Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 2

Features
I
Precisely engineered SONY's new
ferrite
record
and
playback
heads
for fully
extended
frequency response, excellent signal-to-
noise ratio and longer head
life.
Not only its pole-piece
cores but
also
the surface surrounding
the
cores is made of
ferrite. All
the
separate
pieces
of ferrite such as
cores,
guards and pole-piece
supports are welded by special
high-stability glass instead
of
ad-
hesive or
plastics.
They assure,
with the extra
hardness of
ferrite,
that
head wear
is
less
than
1l2OO
oÍ
that oÍ ordinary
permalloy
heads,
and excellent performance for years. Mirror-smooth finish
for
virtually
no
oxide
or
dust accumulation
on
the
heads
and
friction-
free tape travel.
F&Fhead
SONY's
ferrite
head is called F
&
F
(Ferrite And Ferrite)
because
of its special construction.
I
Three head system-separate record, playback
and erase
heads
-permits
sound-on-sound recording, echo effect recording
and
monitoring
of
recorded signals during recording.
With monitor
selector
for
tape oÍ source,
instantaneous
comparison of
source
signals and
the
recorded results is
possible.
I
Automatic
total
mechanism
shut-ofÍ device-The
motor
auto-
matically shuts off and
f
unction lever returns
to
STOP
whenever
tape runs out or
breaks. This mechanism protects
tapes
and keeps
pinch roller and idlers from
developing
flat
spots.
I
Servo-controlled
tape
back tension regulator
reduces
wow
and flutter
and assures extremely smooth and steady
tape
travel
with optimum
tape back
tension.
I
Tape
selector
for
recording on normal
tape or
special high
per-
formance tape (such
as SONY's
SLH
tape) for extended frequency
response
and wide dynamic
range.
I
Microphone/line mixing facility. With
two separate
LINE
and
MIC
recording volume controls,
you
can enjoy mixing
two
sound
sources
such as
your
narration
and music
by recording them
simultaneously
without
any separate mixer.
I
Uniquely designed,
functional slant-front
cabinet for
easy
operation. Can be used
in
either horizontal or vertical
position,
with
simple adjustments.
I
Clear
tonal quality
without
modulation noise assured by
scrape
filter
which
absorbs the slightest lengthwise
vibration
of
tape.
f
Retractable pinch-roller for
easytape threading.
I
Two
illumínated level meters
for
precise recording
level con-
trol.
r
Microphone
attenuator switch
for distortion-free
recording of
very
"hot"
signals.
I
Line
output level contÍol
for
proper
input/output
level match-
ing
with
an external ampliÍier or tape
recorder.
I
Other features
*4-digit
tape counter with
zero reset button.
+Regulated
power supply free
from voltage
fluctuations
for
low-
distortion, high-stability performance.
*Built-in
reel
locks-no
need for
cumbersome rubber reel
holders.
xConsole
or rack mount
facility.
FRANqAIS
Un
exécutant extraordinaire comblétant ootre
chaíne
sonore hi-rt.
Table
de
lecture stéréo à 3 nouuelles tëtes rnagnétiques
SONy
en
ferrite
et
auec
coffret
à
fagade inclinée.
Modèle TC-377
Faites la découverte d'un monde nouveau et
palpitant
en
écoutant avec
plaisir
le son
de haute-fidélité
au moyen
du
modèle
f
C-377
à
ajouter
à votre
chaine sonore
actuelle.
Ce
modèle
TC-377 offert
par
SONY
est
une table de lecture stéréo
incorpora
nt
les
derniers perfection nements technologiques
SONY
et de longues années d'expérience en matière électronique.
Ce modèle
possède de
nouvelles tètes
en
ferrite SONY. Toutes
les
trois
tètes, effacement, enregistrement et reproduction sont
fabriquées
en
ferrite
et
permettent
une durée
extrèmement
longue
de l'appareil ainsi que
des
performances remarquablement
amé-
liorées.
Elles
conservent leur propriété supérieure d'origine
pen-
dant de nombreuses années
gràce
aux systèmes exclusifs SONY.
Le
système à trois
tètes magnétiques de haute qualité
permet
le
contróle sonore
bande/source
et assouplit grandement
les
techni-
ques d'enregistrement dans une large mesure
en
vue
de
satisfaire
les audiophiles les
plus exigeants.
Gràce à ses
nombreux autres avantages
fonctionnels
et
passion-V
nants,
le TC-377 vous apporte un plaisir décuplé
à
l'écoute et
à
l'enregistrement en stéréo. Cet appareil de reproduction
sonore
stéréo
magnifique et très souple d'emploi est
le
choix parfait
des
fervents distingués
du hi-fi.
Caractéristiques
I
Nouvelles
tètes
magnétiques SONY
d'enregistrement
et
d'écoute
fabriquées avec
précision,
conques
pour donner
une
réponse de
fréquence
extrèmement étalée, avec une perte
en
haute
íréquence très
réduite, un rapport signal à
bruit
excellent
et
une
durée de service
très
prolongée.
Non seulement les
noyaux mag-
nétiques, mais également la
partie externe
est
faite
en
ferrite.
Cela
assure, gràce
à
l'extra
dureté
du matériau
de
ferrite.
une usure de
tète inférieure
à 1l2OO ème de celle des
tètes magnétiques ordi-
naires en en alliage commun, ainsi
qu'un
rendement excellent
pendant
longtemps. En outre,
les tètes possèdent
une
finition
externe glacée
qui évite pratiquement l'accumulation
de poussière
ou d'oxyde et
permet un
déplacement de bande exempt de
frotte-
ment nuisible. Toutes les pièces séparées en
ferrite: noyaux,
re-
vètement protecteur et
les
supports
de
noyaux magnétiques sont
liés
par
un
produit céramique spécial
à
haut
stabilité à la place
de
produits adhésif
ou
ptastiques
\1/
ferrite
Íerrite
La
tète
magnétique SONY est appelée F
&
F
(Íerrite plus ferrite)
à cause de sa conception
spéciale.
r
Système
à
trois tètes magnétiques-Tètes
magnétiques sépa-
rées
pour
l'enregistrement, l'écoute et l'effacement permettant
l'enregistrement
son-sur-son,
l'enregistrement
avec
effet
d'écho
et
le contröle sonore des
signaux étant enregistrés.
I
Dispositif
d'arrèt automatique
intégral-Le
moteur s'arrète
automatiquement
et la manette
de
commande revient
sur la
posi-
tion
STOP
à
chaque
fois
que la bande magnétique arrive en bout
de
course ou se
casse.
Ce
mécanisme protège efficacement
les
bandes magnétiques
et
empèche le galet presseur et
les
guides
de présenter des points
plats.
I
Régulateur
asservi de réglage de tension de bande réduit
le
pleurage et
le
scintillement en assurant un défilement de
bande
extrèmement
doux
et
régulier avac
une tension
optimum de
la