Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 55

UN
NETTOYAGE FREOUENT DES
TETES EST RECOMMANDE
Parmi les causes
de
mauvais fonctionne-
ment des appareils
regus dans les stations
service électronique. les rapports citent
en
tout
premier l'absence
de
nettoyage
des
tètes.
Un
petit effort périodique vous
épargnera à
la
fois
l'ennui
de porter votre
appareil chez
le
réparateur
et
des notes
d'entretien supplémentaires. De plus,
les
performances
du
magnétophone seront
maintenues à leur
maximum.
Des
t6tes
sales
et un
passage
de
bande
encrassé causeront:
oUne perte de la
réponse dans
les
hautes fréquences
oUne diminution du
volume
lors
de
l'enregistrement
et de
la reproduction
o Pas d'enregistrement
r
Des
"blancs" dans la piste
sonore
oUn
effacement
de la bande
incomplet
Nettoyage
Devrait
ètre
fait
toutes les dix
heures
de
fonctionnement.
Nettoyer les tètes et
le
passage de
la bande
à
l'aide
d'une étoffe
en coton
imbibée
d'alcool dénaturé jus-
qu'à ce que les accumulations d'oxyde
et
de
poussière soient complètement
élimi-
nées.
Se reporter au
paragraphe
ENTRETIEN
du
mode d'emploi
de
l'appareil
pour
de
plus amples
détails
sur le nettoyage
des
tètes.
HAUFIGES SÀUBERN
DER
TONKöPFE
EM PFOHLEN
Nach einem Bericht
der
Kundendienststel-
len
ist die
hàufigste Störungsursache
Nachlàssigkeit
im Sàubern
der
Tonköpfe.
Nur wenig Aufmerksamkeit ist erforderlich,
um
die höchste Leistung des Geràts
zu
er-
halten, und um sich die
MUhe
des
Geràte-
transports
zum
Hàndler
und zusàtzliche Re-
paraturkosten zu
ersparen.
Verschmutze
Tonköpfe und
unsaubere
Bandfiihrungen verursachen
oVerluste im
Hochfrequenzbereich
oGeringe Lautstàrke bei Aufnahme
und
Wiedergabe
o
Keine
Aufnahme
o
Hàufiges
Auftreten
von Drop-Outs-
(Tonlöchern)
o Unzureichendes Löschen
Sàubern
Sollten
im
allgemeinen
nach jeweils
10
Betriebsstunden ausreichend
sein.
Die Tonköpfe
und Bandfiihrungen mit.ei-
nem
weichen Lappen
und
etwas denatu-
riertem Alkohol abwischen, bis Bandriick-
stànde und anderer
Schmutz vollstàndig
entfernt
sind.
Genaueres
Uber
das Sàubern
der Tonköpfe
schlagen
Sie
bitte im
Abschnitt
,,War-
tung und
Pflege" der
Bedienungsanlei-
tung
nach.
I
i
,
I
I
t