Zur Beachtung - Sony TC-377 Bedienungsanleitung

Le SONY TC-377
est une platine
magnétophone
à
3-tètes, 4
pistes stéréo, congue pour ceux qui aiment
de la bonne musique.
Les
performances particulièrement
développées du
TC-377 offrent
un son nouveau en
fonction de
la
haute technicité de
ses com-
posa nts.
Ses caractéristiques
sont:
Une grande qualité
des
tétes
F
&
F
(ferrite
et
ferrite), un commutateur d'atténuation
du
niveau
de
microphone, un
filtre qui
élimine la distortion de modulation
de
la
bande, un régulateur de tension
de
la
bande permettant
de
réduire
le pleurage
et scintillement,
un
mécanisme de
coupure
automatique,
un
sélecteur de bande (à bas bruit et haut
rende-
ment)
un
microphone
et un mixage
de
lignes, un enregistrement
son sur son
ou
en
écho; un
coffret congu pour une utilisation
verticale
ou
horizontale, etc.
Avant
d'utiliser votre magnétophone,
lisez
attentivement ce
mode
d'emploi et
conservez-le
pour vous
y
réíérer
ultérieure.
TABLE DES
MATIERES
PRECAUT|ONS................
3
ADAPTATION
AU
COURANT
DU
SECTEUR,....................
5
EMPLACEMENT DES
COMMANDES
7
CONNEXIONS
9
FONCTTONS
DES COMMANDES....
......
....
..
...
13
MISE EN
PLACE
DE
LA
BANDE
......................
17
ECOUTE
EN
STEREO
.................
17
ENREGISTREMENT
EN
STEREO
.
. ....
19
ENREGISTREMENT
ET ECOUTE EN
MONO
,
.....
, .., .
21
OPERATIONS
SPECIALES
...........
21
EFFACEMENT
DE
LA BANDE ,..
...
.,,...... 25
MONTAGE DE
LA
BANDE.,... . . .
..
.......,
,...
25
ENTRETTEN
............27
spEctFtcATloNS
.. .....
.........
31
DEPANNAGE .. ...33
DTAGRAMME DES CIRCUTTS
..............
.........
38
PRECAUTIONS
1
.
Avant de faire fonctionner
le magnétophone, s'assurer qu'il
est bien
Íixé pour la
tension
du
secteur de
la
zone
oÈ
vous
'vous
trouvez.
2.
Les prises
du
microphone
et
les
entrées
de ligne de
ce
magnétophone
peuvent
ètre
utilisées simultanément
pour
le
mélange. Pour enregistrer
à
l'aide
des prises
de
micro-
phone;
placer sur MIN les réglages
de
volume d'enregistrement
de
ligne gauche ILINE-L]
et de ligne droite ILINE-R] et
vice-
versa.
Das SONY
Modell TC-377 ist
ein vierspuriges Stereo-Tape-Deck
mit
drei Tonköpfen
Íiir
Heimstudio.
Zusammen
mit den
Í,ibrigen Komponenten
Ihrer Hi-Fi
Stereo-
Anlage bietet die
hochentwickelte
Technik des
TC-377 lhnen
eine neue
Klangwelt.
Besondere
Vorzíige:
SONY
F&
F
(Ferrite & Ferrite)-Tonköpfe mit
Hochleistung
;
Dàmpfungsschalter
ftir
Mikrofonpegel
;
Kratzfilter
eliminiert Bandmodulationsverzerrun
g
; Tonbandspannungsregler
reduziert Gleichlaufschwankungen; automatischer
Abschalt-
mechanismus; Bandartenwàhler
fiir
geràuscharmes
Hochleis-
tungs-Tonbandmaterial
;
Einrichtung zum Mischen
der Mikrofon-
und
Direkteingànge
;,,Sound-on-Sound"-Aufnahme
;
Echo-Auf-
nahme
;
Gehàusekonstruktion
ftir
bequemen Senkrecht-
bzw.
Waagrechtbetrieb.
Lesen
Sie
sich diese
Bedienungsanleitung
vor
lnbetriebnahme
des Geràts
bitte sorgfàltig durch,
damit
Sie
mit allen
Besonder-
heiten und Bedienungsschritten vertraut werden und
die
Möglich-
keiten dieser
Anlage ganz
ausschöpfen
können.
Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung zum spàteren Nachschlagen auf.
INHALTSVERZEICHNIS
ZUR BEACHTUNG....
3
5
7
I
ANPASSEN
ANS
ÖRTLICHE STROMNETZ
LAGE
DER
REGLER
UND
ANSCHLUSSE
ANSCHLUSSE
HANDHABUNG DER
REGLER
............,....
. .
..
13
EINLEGEN DES TONBANDES
............
..,,...,.....
17
STEREO.WIEDERGABE
..............
17
STEREO-AUFNAHME
. .
......
19
EINKANALIGE
AUFNAHME UND
WIEDERGABE
...
............
21
SPEZIELLE
BEDIENUNG
,,.........,.,21
LÖSCHEN
..............
25
KLEBEN
DES
BANDES
..............
25
WARTUNG
UND
PFLEGE
.
,.....
..
27
TECHNISCHE
DATEN
.
........,.,.
31
STÖRUNGSUBERPRUFUNGEN.......
..
.
.,,.,,,,, 34
SCHALTPLAN
.........38
ZUR
BEACHTUNG
1.
Vor
lnbetriebnahme pri.ifen Sie
bitte nach,
ob
das
Geràt fi.ir
Betrieb auf die örtliche Netzspannung richtig eingestellt
ist.
2. Die Mikrofon- und
die
Direkteingànge können
bei diesem Geràt
gleichzeitig
filr
Mischaufnahmen verwendet werden.
Um
nur ilber die
Mikrofoneingànge aufzunehmen, die
Auf-
nahmepegelregler
[LINE-L], [LINE-R] ganz
gegen dem
Uhr-
zeigersinn nach MIN drehen,
und
umgekehrt.
3. Beim
Aufnehmen iiber
den
Aufnahme-/WiedergabeanschluB
keine Klangquelle an
die Mikrofoneingànge anschlietsen (und
den Dàmpfungsschalter
fiir
Mikrofonpegel auf
OFF
stellen).