Stihl RE 108 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 108
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 108
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 108, 118, 128 PLUS Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 26 G Instruction Manual 27 - 52 F Notice d’emploi 53 - 79 E Manual de instrucciones 80 - 107 I Istruzioni d’uso 108 - 133 P Instruções de serviço 134 - 161 n Handleiding 162 - 188 g οδηγίες...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Betriebsstörungen beheben Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Qualitäts-Zertifikat Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
– eingeschränkt sein. Länderbezogene oder ausleihen, die mit diesem Vorschriften beachten. Modell und seiner Handhabung Vor jedem Arbeitsbeginn Gerät auf vertraut sind – stets die vorschriftsmäßigen Zustand prüfen. Gebrauchsanleitung mitgeben. Besonders auf Anschlussleitung, RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... - Seite 5 Kupplungen und anderes Zubehör anbauen, das von STIHL für dieses Der Hochdruckeiniger ist geeignet zum Gerät zugelassen ist, oder Reinigen von Fahrzeugen, Maschinen, technisch gleichartige Teile. Bei Behältern, Fassaden, Stallungen und zum staub- und funkenfreien Entrosten. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
- Seite 6 Geräteschalter muss sich in – Kupplung in einwandfreiem Zustand Herstellers beachten! Stellung 0 befinden Netzstecker, Anschluss- und – Hochdruckschlauch, – Verlängerungsleitung, sowie Spritzeinrichtung und elektrische Steckverbindungen Sicherheitseinrichtungen auf niemals mit nassen Händen Beschädigungen prüfen anfassen RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
- Seite 7 Außer dem Schmutz könnten Fensterspalten quetschen stromführende Leitungen gefährliche, lungengängige nicht mit dem Hochdruck- Asbestfasern gelöst werden. Gefahr strahl oder dem besteht besonders nach der Trocknung Wasserschlauch absprit- der bearbeiteten Oberfläche. zen – Kurzschlussgefahr! RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
- Seite 8 Sicherheitseinrichtungen prüfen. technische Informationen zur Verfügung Gerät: Netzstecker aus Nichtbetriebssicheres Gerät auf keinen gestellt. der Steckdose ziehen. Fall weiter benutzen. Im Zweifelsfall Fachhändler aufsuchen. Vor dem Verlassen des Gerätes: Gerät ausschalten – Netzstecker ziehen. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
-
Seite 9: Gerät Komplettieren
Sonderzubehör erhältlich. Der Halter für die Flachschlauchkassette ist im Handgriff (1) von oben auf die Lieferumfang enthalten und kann bei Teleskopschienen schieben und mit Bedarf montiert werden. den beiden Schrauben (2) und Muttern befestigen RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 10: Gerät Transportieren
Transportgriff (nur RE 118, 128 PLUS) herausziehen Düse Mit Hilfe des Transportgriffs kann das Gerät getragen werden. Düse (3) in Strahlrohr stecken bis die Verriegelung (4) einrastet – dabei springt der Knopf der Verriegelung wieder heraus – die RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 11: Hochdruckschlauch Anbauen, Abbauen
Hochdruckschlauch an der Spritzpistole Überwurfmutter (1) herunterdrehen anbauen Hochdruckschlauch vom Anschlussstutzen (2) ziehen RE 128 PLUS Der Hochdruckschlauch ist bereits angeschlossen. Anschlussstutzen vom Hochdruckschlauch (3) in die Aufnahme der Spritzpistole (4) schieben – bis er einrastet RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 12: Wasserversorgung Herstellen
Trinkwasser betrachtet. Kupplung (1) auf den Die Regelungen des örtlichen Schlauchanschluss (2) schieben Wasserversorgungsunternehmens zur Verhinderung des Rückfließens von Wasserhahn öffnen Wasser aus dem Hochdruckreiniger in das Trinkwassernetz sind zu beachten. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 13: Drucklose Wasserversorgung Herstellen
Netzspannung und Leitungslänge den aufgeführten Saugschlauch mit Wasser füllen Mindestquerschnitt haben. und Saugglocke des Saugschlauches in Wasserbehälter tauchen – kein verschmutztes Wasser verwenden Hochdruckschlauch mit der Hand nach unten halten Gerät einschalten RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 14: Gerät Einschalten
Das Gerät maximal 5 min im Standby- Betrieb betreiben. Bei Arbeitsunterbrechungen länger als 5 min, bei Arbeitspausen oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurück gelassen wird, Gerät am Geräteschalter ausschalten – siehe "Gerät ausschalten". RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 15: Reinigungsmittel Beimischen
Maximaler Effekt bei einem Abstand von Oberflächen. Maximaler Effekt bei 1 m. einem Abstand von ca. 10 cm. Die Spritzeinrichtung kann auch ohne Düsen im Niederdruck betrieben werden, z. B. zum Spülen mit höherer Wassermenge. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 16: Gerät Ausschalten
Restfrostschutzmittel in einem geschlossenen Behälter aufbewahren Sicherungshebel der Spritzpistole nach oben schieben – der Hebel wird verriegelt, unbeabsichtigtes Einschalten wird so verhindert Netzstecker aus der Steckdose ziehen Schlauch vom Wasserhahn und vom Gerät entfernen RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 17: Wartungs- Und Pflegehinweise
Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden. Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) Komplette Maschine reinigen reinigen Anschlüsse am Hochdruckschlauch fetten Kupplungsstecker vom Strahlrohr und reinigen Kupplungsmuffe der Spritzpistole reinigen Wasserzulaufsieb im Hochdruckeingang ersetzen reinigen Hochdruckdüse ersetzen Belüftungsöffnungen reinigen prüfen Stützfüße ersetzen RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 18: Wartung
Spritzkopf tropft – das Gerät ist jetzt drucklos Kupplungen fetten Düse abbauen Die Kupplungen an der Spritzpistole Düse mit Reinigungsnadel reinigen zum Anschluss von Hochdruckschlauch und Strahlrohr bei Bedarf fetten. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 19: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Weiterbenutzung des Gerätes mit Schäden am Gerät infolge – defekten Bauteilen Verwendung von qualitativ minderwertigen Ersatzteilen Frostschäden – Schäden durch falsche – Spannungsversorgung Schäden durch schlechte – Wasserversorgung (z. B. Querschnitt des Zulaufschlauches zu klein) RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 20: Wichtige Bauteile
Wichtige Bauteile RE 128 PLUS RE 108 RE 108 RE 118 RE 118 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 21: Technische Daten
230 V / 1~ / 50 Hz Typenschild daten: 230 V - 240 V 1~ / 50 Hz 1) 2) Leistung: 2,1 kW 1) 2) Stromaufnahme: 9,2 A 1) 2) Absicherung: 10 A Schutzklasse: Schutzart: IP X5 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... - Seite 22 1) 2) 6) Max. 500 l/h Länge ca.: 319 mm Wasserdurchsatz: 440 l/h Breite ca.: 366 mm 1) 2) 6) Wasserdurchsatz nach 420 l/h Höhe ca.: 696 mm / 900 mm EN 60335-2-79: 355 l/h RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
-
Seite 23: Sonderzubehör
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe Strahlrohrverlängerung an der 1) 2) 3) www.stihl.com/reach Spritzpistole betreiben. Keine weitere RE 108: 71,3 dB(A) Strahlrohrverlängerung anbauen. 72,7 dB(A) 1) 2) RE 118: 68,7 dB(A) 71,3 dB(A) RE 128 PLUS: 69,9 dB(A) RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... - Seite 24 Hochdruckreinigers an den Wasserhahn. Mit der Kassette lässt sich der Textilflachschlauch ab- und aufwickeln, sowie platzsparend direkt am Gerät lagern. Langes, abgewinkeltes Strahlrohr nur direkt an der Spritzpistole betreiben. Keine Strahlrohrverlängerung anbauen. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS...
-
Seite 25: Betriebsstörungen Beheben
Wasserzulaufsieb reinigen, siehe verstopft "Wartung" Hochdruckpumpe undicht, Ventile defekt Gerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Düse verstopft Düse reinigen Reinigungsmittel bleiben aus Reinigungsmittelbehälter ist leer Reinigungsmittelbehälter füllen Reinigungsmittelansaugung verstopft Verstopfung beseitigen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 26: Reparaturhinweise
STIHL Zur Ermittlung des gemessenen und des Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen garantierten Schallleistungspegels Teilen kann das Zeichen auch allein wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, stehen). Anhang V, unter Anwendung der Norm ISO 3744 verfahren. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 27: Anschriften
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bišće polje, Konjusi bb Produktzulassung 88000 Mostar Telefon: +387 (0) 36 352560 Das Baujahr des Gerätes ist auf dem Fax: +387 (0) 36 350536 CE-Schild des Gerätes angegeben. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... -
Seite 28: Qualitäts-Zertifikat
Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. RE 108, RE 118, RE 128 PLUS... - Seite 220 0458-650-9021 D G F E I P n g www.stihl.com *04586509021* 0458-650-9021...