Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 3

bande magnétique.
I
Sélecteur de bande pour l'enregistrement sur bande magnéti-
que
normale ou sur
bande magnétique spéciale à haute perfor-
mance
(telle que la bande
SLH SONY)
qui donne
une réponse
de
fréquence étendue et une portée dynamique
élargie.
I
Possibilité de mixage
microphone/ligne
avec deux boutons
séparés pour
le volume d'enregistrement
LIGNE
et
MICRO,
vous
pouvez
profiter du
mixage de
deux sources sonores telles que
votre propre petit
discours et de la musique déjà enregistrée
en
les
réenregistrant simultanément,
sans avoir besoin d'un
appareil
de mixage
spécial.
I
Coffret fonctionnel
à
fagade inclinée
de
présentation originale
pour
Íaciliter
le réglage. L'appareil peut étre utilisé soit en
posi-
tion verticale ou horizontale, en l'alustant
aisément.
I
Oualité tonale claire,
sans
bruit
de
modulation
assurée par
un
filtre
de
grattement
qui
absorbe les moindres vibrations
in Ion-
gueur de
Ia bande.
I
Galet presseur rétractable permettant un enfilage aisé
de
la
bande magnétique.
I
Deux indicateurs
de niveau
éclairés permettant
un réglage
précis du
niveau d'enregistrement.
I
Commutateur d'affaiblissement
de microphone pour enregis-
trement exempt de distorsion
des signaux très intenses.
I
Contróle
de
niveau
de sortie
de
ligne
pour alignement correct
du
niveau entrée/sortie avec un
amplificateur extérieur ou
un
mag
n
étophone.
E
Autres caractéristiques
xCompteur de bande
à
4
chiffres avec bouton de
remise à zéro.
"Régulateur du courant
d'alimentation éliminant
les
variations
de
tension
en
vue de performances de grande stabilité
à
faible
dis-
torsion,
+Verrouillage incorporé
de bobine--pas
besoin de
porte-bobines
gènants en caoutchouc.
*Meuble support ou
dispositif
de montage.
DEUTSCH
Eht
Hocltleisttutgsgercit
fiir lltre Hif
-
Musika?tlage!
St
e
re o -
To
ttb
o
t t
d
c
h
a
s
sis
nit
th'
ei
To
n
k ö
pf
e
n
i
m
S
c
l,trcig -
frotigeltriuse mtt
dett neuen
Ferritköpfelt uolt SONIZ
Modell TC-377
Entdecken Sie
eine neue
Welt
begeisternder
Hörfreuden
in
Hifi durch
Einbau
des
Modells TC-377
in
lhre
jetzige Stereo-Musikanlage.
Der
TC-377 von
SONy ist ein Stereo-
!,zi
Tonbandchassis, in
dem
die
neueste Technologie und die
lang-
jàhrige
Konstruktionserfahrung von
SONY
steckt.
Das Modell ist
u.a. mit
den neuen Ferrit-Tonköpfen von
SONY ausgerListet. Alle
drei Tonköpfe,
f
ur Auf nahme, Wiedergabe und
Löschen, bestehen
aus Ferrit.
Sie
besitzen
eine auBerordentlich lange
Lebensdauer,
liefern wesentlich
verbesserte Leistung
und behalten diese
her-
vorra
genden Eigenschaften jahrelang.
Dieses
Hochleistungsgeràt
mit drei
Tonköpfen erlaubt Mithören
von Tonband
bzw.
Klang-
quelle und wird mit
seinen flexiblen
und vielseitigen Aufnahme-
möglichkeiten auch die anspruchsvollsten Tonfreunde
zufrieden-
stellen.
Ein weiteres
beachtliches Merkmal ist
der
Entwurf mit
abgewinkelter Vorderseite,
der
die
Bedienung
des
Tonbandchas-
sis erleichtert. Mitweiteren
praktischen und begeisternden Merk-
malen wie
Mischvorrichtung
fur
Mikrofon-i Direkteingang,
servo-
gesteuerte Bandzugvorrichtung, automatische
Bandlaufabscha l-
tung u. a.
bereitet lhnen der ÍC-377
zusàtzliche
Freuden
bei
Stereo-Aufnahme und -Wiedergabe.
Dieses vielseitige
und
erlesene Stereomodell
ist
das
gegebene Geràt
ftir
den anspruchs-
vollen
Hifi-Liebhaber.
Merkmale
r
Pràzis konstruierte
neue
Ferrit-Tonköpfe
fiir
Aufnahme
und
Wiedergabe von SONY
bedeuten umfassende Frequenzwieder-
gabe,
ausgezeichneten
Fremdspannungsabstand
und
làngere
Lebensdauer der ïonköpfe.
Nicht nur die Polschuhe sondern
auch
der den
Kern umgebende
Mantel sind aus
Ferrit. Alle
Einzelteite
des Ferritkopfes, Kern,
Schutz und
Polschuhe, sind
durch
hoch-
stabiles
Spezialglas anstatt durch Klebemittel
oder Kunstoff mitei-
nander verbunden. Zusammen mit der
besonderen Hàrte
des
Ferrits
bedeutet dies einen VerschleiB von weniger
als
1/200stel
des gewöhnlicher
Permalloyköpfe und
ausgezeichnete Leistung
auf
Jahre
hinaus. Spiegelglatte Oberflàchenbearbeitung verhindert
wirksam
die Ansammlung von Oxid- oder Staubteilchen
und
ergibt
reibu ngslosen Bandlauf
.
F
& F
(Ferrit und Ferrit)
ist die Bezeichnung
frir
den Ferritkopf von
SONY aufgrund seiner besonderen Konstruktion.
I
Drei-Tonkopf-System
-
getrennte Tonköpfe
fiir
Aufnahme,
Wiedergabe und Löschen-ermöglicht
Aufnahme
von
Multiplay
und Echowirkungen sowie Mithören wàhrend
der Aufnahme.
DerMithörwàhler
fijr
Tonband/Klangquelle erlaubt
sofortigen
Vergleich des Eingangssignals mit
dem Ergebnis der Aufnahme.
I
Automatische
Ba
nd
la
uf
abscha ltu
ng
-
Wen n das Band
auslà
uft
oder reiBt, schaltet der Motor automatisch
ab, und der Laufhebel
kehrt
in die
Stopstellung
zuriick.
Diese
Automatik
schont
die
Bànder und
rermeidet unscharfe Stellen bei Andruckrolle
und
Fri
h
ru
ngsstiften.
I
Die servogesteueÍte Bandzugvorrichtung verringert
Gleichlauf-
schwankungen und
garantiert auBerordentlich weichen
ung
gleich-
màBigen Bandlauf bei optimalem
Bandzug.
I
Bandwàhlschalter
fi.ir
Aufnahme mit
Standardband bzw.
spe-
ziellem Hochleistungsband (2.B. SLH-Band von
SONY)
f
tir umfas-
sende Frequenzwiedergabe und
weiten
Lautstàrkeumfang.
I
Mischvorrichtung mit zwei getrennten
Reglern
fUr Mikrofon-/
Direkteingang.
Ohne zusàtzlichs
Mischpult
können Sie nun
zwei
Klangquellen, z.B. lhren eigenen Text und
Schallplattenmusik,
gleichzeitig
aufnehmen.
f
Originelles,
f
unktionsgerechtes
Gehàuse
mit abgewinkelter
Vorderseite
garantiert leichte
Handhabung.
Durch einfache Ver-
ànderungen kann das
Geràt
sowohl in-horizonlaler
als
auch
ver-
tikaler Stellung
betrieben werden.
I
Kratzfilter,
der die
geringsten Làngsschwingungen
des Bandes
absorbiert, gewàhrleistet klare
Klangqualitàt ohne Modulations-
ra
usch en.
I
Zurlickziehbare
Andruckrolle
zum bequemen Bandeinfödeln.
I
Zwei
beleuchtete Aussteuerungsanzeiger zum genauen
Aus-
steuern
des Auf nahmepegels.
I
Mikrofon-Dàmpf ungsschalter
f
iir verzerrungsfreie
Auf nahme
sehr lauter
Töne.
I
Pegelregler zum Aussteuern
des Eingangs-/Ausgangspegels
bei
AnschluB
von
AuBenverstàrker oder Tonbandgeràt.
I
Sonstige
Merkmale:
*4-Stellen-Zàhlwerk mit
Rr.ickstel
lknopf
.
*Stabilisiertes
Netztei
I
verhi ndert
Spa
n
nu
ngsschwankungen
und
ergibt gleichmàBige Leistung bei geringer Verzerrung und hoher
Stabilitàt.
*Eingebaute Spulenarretierungen
-umstàndliche
Gummi-Band-
spulenhalter ertibrigen sich.
*Einbaumöglichkit
als Konsole oder auf Stànder.