssymbole am Produkt

Hochdruckreiniger

Die folgenden Sicherheitssymbole befinden sich auf dem Hochdruckreiniger:

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, beachten Sie die angegebenen Sicherheitsvorkehrungen.

Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen in der Bedienungsanleitung. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu schweren oder tödlichen Personenschäden oder Sachschäden führen.

Um das Risiko von Augenverletzungen zu reduzieren, tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz.

• Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden zu reduzieren, richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf den Bediener, Umstehende oder Tiere, nicht einmal zum Reinigen von Kleidung oder Schuhen.
• Um das Risiko von Kurzschluss, Brand und Stromschlag zu reduzieren, richten Sie den Strahl niemals auf Elektrogeräte und -ausrüstungen, Steckdosen oder Netzkabel.
• Um das Risiko von Kurzschluss, Brand und Stromschlag zu reduzieren, richten Sie den Strahl niemals auf elektrische Geräte oder den Hochdruckreiniger selbst.

Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu reduzieren, trennen Sie den Hochdruckreiniger sofort von der Stromversorgung, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Schließen Sie den Hochdruckreiniger nicht direkt an ein Trinkwassersystem an.

Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden durch unbeabsichtigtes Einschalten zu reduzieren, schalten Sie den Hochdruckreiniger jedes Mal aus, wenn er nicht benutzt wird.

Um das Risiko von Schäden am Hochdruckreiniger zu reduzieren, darf der Hochdruckreiniger nicht bei Gefriertemperaturen verwendet oder gelagert werden. Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen an einem trockenen, sicheren Ort, der für Kinder oder andere unbefugte Benutzer unzugänglich ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise und Anweisungen

Dieser Abschnitt enthält die vorgeschriebenen allgemeinen Sicherheitshinweise und Anweisungen für elektrische Hochdruckreiniger / Druckreiniger. Weitere wichtige Warnungen und Anweisungen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Anleitung.

Bei der Verwendung von elektrischen Hochdruckreinigern sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag und Personenschäden zu verringern, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
2. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn ein Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.
3. Wissen Sie, wie Sie das Produkt schnell stoppen und den Druck ablassen können. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen vertraut.
4. Bleiben Sie wachsam – achten Sie auf das, was Sie tun.
5. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
6. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von allen Personen.
7. Überdehnen Sie sich nicht und stehen Sie nicht auf unsicherem Untergrund. Achten Sie stets auf sicheren Stand und gutes Gleichgewicht.
8. Befolgen Sie die in der Anleitung angegebenen Wartungsanweisungen.
9. 
   Risiko von Augenverletzungen. Sprühnebel kann zurückspritzen oder Objekte wegschleudern. Tragen Sie beim Sprühen immer einen geeigneten Augenschutz wie Schutzbrillen oder Gesichtsschutz. (Schutzbrillen bieten keinen vollständigen Schutz.)

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Dieses Produkt muss geerdet werden. Sollte es Fehlfunktionen aufweisen oder ausfallen, bietet die Erdung einen Pfad des geringsten Widerstands für elektrischen Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Geräteerdungsleiter und einen Erdungsstift besitzt. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß gemäß allen lokalen Vorschriften und Bestimmungen installiert und geerdet ist.
• Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zu einem Stromschlagrisiko führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder das Servicepersonal, wenn Sie unsicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie nicht den mit dem Produkt gelieferten Stecker – wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren. Verwenden Sie mit diesem Produkt keinerlei Adapter.

VERLÄNGERUNGSKABEL

• Stromschlaggefahr. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann zu einem elektrischen Schlag oder Verbrennungen führen, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
• Verwenden Sie mit diesem elektrischen Hochdruckreiniger kein Verlängerungskabel. Ihre Steckdose oder Ihr Verlängerungskabel bietet möglicherweise keinen lebensrettenden Schutz durch einen Fehlerstromschutzschalter.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise auf Etiketten und in der Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Der Sprühstrahl kann Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit wegschleudern. Tragen Sie immer eine schlagfeste Schutzbrille, die CSA Z94 entspricht.
• Halten Sie Unbeteiligte und Tiere vom Arbeitsbereich fern.
• Tragen Sie immer Gehörschutz.
• Siehe Typenschild für maximalen Ausstoßdruck und maximale Ausstoßtemperatur – verwenden Sie nur Hochdruckschläuche und Zubehör, die für diese Werte oder höhere ausgelegt sind. Verwenden Sie nur Original-STIHL-Ersatzteile.
• Die Spritzpistole erzeugt einen starken Rückstoß (Kickback) entgegen der Sprührichtung. Halten Sie sie fest mit beiden Händen, um das Verletzungsrisiko durch Kontrollverlust zu verringern.
• Aufgrund des hohen Drucks und der Wassergeschwindigkeit ist der Sprühstrahl sehr kräftig. Um das Risiko schwerer Schnittwunden und des Einspritzens von Flüssigkeiten unter die Haut zu verringern, richten Sie den Sprühstrahl niemals auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. Halten Sie sich während des Betriebs der Maschine von der Düse fern. Stellen Sie sicher, dass der Sprühstrahl das zu reinigende Objekt nicht beschädigt.
• Um das Risiko von Brand und Explosion zu verringern, sprühen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten.
• Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen durch Stromschlag zu verringern, verwenden Sie den Hochdruckreiniger niemals, wenn sein Netzkabel geschnitten, rissig, abgenutzt oder beschädigt ist. Trennen Sie ein beschädigtes Kabel sofort.
• Um das Risiko von Stromschlag und Brand zu verringern, richten Sie den Sprühstrahl niemals auf die Maschine selbst, andere elektrische Geräte oder Ausrüstungen, Steckdosen oder Netzkabel. Sprühen Sie niemals in der Nähe von Stromquellen.
• Vor Frost schützen.
• Innen lagern.
• Wenn der Anschluss an ein Trinkwassersystem erfolgt, muss das System gegen Rückfluss geschützt sein.

STROMSTSCHLAGGEFAHR

• Nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anschließen. Erdungsstift nicht entfernen.
• Kabel vor Gebrauch überprüfen – nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Alle Anschlüsse trocken und vom Boden fernhalten.
• Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Falls der Stecker oder das Kabel ersetzt werden muss, verwenden Sie nur identische Ersatzteile.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch.

Verwendungszweck

• Dieser Hochdruckreiniger ist für Reinigungsarbeiten rund um Haus und Garten konzipiert, wie die Reinigung von Gartenmöbeln, Gehwegen, Terrassen, Fahrzeugen, Anhängern und ähnlichen Anwendungen.
• Verwenden Sie Ihren Hochdruckreiniger nur zum Reinigen fester Oberflächen und anderer Gegenstände, die durch Wasser oder die Kraft des Sprühstrahls nicht beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke, da Missbrauch zu Personenschäden oder Sachschäden, einschließlich Schäden am Hochdruckreiniger, führen kann.
  • Versuchen Sie niemals, die Bedienelemente oder Sicherheitseinrichtungen des Hochdruckreinigers in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu überbrücken.
  • Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger, der von seinem ursprünglichen Design modifiziert oder verändert wurde.

Bediener

• Das Arbeiten mit dem Hochdruckreiniger kann anstrengend sein. Der Bediener muss in guter körperlicher und geistiger Verfassung sein. Um das Risiko von Personenschäden zu verringern:
  • Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie den Hochdruckreiniger verwenden, wenn Sie gesundheitliche Beschwerden haben, die durch anstrengende Arbeit verschlimmert werden könnten.
  • Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Substanzen (Drogen, Alkohol oder Medikamente usw.) stehen, die Ihr Sehvermögen, Gleichgewicht, Geschick oder Urteilsvermögen beeinträchtigen könnten.
  • Seien Sie aufmerksam. Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht, wenn Sie müde sind. Machen Sie eine Pause, wenn Sie müde werden.
  • Gestatten Sie Minderjährigen nicht, den Hochdruckreiniger zu verwenden.
  • Unbeteiligte, insbesondere Kinder, und Tiere dürfen sich nicht im Bereich aufhalten, in dem der Hochdruckreiniger verwendet wird.
• Nach aktuellem Kenntnisstand von STIHL sollte der Elektromotor dieses Hochdruckreinigers einen Herzschrittmacher nicht beeinträchtigen.
  • Personen mit einem Herzschrittmacher oder anderen implantierten medizinischen Geräten sollten jedoch vor dem Betrieb dieses Hochdruckreinigers ihren Arzt und den Gerätehersteller konsultieren.

Persönliche Schutzausrüstung

• Um das Risiko von Personenschäden zu verringern:
  • Tragen Sie immer geeignete Kleidung und Schutzkleidung, einschließlich eines geeigneten Augenschutzes.
• Um das Risiko von Augenverletzungen zu verringern:
  • Tragen Sie immer eine schlagfeste Schutzbrille, die CSA Z94 entspricht und entsprechend gekennzeichnet ist. Schutzbrillen bieten keinen vollständigen Schutz.
• Sicherer Stand ist sehr wichtig. Um einen sicheren Stand zu gewährleisten und das Verletzungsrisiko während der Arbeit zu verringern:
  • Tragen Sie robuste Stiefel mit rutschfesten Gummisohlen. Tragen Sie keine Sandalen, Flip-Flops, offene oder ähnliche Schuhe.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:
  • Tragen Sie gummibesohltes Schuhwerk, das beim Betrieb des Hochdruckreinigers isoliert.
• Beim Arbeiten mit einem Hochdruckreiniger können wässrige Aerosole entstehen. Das Einatmen einiger Aerosole kann gefährlich sein. Um die notwendigen Maßnahmen zum Schutz vor wässrigen Aerosolen zu bestimmen, führen Sie vor Arbeitsbeginn eine Risikobewertung durch. Je nach Risikobewertung können Atemschutzmasken der Klasse FFP2 oder höher erforderlich sein.

Hochdruckreiniger

• Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen durch Stromschlag zu verringern:
  • Stellen Sie den Hochdruckreiniger außerhalb des nassen Arbeitsbereichs auf.
  • Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen.
  • Verwenden Sie Ihren Hochdruckreiniger niemals, wenn das Gehäuse um den Motor herum Risse oder Beschädigungen aufweist.
• Um das Risiko von Personenschäden für den Bediener und Unbeteiligte zu verringern:
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, entlasten Sie den Systemdruck, verriegeln Sie den Sprühpistolenabzug und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie den Hochdruckreiniger montieren, inspizieren, reinigen, warten oder instand halten.
• Obwohl bestimmte nicht autorisierte Anbaugeräte zu Ihrem STIHL Hochdruckreiniger passen könnten, kann ihre Verwendung äußerst gefährlich sein. Es werden nur Anbaugeräte empfohlen, die von STIHL geliefert oder ausdrücklich von STIHL für die Verwendung mit diesem speziellen Modell zugelassen wurden.
  • Verwenden Sie nur von STIHL gelieferte oder ausdrücklich von STIHL zugelassene Anbaugeräte.
  • Verändern Sie diesen Hochdruckreiniger niemals in irgendeiner Weise.
  • Versuchen Sie niemals, die Steuerungen oder Sicherheitseinrichtungen des Hochdruckreinigers in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu überbrücken.
  • Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger, der von seinem ursprünglichen Design modifiziert oder verändert wurde.
• Wenn der Hochdruckreiniger heruntergefallen ist oder ähnlichen starken Stößen ausgesetzt war:
  • Prüfen Sie, ob er unbeschädigt, in gutem Zustand und ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.
  • Prüfen Sie, ob die Steuerungen und Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
  • Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht beschädigt wurde.
  • Arbeiten Sie niemals mit einem beschädigten oder defekten Hochdruckreiniger. Im Zweifelsfall lassen Sie den Hochdruckreiniger von Ihrem autorisierten STIHL Fachhändler überprüfen.
• Wenn der Hochdruckreiniger beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, im Freien gelassen oder Regen ausgesetzt war, funktionieren seine Komponenten möglicherweise nicht mehr richtig und Sicherheitseinrichtungen können außer Betrieb sein. Um das Risiko von Personenschäden und Sachschäden zu verringern:
  • Bringen Sie den Hochdruckreiniger vor dem weiteren Betrieb zu Ihrem autorisierten STIHL Fachhändler zur Überprüfung.
• Original STIHL Ersatzteile sind speziell auf Ihren Hochdruckreiniger abgestimmt und erfüllen Sicherheits- und Leistungsanforderungen. Die Verwendung von Teilen, die nicht von STIHL autorisiert oder zugelassen sind, kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen.
  • STIHL empfiehlt, nur identische STIHL Ersatzteile zu verwenden.

Netzkabel

• Die Verwendung eines beschädigten Netzkabels oder Steckers kann zu Brand, Stromschlag und anderen Personen- oder Sachschäden führen. Um diese Risiken zu verringern:
  • Überprüfen Sie das Netzkabel oder den Stecker des Hochdruckreinigers regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn es beschädigt wird, trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Stecker.
  • Scheuern, quetschen, reißen oder missbrauchen Sie das Netzkabel nicht auf andere Weise. Schützen Sie es vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
  • Wenn das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie es vor der Verwendung von einem autorisierten STIHL Fachhändler ersetzen. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein identisches STIHL Ersatzteil ersetzt werden.
  • Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn der Hochdruckreiniger nicht verwendet wird.
  • Ziehen oder reißen Sie niemals am Netzkabel, um es zu trennen. Zum Abziehen fassen Sie den Stecker an, nicht das Netzkabel.
  • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel so positioniert und gesichert oder markiert ist, dass es nicht betreten, darüber gestolpert, mit scharfen Gegenständen oder beweglichen Teilen in Kontakt kommt oder anderweitig Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird.
• Dieses Elektrowerkzeug hat einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose.
  Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:
  • Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.
  • Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, verwenden Sie eine andere Steckdose oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren.

Anschluss der Wasserversorgung

• Wenn der Sprühpistolenabzug losgelassen wird, kann ein Flüssigkeitsrückstoß nicht trinkbares Wasser zurück in das Trinkwassersystem drücken.
  • Schließen Sie den Hochdruckreiniger nicht direkt an ein Trinkwassersystem an.
  • Wenn der Hochdruckreiniger an ein Trinkwassersystem angeschlossen wird, muss ein Rückflussverhinderer zwischen dem Wasserhahn und dem Schlauch installiert werden. Das Design des Rückflussverhinderers muss allen anwendbaren Wassermanagementvorschriften und -bestimmungen in Ihrer Region entsprechen.
• Wenn Trinkwasser den Rückflussverhinderer passiert hat, kann es nicht mehr als Trinkwasser betrachtet werden. Um eine Verunreinigung des Trinkwassers zu verhindern:
  • Beachten Sie die von der örtlichen Wasserversorgungsgesellschaft festgelegten Regeln, um zu verhindern, dass Wasser vom Hochdruckreiniger in die Trinkwasserleitung zurückfließt.
  • Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht mit schmutzigem Wasser (d.h. Wasser, das Sand, Schmutz oder andere Partikel enthält). Wenn die Gefahr besteht, dass die Wasserversorgung schmutzig ist, verwenden Sie einen geeigneten Wasserfilter oder suchen Sie eine alternative Wasserquelle.

Den Hochdruckreiniger verwenden

Vor dem Betrieb

• Missbrauch oder unbefugte Nutzung kann zu Personen- und Sachschäden führen.
  • Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Die Verwendung eines Hochdruckreinigers, der modifiziert, beschädigt, unsachgemäß eingestellt oder gewartet oder nicht vollständig und sicher montiert ist, kann zu einer Fehlfunktion führen und das Risiko schwerer Personen- oder Todesfälle erhöhen.
  • Betreiben Sie niemals einen Hochdruckreiniger, der modifiziert, beschädigt, unsachgemäß gewartet oder nicht vollständig und sicher montiert ist.
  • Überprüfen Sie Ihren Hochdruckreiniger vor Arbeitsbeginn immer auf ordnungsgemäßen Zustand und Funktion, insbesondere den Abzug der Spritzpistole und die Arretierung.
  • Stellen Sie sicher, dass sich der Abzug der Spritzpistole und die Arretierung frei bewegen. Der Abzug der Spritzpistole darf erst betätigt werden, wenn die Arretierung in die entriegelte Position gebracht wurde.
  • Versuchen Sie niemals, die Bedienelemente oder Sicherheitseinrichtungen in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu umgehen.
  • Wenn Ihr Hochdruckreiniger oder ein Teil davon beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert, bringen Sie ihn zu Ihrem autorisierten STIHL-Fachhändler. Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht, bevor das Problem behoben wurde.
• Bevor Sie den Hochdruckreiniger an die Stromversorgung anschließen:
  • Lesen und befolgen Sie die Anweisungen zum Einschalten des Hochdruckreinigers.
  • Stellen Sie sicher, dass der Hochdruckschlauch in gutem Zustand ist und in keiner Weise ausgefranst, rissig, verformt oder beschädigt ist. Betreiben Sie die Maschine niemals mit einem beschädigten oder verschlissenen Hochdruckschlauch.
• Um das Risiko schwerer Personen- oder Todesfälle durch unbeabsichtigtes Starten zu verringern:
  • Tragen Sie den Hochdruckreiniger niemals mit dem Finger am Abzug der Spritzpistole.
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus, entlasten Sie den Systemdruck, arretieren Sie den Abzug der Spritzpistole und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie den Hochdruckreiniger montieren, inspizieren, reinigen, warten oder instand halten.
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, entlasten Sie den Systemdruck und arretieren Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, den Hochdruckschlauch oder die Sprühlanze von der Spritzpistole zu entfernen.
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, entlasten Sie den Systemdruck und arretieren Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, eine Sprühdüse oder anderes Zubehör einzustellen oder zu wechseln.
  • Lassen Sie den Hochdruckreiniger niemals unbeaufsichtigt, wenn er an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Halten und Führen des Hochdruckreinigers

• Um einen festen Griff zu gewährleisten und Ihren Hochdruckreiniger richtig zu führen:
  • Halten Sie den Sprühaufsatz stets sauber. Halten Sie ihn frei von Teer, Öl, Fett und Harz.
• Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen für den Bediener oder Umstehende durch Kontrollverlust zu verringern:
  • Halten Sie den Sprühaufsatz bei der Arbeit immer fest mit beiden Händen.
  • Umschließen Sie die Spritzpistole und die Sprühlanze fest mit den Fingern.
  • Positionieren Sie den Sprühaufsatz so, dass alle Körperteile vom Wasserstrahl ferngehalten werden.
  • Positionieren Sie das Netzkabel so, dass es bei der Arbeit mit dem Hochdruckreiniger nicht beschädigt wird.
  • Halten Sie das Netzkabel immer hinter dem Bediener und vom Wasserstrahl fern. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Hindernissen oder Gegenständen verwickeln.
• Der einhändige Betrieb des Hochdruckreinigers ist extrem gefährlich. Der einhändige Betrieb erschwert es, Reaktionskräfte (Rückstoß) entgegenzuwirken und aufzufangen, ohne die Kontrolle über den Hochdruckreiniger zu verlieren. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen für den Bediener oder Umstehende durch Kontrollverlust zu verringern:
  • Versuchen Sie niemals, den Hochdruckreiniger mit einer Hand zu bedienen.
• Aufgrund des hohen Drucks und der hohen Strahlgeschwindigkeit können Flüssigkeiten die Haut durchdringen und Flüssigkeitsinjektionen und/oder schwere Verletzungen verursachen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen für den Bediener oder Umstehende durch Kontrollverlust zu verringern, achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht:
  • Seien Sie besonders vorsichtig in bewachsenem oder nassem Gelände und achten Sie immer auf versteckte Hindernisse wie Baumstümpfe, Wurzeln, Steine, Löcher und Gräben, um Stolpern oder Stürze zu vermeiden.
  • Wissen Sie jederzeit, wo sich das Netzkabel und die Wasserschläuche befinden, um Stolpern oder Stürze zu vermeiden.
  • Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten an Hängen oder unebenem Gelände.
• Um das Verletzungsrisiko durch Kontrollverlust zu verringern:
  • Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter, einem Dach, in einem Baum oder während Sie auf einer anderen unsicheren Unterlage stehen.
  • Betreiben Sie den Hochdruckreiniger niemals über Schulterhöhe.
  • Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.

Arbeitsbedingungen

• Betreiben Sie Ihren Hochdruckreiniger nur bei guter Sicht und günstigen Tageslichtbedingungen.
  • Verschieben Sie die Arbeit, wenn das Wetter windig, neblig, regnerisch oder ungemütlich ist.
• Ihr Hochdruckreiniger ist eine Ein-Personen-Maschine.
  • Lassen Sie keine anderen Personen im allgemeinen Arbeitsbereich zu.
  • Zuschauer, insbesondere Kinder, und Tiere dürfen sich nicht in dem Bereich aufhalten, in dem das Gerät verwendet wird.
  • Schalten Sie den Motor sofort aus, wenn sich Ihnen Personen nähern.
• Um das Risiko von Verletzungen für Umstehende und unbefugte Benutzer zu verringern:
  • Lassen Sie den Hochdruckreiniger niemals unbeaufsichtigt, wenn er an die Stromversorgung angeschlossen ist.
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung während Arbeitsunterbrechungen und immer dann, wenn der Hochdruckreiniger nicht verwendet wird.
• Durch den Betrieb des Hochdruckreinigers erzeugte Funken können brennbare Gase, Flüssigkeiten, Dämpfe, Stäube oder andere brennbare Materialien und Substanzen entzünden. Um das Brand- und Explosionsrisiko zu verringern:
  • Betreiben Sie den Hochdruckreiniger niemals an Orten, an denen brennbare Gase, Flüssigkeiten, Dämpfe, Stäube oder andere brennbare Materialien und Substanzen vorhanden sind.
  • Lesen und befolgen Sie die Empfehlungen der Regierungsbehörden (z.B. CCOHS) zur Identifizierung und Vermeidung der Gefahren von brennbaren Gasen, Flüssigkeiten, Dämpfen, Stäuben oder anderen brennbaren Materialien und Substanzen.
• Das Besprühen bestimmter Materialien mit dem Wasserstrahl kann Staub oder Nebel erzeugen, der Partikel enthält, die Atemwegserkrankungen, Krebs, Geburtsfehler und andere schwere Schäden verursachen können.
  • Besprühen Sie niemals Oberflächen, die Bleifarbe enthalten.
  • Besprühen Sie niemals asbesthaltige Materialien wie Asbestzement oder Asbestverkleidungen. Gefährliche, einatembare Asbestfasern können zusätzlich zum Schmutz freigesetzt werden.
  • Wenden Sie sich an Regierungsbehörden wie ECCC, CCOHS und PHAC und andere maßgebliche Quellen für gefährliche Materialien, wenn Sie mit den Risiken, die mit den von Ihnen besprühten Substanzen verbunden sind, nicht vertraut sind.
• Das Einatmen bestimmter Stäube, insbesondere organischer Stäube wie Schimmel oder Pollen, kann bei empfindlichen Personen eine allergische oder asthmatische Reaktion hervorrufen. Erhebliches oder wiederholtes Einatmen von Staub oder anderen luftgetragenen Verunreinigungen, insbesondere solcher mit kleinerer Partikelgröße, kann Atemwegs- oder andere Krankheiten verursachen.
  • Kontrollieren Sie Staub und Nebel an der Quelle, wo immer möglich.
  • Betreiben Sie den Hochdruckreiniger möglichst so, dass Wind oder Betriebsprozess Staub, Nebel oder andere Partikel, die vom Hochdruckreiniger aufgewirbelt werden, vom Bediener wegleiten.
  • Wenn atembare Stäube oder andere Partikel nicht auf oder nahe dem Hintergrundniveau gehalten werden können, tragen Sie immer eine von PHAC zugelassene und für die jeweiligen Arbeitsplatzbedingungen geeignete Atemschutzmaske. Befolgen Sie die Empfehlungen der Regierungsbehörden (z.B. CCOHS/PHAC) sowie von Berufs- und Handelsverbänden.
• Das Einatmen von Asbeststaub ist gefährlich und kann schwere oder tödliche Verletzungen, Atemwegserkrankungen oder Krebs, einschließlich Mesotheliom, verursachen. Die Verwendung und Entsorgung von asbesthaltigen Produkten wird streng von CCOHS und ECCC reguliert.
  • Stellen Sie die Arbeit sofort ein und wenden Sie sich an die zuständigen staatlichen und lokalen Behörden und/oder ECCC, Ihren Arbeitgeber oder einen lokalen CCOHS-Vertreter, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Sie Asbest stören könnten.

Bedienungsanleitung

• Im Notfall:
  • Schalten Sie den Motor sofort aus und trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung.
• Um das Risiko von Brand/Explosionen mit schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden zu verringern:
  • Sprühen Sie niemals entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten.
  • Saugen Sie niemals Flüssigkeiten in die Pumpe, die Lösungsmittel oder unverdünnte Säuren enthalten (z.B. Benzin, Heizöl, Farbverdünner oder Aceton).
• Aufgrund des hohen Drucks und der hohen Strahlgeschwindigkeit können Flüssigkeiten die Haut durchdringen und Flüssigkeitsinjektionen und/oder schwere Verletzungen verursachen.
  • 
    Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf sich selbst oder andere Personen, auch nicht zur Reinigung von Kleidung oder Schuhen.
  • Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf Tiere.
  • Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile jederzeit vom Wasserstrahl fern.
  • Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht an Stellen, die Sie nicht sehen können.
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus, entlasten Sie den Systemdruck und arretieren Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie eine Sprühdüse oder Zubehör wechseln oder einstellen.
  • Sollte ein Unfall geschehen und der Strahl die Haut durchdrungen zu haben scheinen, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf. Behandeln Sie dies nicht als einfachen Schnitt.
• Um das Risiko von Sachschäden oder schweren Personenverletzungen zu verringern:
  • Beginnen Sie die Arbeit mit dem größtmöglichen effektiven Abstand zur zu reinigenden Oberfläche. Gehen Sie nicht so nah heran, dass die Oberfläche durch die Kraft des Strahls beschädigt wird.
  • Seien Sie besonders vorsichtig beim Besprühen weicherer Materialien wie Stoff.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Strahl auf zerbrechliche Materialien wie Glas richten. Es könnte zerspringen.
• Dieser Hochdruckreiniger wurde für die Verwendung nur mit Wasser oder mit einem speziell für Hochdruckreiniger entwickelten und zugelassenen Reinigungsmittel konzipiert. Die Verwendung ungeeigneter Reinigungs- oder Putzmittel kann zu Personenverletzungen und Schäden am Hochdruckreiniger und/oder der zu reinigenden Oberfläche führen.
  • Verwenden Sie das Reinigungsmittel immer in der in den Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers angegebenen Dosierung für die richtige Zubereitung und Verdünnung sowie für die sichere Verwendung und Entsorgung.
• Chemische Reinigungsmittel können schädliche (giftige, ätzende, reizende), entzündliche oder explosive Substanzen enthalten. Sie sind potenziell schädlich und können Haut- und Augenreizungen, Verätzungen und andere schwere Personenverletzungen verursachen.
  • Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen.
  • Bei versehentlichem Kontakt die betroffene Stelle sofort gründlich mit viel sauberem Wasser spülen.
  • Wenn Flüssigkeit in Ihr(e) Auge(n) gelangt: Nicht reiben. Spülen Sie das/die offene(n) Auge(n) mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
• Der Betrieb des Hochdruckreinigers ohne Wasser führt zur Überhitzung der Pumpe, was zu dauerhaften Schäden führen kann.
  • Schließen Sie die Wasserversorgung zur Pumpe immer an und schalten Sie sie ein, bevor Sie den Motor starten.
  • Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht ohne Wasser.

• Um das Risiko von Kurzschlüssen, Bränden und Stromschlägen zu verringern:
  • Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf den Hochdruckreiniger selbst oder seine Komponenten.
  • 
    Richten Sie den Strahl niemals auf elektrische Geräte und Ausrüstungen, Steckdosen oder Netzkabel.
  • Sprühen Sie niemals in der Nähe von Steckdosen oder anderen Stromquellen.
  • Verwenden Sie Ihren Hochdruckreiniger niemals, wenn das Gehäuse um den Motor gerissen oder beschädigt ist.

Wartung, Reparatur und Lagerung

Warnungen und Anweisungen

• Es gibt keine vom Benutzer autorisierten Reparaturen für den Hochdruckreiniger. Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder anderen Personen- und Sachschäden zu reduzieren:
  • Benutzer dürfen nur die in diesem Handbuch beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.
  • Befolgen Sie strengstens die Reinigungs- und Wartungsanweisungen in den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung.
  • STIHL empfiehlt, dass alle Reparaturarbeiten von autorisierten STIHL Servicehändlern durchgeführt werden.
• Unbeabsichtigtes Starten kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Um das Risiko von Personen- und Sachschäden durch unbeabsichtigtes Starten zu reduzieren:
  • Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung, drehen Sie die Wasserzufuhr ab und betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole, bis der Druck im System vollständig abgelassen ist. Verriegeln Sie anschließend den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie den Hochdruckreiniger inspizieren oder Reinigungs-, Wartungs-
  • oder Reparaturarbeiten durchführen, vor der Lagerung und zu jeder anderen Zeit, in der er nicht benutzt wird.
• Die Verwendung von Teilen, die nicht von STIHL autorisiert oder zugelassen sind, kann schwere oder tödliche Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
  • STIHL empfiehlt, für Reparatur oder Wartung nur identische STIHL Ersatzteile zu verwenden.
  • Wenn Sie einen Ersatz- oder Zubehör-Hochdruckschlauch verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser für den maximalen PSI des Hochdruckreinigers ausgelegt ist.
  • Wenn Sie eine Ersatzspritzpistole oder ein Ersatzstrahlrohr oder ein anderes Spritzzubehör verwenden, stellen Sie sicher, dass es für den maximalen PSI des Hochdruckreinigers ausgelegt ist.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren:
  • Stellen Sie sicher, dass die Isolierung des Netzkabels und Steckers in gutem Zustand ist und keine Anzeichen von Alterung (Sprödigkeit), Verschleiß oder Beschädigung aufweist.
  • Benutzen Sie Ihren Hochdruckreiniger niemals, wenn das Gehäuse um den Motor gerissen oder beschädigt ist.

ANWEISUNGEN FÜR TRANSPORT UND LAGERUNG

• Unsachgemäße Lagerung kann zu unbefugter Nutzung, Schäden am Hochdruckreiniger und einem erhöhten Risiko von Brand, Stromschlag und anderen Personen- oder Sachschäden führen.
  • Trennen Sie den Hochdruckreiniger vor der Lagerung von der Stromversorgung.
  • Lagern Sie den Hochdruckreiniger niemals mit dem Stecker des Netzkabels in einer Steckdose.
  • Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen an einem trockenen, sicheren Ort, der für Kinder oder andere unbefugte Benutzer nicht zugänglich ist.
  • Entleeren Sie das Reinigungsmittel-Sprühset oder sichern Sie es so, dass es nicht umkippen oder auslaufen kann.
  • Lassen Sie das Gerät nicht bei Gefriertemperaturen verwenden oder lagern.
  • Wenn der Hochdruckreiniger unter Gefrierbedingungen transportiert oder gelagert werden muss, muss die Pumpe mit Frostschutzmittel gefüllt werden, um Risse durch Wasserausdehnung zu verhindern.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!

Vor Arbeitsbeginn

Vorbereitung des Hochdruckreinigers für den Betrieb

Vor Arbeitsbeginn:

• Reinigen Sie bei Bedarf den Wasserfilter.
• Stellen Sie den Hochdruckreiniger auf einen ebenen und festen Untergrund oder eine andere feste Fläche in einem offenen Bereich.
• Rollen Sie den Hochdruckschlauch vollständig von der Schlauchtrommel ab.
• Schließen Sie die Spritzpistole und das Strahlrohr an.
• Setzen Sie die Sprühdüse ein.
• Fügen Sie bei Bedarf Reinigungsmittel hinzu.
• Schließen Sie die Wasserzufuhr an.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, die der auf dem Typenschild des Hochdruckreinigers angegebenen Spannung und elektrischen Frequenz entspricht.

Zusammenbau des Hochdruckreinigers

Montage von Teilen und Zubehör

Um das Risiko schwerer Verletzungen durch Hochdruckstrahl zu reduzieren, schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, drehen Sie die Wasserzufuhr ab, lassen Sie jeglichen Restdruck im System ab und verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, den Hochdruckreiniger oder Sprühaufsatz zusammenzubauen.

Kurbelgriff

• Schieben Sie den Kurbelgriff (1) in die Aussparung (2). Der Kurbelgriff (1) rastet hörbar ein.

Reinigungsmittel-Sprühset

• Setzen Sie das Reinigungsmittel-Sprühset (1) ein.

Düsen und Reinigungsnadel

• Öffnen Sie die Abdeckung (1).
• Setzen Sie die Flachstrahldüse (2) und die Rotordüse (3) ein.
• Setzen Sie die Reinigungsnadel (4) ein.

Griff einstellen

Griff herausziehen

Zum Herausziehen des Griffs:

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (1) und ziehen Sie den Griff (2) heraus.
• Lassen Sie den Entriegelungsknopf (1) los und ziehen Sie den Griff (2) heraus, bis er hörbar einrastet.

Griff hineinschieben

Zum Hineinschieben des Griffs:

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (1) und schieben Sie den Griff (2) hinein.
• Lassen Sie den Entriegelungsknopf (1) los und schieben Sie den Griff (2) hinein, bis er hörbar einrastet.

Spritzpistole und Strahlrohr

Spritzpistole und Strahlrohr anschließen

Zum Anschließen von Spritzpistole und Strahlrohr:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung.
• Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
• Verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole.
• Entfernen Sie sämtlichen Sand und Schmutz von den Anschlüssen und Kupplungen.
  
• Schieben Sie den Hochdruckschlauch (1) in die Spritzpistole (2).
• Wenn sich der Hochdruckschlauch schwer in die Spritzpistole schieben lässt, tragen Sie ein lebensmittelechtes Montagefett auf die Dichtfläche am Hochdruckschlauch auf.
  
• Bringen Sie das Strahlrohr (1) an der Spritzpistole (2) an.
• Drehen Sie das Strahlrohr, bis es einrastet.
• Wenn sich der Strahlrohrschlauch schwer an der Spritzpistole befestigen lässt, tragen Sie ein lebensmittelechtes Montagefett auf die Dichtfläche am Strahlrohr auf.

Spritzpistole und Strahlrohr entfernen

Um das Risiko schwerer Verletzungen durch Hochdruckstrahl zu reduzieren, schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, drehen Sie die Wasserzufuhr ab, lassen Sie jeglichen Restdruck im System ab und verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, die Spritzpistole oder das Strahlrohr zu entfernen oder zu zerlegen.

Zum Entfernen von Spritzpistole und Strahlrohr:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung.
• Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
• Betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole, um den Druck abzulassen.
• Verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole.
  
• Drücken Sie das Strahlrohr (1) gegen die Spritzpistole (2) und drehen Sie es bis zum Anschlag.
• Entfernen Sie das Strahlrohr (1) von der Spritzpistole (2).
  
• Drücken Sie den Arretierhebel (1) nach unten und halten Sie ihn fest.
• Ziehen Sie den Hochdruckschlauch (2) heraus.

Einsetzen und Entfernen der Sprühdüse

Einsetzen der Sprühdüse

Um das Risiko schwerer Verletzungen durch unbeabsichtigtes Sprühen zu reduzieren, schalten Sie den Hochdruckreiniger aus, lassen Sie den Systemdruck ab und verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, eine Sprühdüse oder anderes Zubehör einzustellen oder zu wechseln.

Wenn die Hochdruckdüse nicht sicher befestigt ist, kann sie während des Betriebs aus dem Strahlrohr fliegen und Verletzungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass die Düse sicher in der Schnellkupplung befestigt ist.

Der Hochdruckreiniger wird mit zwei Hochdruckdüsen angeboten, die an das Strahlrohr angeschlossen werden können.

Zum Einsetzen der Sprühdüse:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole, um den Druck abzulassen.
• Verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole.
• Entfernen Sie sämtlichen Sand und Schmutz von den Anschlüssen und Kupplungen.
  
• Bringen Sie die Hochdruckdüse (1) am Strahlrohr (2) an.
• Schieben Sie die Hochdruckdüse (1) so weit wie möglich in das Strahlrohr (2).
• Nach dem Einsetzen drehen Sie die Hochdruckdüse im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
• Wenn sich die Hochdruckdüse schwer in das Strahlrohr einführen lässt, tragen Sie ein lebensmittelechtes Montagefett auf die Dichtfläche am Strahlrohr auf.

Entfernen der Sprühdüse

Um das Risiko schwerer Verletzungen durch unbeabsichtigtes Sprühen zu reduzieren, schalten Sie den Hochdruckreiniger aus, lassen Sie den Systemdruck ab und verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole, bevor Sie versuchen, eine Sprühdüse oder anderes Zubehör einzustellen oder zu wechseln.

Zum Entfernen der Sprühdüse:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole, um den Druck abzulassen.
• Verriegeln Sie den Abzug der Spritzpistole.
  
• Drücken Sie die Hochdruckdüse (1) gegen das Strahlrohr (2) und ziehen Sie die Düse (1) heraus.

Anschließen der Wasserversorgung

Anschließen des Hochdruckreinigers an die Netz-Wasserversorgung

Stellen Sie sicher, dass der Hochdruckreiniger ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie ihn an die Netz-Wasserversorgung anschließen oder davon trennen.

Anschließen des Wasserfilters

Soll der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser oder mit Wasser aus Zisternen betrieben werden, muss ein Wasserfilter zwischen Wasserschlauch und Hochdruckreiniger angeschlossen werden. Der Wasserfilter filtert Sand und Schmutz aus dem Wasser und schützt so die Bauteile des Hochdruckreinigers vor Beschädigungen.

Zum Anschließen des Wasserfilters

• Kupplung (1) abschrauben.
• Wasserfilter (2) auf den Anschluss (3) schrauben und handfest anziehen.
• Kupplung (1) auf den Wasserfilter (2) schrauben und handfest anziehen.

Anschließen des Wasserschlauchs

Die Wasserversorgung muss folgende Anforderungen erfüllen:

• Mindestlänge des Wasserschlauchs: 30 ft. (10 m)
• Maximaler Wassereingangsdruck: 145 psi (1 MPa / 10 bar)

Zum Anschließen des Hochdruckreinigers an die Netz-Wasserversorgung:

• Hochdruckreiniger ausschalten.
• Hochdruckreiniger von der Stromversorgung trennen.
• Sämtlichen Sand und Schmutz von Anschlüssen und Kupplungen entfernen.
• Wasserschlauch an die Wasserversorgung anschließen.
• Wasserhahn vollständig öffnen, um Sand oder Schmutz aus dem Schlauch zu spülen.
• Wasserzufuhr absperren.
  
• STIHL empfiehlt den Wasserfilter (2) anzubringen.
  Der Wasserfilter hilft, Sand und Schmutz von der Pumpe fernzuhalten und schützt so die Bauteile vor Beschädigungen.
• Kupplung (1) auf den Hochdruckreiniger oder Wasserfilter (2) schrauben und handfest anziehen.
• Wasserschlauch (4) anschließen.
• Hochdruckschlauch vollständig abrollen.
• Ist die Sprühlanze an der Sprühpistole befestigt: Sprühlanze entfernen.
• Wasserversorgung aufdrehen.
• Abzug der Sprühpistole betätigen, bis ein gleichmäßiger Wasserstrahl aus der Sprühpistole austritt.
• Hochdruckreiniger ausschalten.
• Abzug der Sprühpistole arretieren.
• Sprühlanze anschließen.
• Düse einsetzen.

HINWEIS
Der Betrieb des Hochdruckreinigers ohne Wasser führt zur Überhitzung der Pumpe, was zu dauerhaften Schäden führen kann. Schließen Sie die Wasserversorgung zur Pumpe immer an und schalten Sie sie ein, bevor Sie den Motor starten. Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht ohne Wasser.

Abziehen des Wasserschlauchs

Zum Abziehen des Wasserschlauchs:

• Hochdruckreiniger ausschalten.
• Hochdruckreiniger von der Stromversorgung trennen.
• Wasserzufuhr absperren.
• Abzug der Sprühpistole betätigen, um den Druck abzubauen.
• Abzug der Sprühpistole arretieren.
  
• Wasserschlauch (4) von der Kupplung (1) am Hochdruckreiniger oder Wasserfilter (2) abziehen.

Anschließen des Hochdruckreinigers an eine andere Wasserquelle

Der Hochdruckreiniger kann Wasser aus Regentonnen und Zisternen sowie aus fließenden oder stehenden Gewässern ansaugen.

Damit das Wasser angesaugt werden kann, sollte der Höhenunterschied zwischen Hochdruckreiniger und Wasserquelle die maximale Saughöhe (a) nicht überschreiten.
Es muss der entsprechende STIHL Saugsatz verwendet werden. Der Saugsatz enthält einen Wasserschlauch mit einer speziellen Kupplung.
Je nach Markt kann der passende STIHL Saugsatz mit dem Hochdruckreiniger geliefert werden.

Anschließen des Wasserfilters

Wird der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser aus Regentonnen, Zisternen oder fließenden oder stehenden Gewässern betrieben, muss ein Wasserfilter zwischen Wasserschlauch und Hochdruckreiniger angeschlossen werden.

Zum Anschließen des Wasserfilters:

• Kupplung (1) abschrauben.
• Wasserfilter (2) auf den Anschluss (3) schrauben und handfest anziehen.

Anschließen des Wasserschlauchs

Zum Anschließen des Hochdruckreinigers an eine andere Wasserquelle:

• Hochdruckreiniger ausschalten.
• Hochdruckreiniger von der Stromversorgung trennen.
• Sämtlichen Sand und Schmutz von Anschlüssen und Kupplungen entfernen.
  
• Wasserschlauch (5) mit Wasser füllen, bis sich keine Luft mehr im Wasserschlauch befindet.
• Kupplung (4) auf den Wasserfilter (2) schrauben und handfest anziehen.
• Saugnapf (6) so in die Wasserquelle hängen, dass der Saugnapf (6) den Boden nicht berührt.
• Hochdruckschlauch vollständig abrollen.
• Ist die Sprühpistole am Hochdruckschlauch befestigt: Sprühpistole entfernen.
• Hochdruckschlauch nach unten halten.
• Hochdruckreiniger einschalten und laufen lassen, bis ein gleichmäßiger Wasserstrahl aus dem Hochdruckschlauch austritt.
• Hochdruckreiniger ausschalten.
• Sprühpistole am Hochdruckschlauch befestigen.
• Abzug der Sprühpistole drücken und gedrückt halten.
• Hochdruckreiniger einschalten.

Ein- und Ausschalten des Hochdruckreinigers

Einschalten

Betreiben Sie Ihren Hochdruckreiniger niemals, wenn er beschädigt, falsch eingestellt oder gewartet, nicht vollständig und sicher montiert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, tragen Sie beim Betrieb Ihres Hochdruckreinigers immer geeignete Kleidung und Schutzausrüstung, einschließlich eines geeigneten Augenschutzes.

Vor dem Einschalten:

• Sorgen Sie für einen sicheren und festen Stand.
• Aufrecht stehen.
• Halten und bedienen Sie den Hochdruckreiniger immer mit einer Hand fest an der Sprühpistole und mit der anderen Hand fest an der Sprühlanze. Halten Sie den Hochdruckreiniger immer mit beiden Händen auf diese Weise.

Zum Einschalten des Hochdruckreinigers:

• Schalter auf Position I stellen.

HINWEIS:
Beim Einschalten des Hochdruckreinigers kann es bei ungünstigen Netzverhältnissen mit einem Netzimpedanz größer als 0,15 Ohm zu Spannungsschwankungen kommen. Die Spannungsschwankungen können andere angeschlossene Elektrogeräte negativ beeinflussen.

Ausschalten

Zum Ausschalten des Hochdruckreinigers:

• Schalter auf Position 0 stellen.

Während des Betriebs

Abrollen des Hochdruckschlauchs

• Rollen Sie den Hochdruckschlauch (1) vollständig ab.

HINWEIS:
Entfernen Sie den Hochdruckschlauch vor dem Sprühen vollständig von der Schlauchtrommel. Wenn der Hochdruckschlauch nicht vollständig von der Schlauchtrommel abgerollt ist, kann er durch Hochdruck beschädigt werden.

Spritzpistolenabzug aktivieren und verriegeln

Der Hochdruckreiniger ist für den Zweihandbetrieb ausgelegt.

Spritzpistolenabzug aktivieren

Zum Ziehen des Spritzpistolenabzugs:

• Schieben Sie die Haltesicherung (1) in die Position.
• Drücken und halten Sie den Spritzpistolenabzug (2). Die Hochdruckpumpe startet automatisch und Wasser fließt aus der Düse.

Spritzpistolenabzug verriegeln

Zum Verriegeln des Spritzpistolenabzugs:

• Lassen Sie den Spritzpistolenabzug (2) los. Die Hochdruckpumpe schaltet sich automatisch ab, wenn Sie den Spritzpistolenabzug loslassen. Das Wasser hört auf, aus der Düse zu fließen, aber der Hochdruckreiniger bleibt eingeschaltet.
• Schieben Sie die Haltesicherung (1) in die Position, um den Spritzpistolenabzug zu verriegeln.

Reinigungsmittel hinzufügen

Die Verwendung ungeeigneter Reinigungs- oder Putzmittel kann den Hochdruckreiniger oder die zu reinigende Oberfläche beschädigen und zu Personenschäden führen. Lesen und befolgen Sie stets die Warnhinweise und Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers bezüglich der richtigen Zubereitung, Verdünnung, sicheren Verwendung und Entsorgung.

Reinigungsmittel können die Reinigungswirkung verbessern.
Verwenden Sie das Reinigungsmittelsprühset, um Reinigungsmittel hinzuzufügen:

• Lesen und befolgen Sie immer die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• STIHL empfiehlt, Oberflächen vor dem Auftragen des Reinigungsmittels mit Wasser zu benetzen.
• Füllen Sie die Reinigungsmittelflasche (1) mit bis zu 16,9 oz. (500 ml) Reinigungsmittel.
• Schrauben Sie die Reinigungsmitteldüse (2) auf die Reinigungsmittelflasche und ziehen Sie sie handfest an.
  
• Befestigen Sie das Reinigungsmittelsprühset (4) an der Sprühlanze (3).
• Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche.
• Beim Auftragen des Reinigungsmittels beginnen Sie am unteren Teil der Oberfläche und arbeiten sich nach oben vor. Lassen Sie das Reinigungsmittel nicht eintrocknen.

Nach dem Auftragen des Reinigungsmittels:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Systemdruck entlasten.
• Spritzpistolenabzug verriegeln.
• Reinigungsmittelsprühset entfernen.
• Fächerdüse oder Rotordüse wieder anbringen.
• Sprühen Sie die Oberfläche ab, bis sie sauber ist und alle verbleibenden Reinigungsmittelrückstände weggespült sind.
• Beim Abspülen des Reinigungsmittels beginnen Sie am oberen Teil der Oberfläche und arbeiten sich nach unten vor.

Reinigen

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, arbeiten Sie niemals mit dem Hochdruckreiniger im Regen.
Tragen Sie beim Betrieb Ihres Hochdruckreinigers immer geeignete Kleidung und Schutzkleidung, einschließlich eines geeigneten Augenschutzes. Halten Sie Umstehende vom Arbeitsbereich fern. Arbeiten Sie sorgfältig und behalten Sie die Kontrolle über den Hochdruckreiniger.

Um das Risiko von Flüssigkeitsinjektionen und/oder schweren Verletzungen zu verringern, halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile stets vom Wasserstrahl fern und richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf sich selbst oder andere Personen, auch nicht zur Reinigung von Kleidung oder Schuhen. Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf Tiere.

Je nach Anwendung können folgende Düsen verwendet werden:

• Fächerdüse: Die Fächerdüse ist für die Reinigung größerer Flächen konzipiert.
• Rotordüse: Die Rotordüse ist für die Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen konzipiert.
  • Wenn Sie hartnäckigen Schmutz entfernen möchten, verringern Sie den Abstand zwischen Düse und Oberfläche.
  • Wenn Sie Schmutz von lackierten, hölzernen oder anderen potenziell empfindlichen Oberflächen entfernen möchten, vergrößern Sie den Abstand zwischen Düse und Oberfläche.

Zum Einstellen der Fächerdüse:

Um das Verletzungsrisiko durch Hochdruckstrahl zu verringern, schalten Sie den Hochdruckreiniger immer aus, entlasten Sie jeglichen Restdruck im System und verriegeln Sie den Spritzpistolenabzug, bevor Sie versuchen, die Sprühdüse einzusetzen, einzustellen oder zu entfernen.

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Systemdruck entlasten.
• Spritzpistolenabzug verriegeln.
  
• Drehen Sie die Fächerdüse in (+) Richtung, um den Arbeitsdruck zu erhöhen.
• Drehen Sie die Fächerdüse in (-) Richtung, um den Arbeitsdruck zu reduzieren.

Zum Reinigen:

• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, richten Sie den Wasserstrahl auf eine unauffällige Stelle der Oberfläche und prüfen Sie, ob die Oberfläche nicht beschädigt wird.
• Arbeiten Sie in einem Abstand, der es Ihnen ermöglicht, die Oberfläche effektiv zu reinigen, ohne sie zu beschädigen.
• Stellen Sie die Fächerdüse und den Abstand zur zu reinigenden Oberfläche so ein, dass die Oberfläche durch den Sprühstrahl nicht beschädigt wird.
  
• Bewegen Sie den Sprühaufsatz gleichmäßig entlang der zu reinigenden Oberfläche.
• Bewegen Sie sich langsam und kontrolliert vorwärts.

Nach Beendigung der Arbeit

Für Transport oder Lagerung vorbereiten

So bereiten Sie den Hochdruckreiniger für Transport oder Lagerung vor:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Wasserversorgung.
• Drücken Sie den Spritzpistolenabzug, um den restlichen Druck im System zu entlasten.
• Spritzpistolenabzug verriegeln.
• Wasserschlauch trennen.
• Düse und Sprühlanze entfernen und reinigen.
• Entfernen Sie die Spritzpistole und lassen Sie das restliche Wasser aus der Spritzpistole laufen.
• Wenn der Hochdruckreiniger Frosttemperaturen ausgesetzt wird, schützen Sie ihn mit Frostschutzmittel oder ergreifen Sie andere, unten beschriebene Maßnahmen.
• Reinigen Sie den Hochdruckreiniger.
  
• Drehen Sie die Halterung (1) nach oben.
• Rollen Sie das Netzkabel (2) auf und hängen Sie es an die Halterungen (1).
• Sichern Sie das Netzkabel mit dem Clip (3).
• Setzen Sie die Fächerdüse (4) und Rotordüse (5) ein.
  
• Setzen Sie das Reinigungsmittelsprühset (6) ein.
  
• Rollen Sie den Hochdruckschlauch (7) gleichmäßig auf.
  
• Platzieren Sie den Sprühaufsatz in einer der Halterungen (8).

Hochdruckreiniger unter winterlichen Bedingungen schützen

Wasser aus dem System entfernen

So entfernen Sie restliches Wasser aus dem System:

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Stromversorgung.
• Wasserzufuhr absperren.
• Systemdruck entlasten.
• Spritzpistole und Lanze entfernen.
• Wasserschlauch trennen.
• Lassen Sie das Wasser aus dem Hochdruckschlauch und dem Wasserschlauch ab.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, die der auf dem Typenschild des Hochdruckreinigers angegebenen Spannung und elektrischen Frequenz entspricht.
• Schalten Sie den Hochdruckreiniger ein und lassen Sie die Pumpe bis zu 30 Sekunden laufen, bis der Wasserfluss stoppt. Restwasser wird aus dem System entfernt.
• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

HINWEIS:
Minustemperaturen können Komponenten des Hochdruckreinigers beschädigen. STIHL empfiehlt, den Hochdruckreiniger in einem trockenen Raum im Innenbereich zu lagern, wo er vor Minustemperaturen geschützt ist. Entlasten Sie vor der Lagerung den gesamten Systemdruck und stellen Sie sicher, dass alles Wasser aus dem Pumpensystem und den Schläuchen entfernt wurde.

Hochdruckreiniger mit Frostschutzmittel schützen

Beachten Sie bei der Verwendung von Frostschutzmitteln zum Schutz Ihres Hochdruckreinigers unter winterlichen Bedingungen alle Warnhinweise und Anweisungen des Herstellers, um das Risiko einer Umweltkontamination oder schwerer Personenschäden durch Verschlucken zu verringern.

Wenn der Hochdruckreiniger Frosttemperaturen ausgesetzt wird, sollte er mit einem Glykol-basierten Frostschutzmittel geschützt werden. Das Frostschutzmittel verhindert, dass Wasser im Inneren des Hochdruckreinigers gefriert und Schäden am Hochdruckreiniger verursacht.

So schützen Sie den Hochdruckreiniger mit Frostschutzmittel:

• Spritzpistole und Lanze entfernen
• Lassen Sie das Wasser aus dem Hochdruckschlauch ab.
• Spritzpistole und Lanze anschließen.
• Schließen Sie den kürzestmöglichen Wasserschlauch an den Hochdruckreiniger an. Je kürzer der Wasserschlauch, desto weniger Frostschutzmittel wird benötigt.
• Richten Sie die Sprühlanze nach unten und warten Sie, bis alles Wasser aus dem System geflossen ist.
• Gießen Sie Frostschutzmittel in einen sauberen Behälter.
• Schließen Sie einen Saugschlauch an den Wassereinlass der Hochdruckpumpe an und legen Sie das andere Ende des Schlauchs in den Behälter mit Frostschutzmittel.
• Drücken und halten Sie den Spritzpistolenabzug.
• Schalten Sie den Hochdruckreiniger ein.
• Halten Sie den Spritzpistolenabzug gedrückt, bis ein gleichmäßiger Strahl Frostschutzmittel aus der Spritzpistole austritt. Halten Sie die Spritzpistole in den Behälter und befolgen Sie die Anweisungen des Frostschutzmittelherstellers zur Vermeidung von Umweltfreisetzungen.
• Drücken und lösen Sie den Spritzpistolenabzug mehrmals.
• Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.
• Spritzpistole abnehmen, Hochdruckschlauch aufrollen und Frostschutzmittel in den Behälter laufen lassen.
• Wasserschlauch abnehmen und Frostschutzmittel in den Behälter laufen lassen.
• Sammeln und entsorgen Sie das Frostschutzmittel gemäß den Herstellerangaben und allen bundes-, landes- und kommunalen Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen.

HINWEIS:
Minustemperaturen können Komponenten des Hochdruckreinigers beschädigen. STIHL empfiehlt, den Hochdruckreiniger in einem trockenen Raum im Innenbereich zu lagern, wo er vor Minustemperaturen geschützt ist. Entlasten Sie vor der Lagerung den gesamten Systemdruck und stellen Sie sicher, dass alles Wasser aus dem Pumpensystem und den Schläuchen entfernt wurde.

Transportieren

Hochdruckreiniger transportieren

Beim Transport des Hochdruckreinigers:

• Ziehen Sie den Hochdruckreiniger am Schiebebügel (1) oder tragen Sie den Hochdruckreiniger am Schiebebügel (1) und Tragegriff (2).
• Beim Transport des Hochdruckreinigers in einem Fahrzeug stellen Sie sicher, dass der Hochdruckreiniger aufrecht steht, auf dem Rücken liegt, mit Spanngurten, Gurten oder einem Netz gesichert ist und nicht umkippen oder sich bewegen kann.

Aufbewahrung

Aufbewahrung des Hochdruckreinigers

Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen an einem trockenen, sicheren Ort, der für Kinder und andere unbefugte Benutzer unzugänglich ist. Eine unsachgemäße Lagerung kann zu unbefugter Nutzung und Beschädigung des Hochdruckreinigers führen.

Bei einer Lagerung des Hochdruckreinigers für dreißig Tage oder länger:

• Reinigen Sie den Hochdruckreiniger.
• Sichern und positionieren Sie den Hochdruckreiniger, um Umkippen, Stöße und Beschädigungen zu vermeiden.
• Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen unbefugten Personen.
• Wenn der Hochdruckreiniger nicht in einem Raum gelagert werden kann, in dem er vor Minustemperaturen geschützt ist, schützen Sie den Hochdruckreiniger wie oben beschrieben.

HINWEIS:
Minustemperaturen können Komponenten des Hochdruckreinigers beschädigen. STIHL empfiehlt, den Hochdruckreiniger in Innenräumen in einem trockenen Raum zu lagern, in dem er vor Minustemperaturen geschützt ist. Bauen Sie vor der Lagerung den gesamten Systemdruck ab und stellen Sie sicher, dass alles Wasser aus dem Pumpsystem und den Schläuchen entfernt wurde.

Reinigung

Reinigung des Hochdruckreinigers

HINWEIS:
Bevor Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Reinigungsarbeiten durchführen, treffen Sie bestimmte Maßnahmen, um das Risiko von Personenschäden durch unbeabsichtigtes Einschalten zu verringern: Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Bauen Sie den gesamten Systemdruck ab, indem Sie den Abzugsschalter betätigen und den Abzug der Sprühpistole verriegeln.

So reinigen Sie den Hochdruckreiniger:

• Reinigen Sie die Polymerkomponenten, Kupplungen und Anschlüsse des Hochdruckreinigers mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Lösungsmittel, die die Polymerkomponenten des Hochdruckreinigers beschädigen könnten.
• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen oder es anderweitig mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu besprühen.

Reinigung der Düse und des Sprührohrs

Eine verstopfte Hochdruckdüse kann zu einem übermäßigen Druckaufbau in der Pumpe führen. Reinigen Sie die Hochdruckdüse, wenn sie verstopft ist.

So reinigen Sie Düse und Sprührohr:

• Spülen Sie die Düse und das Sprührohr unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem Tuch.
  
• Wenn die Düse blockiert ist, verwenden Sie die Reinigungsnadel, um die Öffnung zu reinigen.

Reinigung des Wassereinlasssiebs

So reinigen Sie das Wassereinlasssieb:

• Schrauben Sie die Kupplung (1) ab.
• Ziehen Sie das Wassereinlasssieb (2) heraus.
• Spülen Sie das Wassereinlasssieb unter warmem, fließendem Wasser ab.
• Setzen Sie das Wassereinlasssieb wieder ein.
• Schrauben Sie die Kupplung fest und ziehen Sie sie von Hand an.

Reinigung des Wasserfilters

So reinigen Sie den Wasserfilter:

• Entfernen Sie die Dichtung (1) vom Verschluss (2).
• Schrauben Sie den Verschluss vom Filtergehäuse (5) ab.
• Entfernen Sie die Dichtung (3) vom Verschluss.
• Entfernen Sie das Filterelement (4) aus dem Filtergehäuse.
• Spülen Sie die Dichtungen, den Verschluss und den Filter unter warmem, fließendem Wasser ab.
• Fetten Sie die Dichtungen mit lebensmittelechtem Armaturenfett ein.
• Bauen Sie den Wasserfilter wieder zusammen.

Inspektion und Wartung

Inspektions- und Wartungstabelle

Inspektion und Wartung des Hochdruckreinigers

Bevor Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungsarbeiten durchführen, treffen Sie bestimmte Maßnahmen, um das Risiko von Personenschäden durch unbeabsichtigtes Einschalten zu verringern: Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Bauen Sie den gesamten Systemdruck ab und verriegeln Sie den Abzug der Sprühpistole.

Die ordnungsgemäße Wartung des Hochdruckreinigers umfasst die folgenden Tätigkeiten:

• Schläuche, Kupplungen, Anschlüsse und Dichtungen regelmäßig überprüfen und verschlissene Komponenten ersetzen lassen.
• Verschlissene, fehlende oder beschädigte Sicherheitsetiketten von einem autorisierten STIHL Fachhändler ersetzen lassen.

Die Pumpe ist mit Pumpenöl vorgefüllt und erfordert keinen Austausch oder Wartung.

Schmierung der Dichtungen

So schmieren Sie die Dichtungen:

• Fetten Sie die Dichtungen (1) mit lebensmittelechtem Armaturenfett ein.

Fehlerbehebung

Schalten Sie vor der Fehlerbehebung den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
Bauen Sie den gesamten Systemdruck ab, indem Sie den Abzugsschalter betätigen. Verriegeln Sie den Abzug der Sprühpistole.

Zustand	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Hochdruckreiniger startet nicht, obwohl der Abzug der Sprühpistole betätigt wird.	Das Netzkabel ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
	Der Elektromotor ist zu warm.	Lassen Sie den Hochdruckreiniger bei Umgebungstemperatur etwa 5 Minuten abkühlen. Reinigen Sie die Düse.
Der Hochdruckreiniger startet beim Einschalten nicht. Der Elektromotor brummt.	Die Netzspannung ist zu niedrig.	Ziehen und halten Sie den Abzug der Sprühpistole und schalten Sie den Hochdruckreiniger ein. Schalten Sie andere Verbraucher, die an denselben Stromkreis angeschlossen sind, aus.
Der Hochdruckreiniger schaltet sich während des Betriebs ab.	Das Netzkabel ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
	Der Elektromotor ist zu warm.	Lassen Sie den Hochdruckreiniger bei Umgebungstemperatur etwa 5 Minuten abkühlen. Reinigen Sie die Düse.
Die Hochdruckpumpe schaltet sich wiederholt ein und aus, ohne dass der Abzug der Sprühpistole betätigt wird.	Es gibt ein Leck in der Hochdruckpumpe, im Hochdruckschlauch oder im Sprühaufsatz.	Lassen Sie den Hochdruckreiniger von einem autorisierten STIHL Fachhändler überprüfen und reparieren.
Der Wasserdruck schwankt oder fällt ab.	Es ist nicht genug Wasser vorhanden.	Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Wassermenge zur Verfügung steht.
	Die Düse ist blockiert.	Reinigen Sie die Düse.
	Das Wassereinlasssieb oder der Wasserfilter ist blockiert.	Reinigen Sie das Wassereinlasssieb und den Wasserfilter.
	Die Hochdruckpumpe, der Hochdruckschlauch oder der Sprühaufsatz ist undicht oder defekt.	Bitten Sie einen STIHL Fachhändler, den Hochdruckreiniger zu überprüfen.
Die Form des Wasserstrahls hat sich geändert.	Die Düse ist blockiert.	Reinigen Sie die Düse.
	Die Düse ist verschlissen.	Setzen Sie eine neue Düse ein.
Reinigungsmittel wird nicht angesaugt.	Die Reinigungsmittelflasche ist leer.	Füllen Sie die Flasche mit Reinigungsmittel.
	Die Düse des Reinigungsmittel-Sprühsets ist blockiert.	Reinigen Sie die Düse des Reinigungsmittel-Sprühsets.
Die Anschlüsse des Hochdruckreinigers, des Hochdruckschlauchs, der Sprühpistole oder des Sprührohrs sind schwergängig.	Die Dichtungen der Anschlüsse wurden nicht gefettet.	Fetten Sie die Dichtungen ein.

Technische Daten

STIHL RE 130 PLUS

Für den Hausgebrauch.

• Gewicht mit Sprühaufsatz und Hochdruckschlauch: ca. 20,3 kg (44,8 lbs).

Elektrische Daten

• Netzspannung: 120 V
• Frequenz: 60 Hz
• Nennstrom: 12,1 A
• Nennleistung: 1450 W
• Schutzklasse: Klasse I (Schutzerdung)

Hochdruckpumpe

• Nenndruck: 9,5 MPa (1350 psi)
• Maximaldruck: 14 MPa (2030 psi)
• Mindestwasserdurchfluss: 5,9 l/min
• Maximaler Wasserdurchfluss: 7,3 l/min
• Maximale Ansaughöhe aus einem Behälter: 0,5 m (1,6 ft.)

Wasserversorgung

• Mindestlänge Wasserschlauch: 10 m (30 ft.)
• Mindestdruck: 0,1 MPa (14,5 psi)
• Maximaldruck: 1 MPa (145 psi)
• Maximale Wassertemperatur: 40°C

Druckabhängige Daten wurden bei einem Eingangsdruck von 0,3 MPa (44 psi) gemessen.

Symbole auf dem Hochdruckreiniger

Symbol	Erklärung
A	Ampere
V	Volt
Hz	Hertz
kW	Kilowatt
t in max	Maximale Wassertemperatur im Druckbetrieb
p	Nenndruck
p max	Maximaldruck
Q min	Mindestwasserdurchfluss
m	Gewicht

Abzug der Sprühpistole ist verriegelt.

Abzug der Sprühpistole ist entriegelt.

Entleeren Sie das Reinigungsmittel-Sprühset vor dem Transport oder sichern Sie es so, dass es nicht umkippen oder auslaufen kann.

STIHL Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern nur gemäß den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen und Vorschriften sowie den Anweisungen in diesem Handbuch.

Technische Verbesserungen

Die Philosophie von STIHL ist es, alle Produkte kontinuierlich zu verbessern. Daher werden von Zeit zu Zeit technische Änderungen und Verbesserungen vorgenommen. Aus diesem Grund sind einige Änderungen, Modifikationen und Verbesserungen möglicherweise nicht in diesem Handbuch enthalten. Wenn die Betriebsmerkmale oder das Aussehen Ihrer Maschine von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen, wenden Sie sich bitte an Ihren STIHL Fachhändler oder den STIHL Vertriebspartner in Ihrer Nähe, um Unterstützung zu erhalten.

Ersatzteile und Zubehör

Original STIHL Ersatzteile

STIHL empfiehlt die Verwendung von Original STIHL Ersatzteilen. Original STIHL Teile sind an der STIHL Teilenummer, dem Logo und, in einigen Fällen, am STIHL Teilesymbol . Das Symbol kann allein auf Kleinteilen erscheinen.

Referenzen

• STIHL CANADA | STIHL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Stihl RE 130 PLUS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen