Seite 1
RE 150.0 PLUS, 170.0 PLUS 2 - 26 Gebrauchsanleitung 26 - 48 Návod k použití 48 - 72 Használati utasítás 72 - 96 Instrukcja użytkowania 96 - 123 Ръководство за употреба 123 - 147 Instrucţiuni de utilizare...
Liebe Kundin, lieber Kunde, ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ können. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere ► Die genannten Maßnahmen können Produkte in Spitzenqualität entsprechend der...
3 Übersicht deutsch Übersicht 7 Schlauchtrommel Die Schlauchtrommel dient zum Aufwickeln Hochdruckreiniger des Hochdruckschlauchs. 8 Hochdruckschlauch Der Hochdruckschlauch leitet das Wasser von der Hochdruckpumpe zur Spritzpistole. 9 Führungsöffnung Die Führungsöffnung führt den Hochdruck‐ schlauch von vorne auf die Schlauchtrommel. 10 Stutzen Der Stutzen verbindet den Hochdruck‐...
Bestimmungsgemäße Verwen‐ Der Rasthebel entsperrt in dieser Position dung den Hebel. Der Hochdruckreiniger STIHL RE 150.0 PLUS Der Rasthebel sperrt in dieser Position den Hebel. oder RE 170.0 PLUS dient zum Reinigen von zum Beispiel Fahrzeugen, Anhängern, Terras‐ sen, Wegen und Fassaden.
Sachschaden kann entstehen. Regelungen unter Aufsicht ► Hochdruckreiniger so verwenden, wie es in in einem Beruf ausgebil‐ dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Der Hochdruckreiniger STIHL RE 150.0 PLUS det. oder RE 170.0 PLUS dient nicht für folgende Anwendungen: – Der Benutzer hat eine –...
Arbeitsbereich und Umgebung – Die Bedienungselemente funktionieren und sind unverändert. WARNUNG – Original STIHL Zubehör für diesen Hochdruck‐ reiniger ist angebaut. ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ – Das Zubehör ist richtig angebaut. nen die Gefahren des Hochdruckreinigers und WARNUNG hochgeschleuderter Gegenstände nicht erken‐...
Seite 7
► Hochdruckreiniger nicht auf eine Hubar‐ ► Arbeit beenden, Netzstecker aus der Steck‐ beitsbühne oder ein Gerüst stellen. dose ziehen und einen STIHL Fachhändler ► Falls die Reichweite des Hochdruck‐ aufsuchen. schlauchs nicht ausreicht: Hochdruck‐ ► Hochdruckreiniger stehend betreiben.
Seite 8
deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Falls die Rotordüse während der Arbeit in ver‐ ► Wasserstrahl nicht auf Elekt‐ rogeräte und den Hochdruck‐ schmutztes Wasser getaucht und betrieben reiniger richten. wird, kann die Rotordüse beschädigt werden. ► Rotordüse nicht in verschmutzem Wasser betreiben.
Objektes beschädi‐ einem Stromschlag führen. Der Benutzer kann gen und die Umwelt schädigen. schwer verletzt oder getötet werden. ► STIHL empfiehlt, original STIHL Reini‐ ► Sicherstellen, dass die Anschlussleitung, gungsmittel zu verwenden. Verlängerungsleitung und deren Netzste‐...
Seite 10
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG 4.11 Transportieren WARNUNG ■ Während des Arbeitens kann eine falsche Netzspannung oder eine falsche Netzfrequenz ■ Während des Transports kann der Hochdruck‐ zu einer Überspannung in dem Hochdruckrei‐ reiniger umkippen oder sich bewegen. Perso‐ niger führen. Der Hochdruckreiniger kann nen können verletzt werden und Sachschaden beschädigt werden.
► Falls die Anschlussleitung defekt oder beschädigt ist: Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. ► Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert werden muss: Einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. ► Klappe (1) öffnen. ► Flachstrahldüse (2) und Rotordüse (3) einset‐...
7 An eine Wasserquelle anschließen deutsch Düse anbauen und abbauen 6.5.1 Düse anbauen ► Stutzen (1) abschrauben. ► Wasserfilter (2) auf den Wasseranschluss dre‐ hen und von Hand fest anziehen. ► Düse (1) in das Strahlrohr (2) schieben. ► Stutzen (1) auf Wasserfilter (2) drehen und ►...
► Hochdruckreiniger so lange einschalten, bis werden. Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch ein gleichmäßiger Wasserstrahl aus dem mit spezieller Kupplung bei. Hochdruckschlauch austritt. Das passende STIHL Saugset kann dem Hoch‐ HINWEIS druckreiniger marktabhängig beiliegen. ■ Wenn der Hochdruckreiniger kein Wasser Wasserfilter anschließen...
deutsch 10 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten Die Hochdruckpumpe schaltet sich automa‐ WARNUNG tisch ein und Wasser strömt aus der Düse. ■ Wenn der Hebel der Spritzpistole losgelassen Hebel der Spritzpistole verriegeln wird entsteht im Hochdruckschlauch ein Rück‐ stoß. Durch einen Rückstoß dehnt sich der Hochdruckschlauch aus.
Mit Reinigungsmittel arbeiten 10.6.1 Reinigungsmittel ansaugen Reinigungsmittel können die Reinigungswirkung des Wassers verstärken. STIHL empfiehlt, STIHL Reinigungsmittel zu ver‐ wenden. ► Drehregler (1) bis zum Anschlag in Richtung + drehen. ► Flachstrahldüse (2) bis zum Anschlag in Rich‐ tung - drehen.
deutsch 10 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten ► Gewünschte Dosierung einstellen ► Dosiergriff (3) nach rechts drehen (bis zu 5 %). x 100 = V Die Zumischung von Reinigungsmittel wird ( A + B ) erhöht. ► Dosiergriff (3) nach links drehen (bis zu x 100 = 33,3% ( 1 + 2 ) 0 %).
11 Nach dem Arbeiten deutsch 11 Nach dem Arbeiten ► Flachstrahldüse (4) oder Rotordüse (5) einset‐ zen. 11.1 Nach dem Arbeiten ► Falls mit Reinigungsmittel gearbeitet wurde: Hochdruckreiniger spülen. ► Hochdruckreiniger ausschalten und Netzste‐ cker aus der Steckdose ziehen. ► Falls der Hochdruckreiniger an das Wasser‐ netz angeschlossen ist: Wasserhahn schlie‐...
deutsch 12 Transportieren ► Hebel der Spritzpistole mehrmals drücken und – Der Hochdruckreiniger ist in einem wieder loslassen. geschlossenen Raum. ► Hochdruckreiniger ausschalten und Netzste‐ – Der Hochdruckreiniger ist in einem Tempe‐ cker aus der Steckdose ziehen. raturbereich über 0 °C. ►...
Zubehör nicht selbst reparieren. ► Falls der Hochdruckreiniger oder das Zubehör 14.5 Wasserfilter reinigen beschädigt sind: Hochdruckreiniger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Der Wasserfilter muss zum Reinigen auseinan‐ Fachhändler aufsuchen. dergebaut werden. 17 Störungen beheben 17.1 Störungen des Hochdruckreinigers beheben...
Seite 22
Der Elektromotor ist zu warm. ► Hochdruckreiniger 5 Minuten abküh‐ len lassen. ► Düse reinigen. Die Hochdruckpumpe Die Hochdruckpumpe, der Hochdruck‐ ► Hochdruckreiniger von einem STIHL schaltet sich wieder‐ schlauch oder die Spritzeinrichtung Fachhändler prüfen lassen. holt ein und aus, sind undicht.
Flachstrahldüse ist nicht bis zum ► Flachstrahldüse bis zum Anschlag in Anschlag in Richtung - gedreht. Richtung - drehen. Venturidüse verschlissen. ► Gerät vom STIHL Fachhändler instandsetzen lassen. Anschlüsse an Hoch‐ Die Dichtungen der Anschlüsse sind ► Dichtungen fetten. 17.2 druckreiniger, Hoch‐...
18.3 Verlängerungsleitungen Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann muss sie einen Schutzleiter haben und deren für deren Einsatz auch nicht einstehen. Adern müssen abhängig von der Spannung und Original STIHL Ersatzteile und original STIHL der Länge der Verlängerungsleitung mindestens...