Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 20

lndicateurs de
niveau
Pendant l'enregistrement (lorsque les commutateurs de moniteur
sont
placés à
SOURCE),
I'oscillation
de
l'aiguille
indique le niveau
des signaux d'entrée.
Pendant
l'écoute (lorsque
les
commutateurs de moniteur
sont
placés
à
TAPE),
l'indicateur montre le niveau de sortie aux sorties
de ligne.
Commutateurs de moniteur
Pour l'écoute des
bandes,
placer
les
commutateurs
sur
TAPE.
Pendant
l'enregistrement, la
position ITAPE] permet l'écoute
en
relais
de
la
bande tandis
que la
position
ISOURCE]
permet
l'écoute
en
relais de
la
source de
son.
Les
commutateurs
IL] et IR] sont
indépendants
l'un
de l'autre,
donc
ils peuvent ëtre manipulés
séparément.
Sélecteur
de
bande
Lorsqu'on
utilise
les
bandes SONY SLH (Superbe, à bas bruit
et
haut rendement), placer le
commutateur
sur
SPECIAL.
Pour les
bandes
ordinaires, placer sur
NORMAL.
Sous
le
couvercle
de tëtes
Filtre
éliminateur
Supprime les
vibrations
de
la
bande
afin d'éliminer
les
distorsions
et afin de réduire
le
flottement.
Régulateur de
tension de
la
bande
ll
est
contrölé par une
broche guide située sous le couvercle
de
tètes.
La
broche répond instantanément aux changements sub-
tils
de
tension de la bande
afin qu'un débit
régulier de la
bande
soit
assuré.
Mécanisme
de
coupure automatique
Le
mécanisme est activé par
un
levier à
fil
sous
le
couvercle
de
téte.
Lorsque la
bande
est enroulée, elle
est
en contact avec
le
levier et le maintient en
position
de
fonctionnement.
Si la
bande
arrive en
fin
de course
ou se déchire, Ie levier tombe en
avant
et
active
le mécanisme
de coupure automatique
qui
arrète l'en-
trainement de Ia
bande
et place le
sélecteur
de
marche
à
[
r
sïoPl.
M
ithörschalter
Zum Abspielen
diese
Schalter auf TAPE stellen.
Beim
Auf
nehmen kann
das Band
in
der
TAPE-Stellung abgehört,
in
der SOURCE-Stellung die Klangquelle
mitgehört
werden.
Die
Schalter IL]
und IR] funktionieren unabhàngig voneinander.
Bandartenwàhler
Bei Verwendung
von
SONY SLH
(Super Low-noise High-output)-
Tonband
den Schalter
auf
SPECIAL
stellen.
Bei
Verwendung
des gewöhnlichen
Bandmaterials
den Schalter
auf
NORMAL
stel Ien.
Unter
Tonkopfabdeckung
Kratzfi
lter
Hàlt Vibrationen des Bandes
an und
eliminiert dadurch
Band-
modulationsverzerrung und reduziert
Gleichlaufschwankungen.
Tonbandspannungsreg ler
Ein Fiihrungsstift unter der Tonkopfabdeckung reagiert
schnell
auf kleinste Verànderungen
in der
Tonbandspannung,
um
den
gleichmàBigen und flieBenden Bandlauf
ilber den
Tonkopf
zu
sichern.
Automatischer Abschaltmechanismus
Wird
durch einen Drahthebel unter der Ïonkopfabdeckung
aus-
gelöst.
Beim Einlegen
des Bandes berr-ihrt das Band den
Hebel
und
hàlt ihn
in
Betriebsstellung.
lst
das Band abgelaufen
oder
gerissen,
fàllt
der Hebel
nach
vorn
und
löst
der Abschaltmecha-
nismus aus,
was das Laufwerk
stoppt und den Laufhebel
auf
r
(STOP) stellt.
15