Wartung Und Pelege - Sony TC-377 Bedienungsanleitung

ENTRETIEN
Nettoyage des tètes et
le passage
de
la
bande
Des
t6tes et un
passage
sales auront
comme
conséquences
.
La
perte
d'une
réponse de haute fréquence
qui a
pour
résultat
une quantité de
son
médiocre.
.
Un
volume de son
altéré à
l'enregistrement et à
l,écoute.
.Omissions
.
Des résultats non satisfaisants
à
l'effacement de la
bande.
. L'augmentation de
pleurage
et
de scintillement
Par conséquent, la
surface brillante
des tètes
et le
passage
de
la
bande doivent
étre
préservés afin d'obtenir
un
rendement
optimum.
Généralement, un nettoyage
des
tètes toutes les huit
heures d'utilisation
est suffisant,
mais
il
est recommandé de faire
un nettoyage méticuleux,
des tètes
et de la
bande, avant
de
commencer un enregistrement de
qualité.
1.
Retirer le
couvercle de tètes en le
soulevant.
2. Essuyer les tètes et les
autres surfaces en
contact avec
la
bande,
à
l'aide du stylet de
nettoyage de tète ou d,un
tissu
souple.
Lorsque
les dépöts sont difficiles à
enlever, mouiller le stylet
ou
le
tissu
avec de
l'alcool dénaturé, et
recommencer le
nettoyage.
On peut nettoyer
la
roulette d'entrainement plus facilement
en
tenant poussé
le
levier à
un
fil
du
mécanisme de coupure
auto-
matigue
avec
une
ficelle et en
mettant le
sélecteur de
marche
à [> FWD], et à
[ >> FF],
pour
nettoyer le
cabesran.
.
Ne pas oublier d'enlever la
ficelle après avoir terminé
le
nettoyage.
. Eviter d'approcher des
pièces métalliques près
des tètes.
.
Jeter
le tissu après l'usage afin
de
prévenir toute contamination
de la
solution de
nettoyage.
Démagnótisation des tètes
Une
utilisation continuelle
ou le
contact accidentel d'une pièce
d'acier magnétisée (tournevis,
ciseaux, etc.
.
.)
magnétisera
les
tètes, entrainant
une augmentation du bruit de la
bande.
ll
est recommandé
de
démagnétiser périodiquement
les
tètes
afin
d'obtenir un
résultat
optimum.
Le
Démagnétiseur de
ïétes
SONY HE-2
(sur option) est
recom-
mandé.
Nettoyage du cofÍret
t\iettoyer
le
coffret
du magnétophone avec
un
morceau de
tissu
doux et propre imbibé de détergent.
Ne pas utiliser
de
dissol-
vants tels que
l'alcool,
l'essence
ou la
benzine
afin de ne
pas
endommager
le
coffret.
LubriÍication
ll
est nécessaire
de lubrifier le
magnétophone tous
les
six
mois
afin d'obtenir
les résultats
optimum.
Consulter
le concessionnaire SONY le plus proche pour la
lubri-
fication
de
votre
magnétohponne.
LubriÍier le
cabestan, l'axe de
la
roulette d'entrainement
et
les
axes
libres
avec de
l'huile légère.
Eviter une lubrification
exces-
sive, ce
qui
causerait des glissements
dans
le
mécanisme
et
contaminerait
votre
bande.
S'assurer
que
I'exédant d,huile
a
bien été
essuyée.
Enlever le panneau supérieur et
retirer
les
capuchons de
la
roulette d'entrainement.
Lubrifier
le cabestan,
les
axes
libres et
I'axe de la
roulette d'entrainement avec
une
goutte chacun
d'huile
à
machine
légère.
.
Avant de retirer
le
panneau supérieur débrancher
le
cordon
d'alimentation.
WARTUNG UND
PELEGE
Sàubern der Tonköpfe und des
Bandwegs
Verschmutzte Tonköpfe und unsauberer
Bandweg verursachen
. Verlust
im
Hochfrequenzbereich
und
schlechte
Tonqualitàt
als
Resu
ltat.
.
Schlechte Lautstàrke bei Aufnahme und
Wiedergabe
.
Löcher
.
Nicht
zufriedenstellendes
Löschen
. Zunahmerate
von
den Gleichlaufschwankungen.
Deshalb
muB die spiegelgleiche Oberflàche
der
Tonköpfe und
des
Bandwegs erhalten
bleiben,
wenn
optimale Leistung garantiert
sein
soll.
lm
allgemeinen
geniigt
es, alle acht
Betriebsstunden
zu sàubern.
Jedoch wird
empfohlen, vor wertvollen
Aufnahmen
einmal sorgfàltig zu
sàubern.
1. Die Tonkopfabdeckung nach oben ziehen und
abnehmen.
2. Mit dem
mitgelieferten TonkopÍreinigungstupfer
oder
einem
weichen Tuch sorgfàltig
die
Tonköpfe und
andere Obeiflàche,
iiber
die das
Band
làuft.
abwischen.
Bei hartnàchkigen Ablagerungen
den Tupfer
oder das
Tuch
in
einer
Tonkopfreinigungslösung oder
in
denaturiertem
Alkohol
anfeuchten und
nochmals
sàubern.
Um
den Zugang zur Andrucksrolle
zu
erleichtern,
den Drahthebel
des
automatischen Abschaltmechanismus zurlickziehen.
mit
einer
Schnur befestigen und den Laufhebel auf
> (FWD)
stellen.
Beim
Sàubern
der
Bandantriebswelle den
Laufhebel
auf >>
(FF)
stellen.
.
Nach dem
Sàubern
die Schnur
entfernen.
.
Keine metallischen Materialien
in
die
Nàhe der
Tonköpfe
bringen.
.
Den TupÍer oder das Tuch
nach dem Sàubern wegwerfen,
um
Verschmutzung
der
noch nicht
verwendeten Lösung bzw.
des
Alkohols zu vermeiden.
Entmagnetisieren
der Tonköpfe
Làngerer Gebrauch und zufàlliges Bertihren
eines Strlck
Stahls
(Schraubenzieher,
Schere,
usw.)
magnetisieren
die
Tonköpfe,
was Zischgeràusche auf dem Band erzeugt. Um
Hochleistung
zu
erhalten,
die
Tonköpfe
hin
und wieder
entmagnetisieren.
SO
NY
Entma
gnetisierer
H
E-2
(gesonderrliëferbar)
ist
em
pfehlens-
wert.
Sàubern des
Gehàuses
Das
Gehàuse
mit
einem weichen
Tuch und
Reinigungsmittel
sàubern.
Niemals starke chemische Lösungsmittel
wie
Benzin
und Terpentin verwenden, da sie das
Gehàuse beschàdigen.
öt"n
Um
die
optimale Leistung zu erhalten,
ist
etwa
ölen
nötig.
Zum Ölen lhres
Geràts wenden Sie
sich
an
SONY-Fach
hàndler.
alle
6
Monate
lhren
nàchsten
Die
Bandantriebswelle, die Andrucksrolle und
die
Leerlaufwellen
mit
leichtem Maschinenöl
ölen.
UbermàBiges ölen
vermeiden.
Dadurch könnte es
zu
Rutschen beim
Bandtransport und
zur
Verschmutzung
von
Bàndern
kommen. Alles
rlberflUssige öl
soll sorgfàltig abnehmen. Die
Oberplatte abnehmen und
die
Kappen
der Andrucksrolle entfernen. Die
Andrucksrolle,
die
Bandantriebswelle
und die
Leerlaufwellen
mit je 1
Tropfen
leichtem Maschinenöl
ölen.
.
Vor
dem Abnehmen der
Oberplatte das
Netzkabel entfernen.
27