Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 10

3. Na
pas brancher
une souÍce d'entrée quelconque sur
les
entrées
de
microphone (et s'assurer
de
mettre
Ie commuta-
teur d'atténuation
du niveau
de
microphone à
OFF) lorsque
le connecteur DIN d'enr/écoute est utilisé,
sans
quoi
le
signal des
entrées
de
microphone
seÍa
enregistré.
4.
Lorsque
l'appareil n'est pas
utilisé, mettre le sélecteur de
mar-
che
à STOP
et
couper
le
courant.
5.
Placer
le magnétophone dans
un endroit bien aéré
et
n'ayant
pas une température
trop
élevée.
6. Ne pas
bloquer la
grille
de
ventilation
sur
l'arrière
du magnéto-
phone,
ce
qui arrëtera
la
ventilation et
entraïnera un échauffe-
ment
excessif.
7. Maintenir
les tètes
et toutes
les surfaces
sur
lesquelles'passe
la
bande
parfaitement
propres
afin d'obtenir un
fonctionne-
ment maximum du
magnétophone.
Pour nettoyage,
voir
"ENTRETIEN"
page 27.
8.
Tourner le
réglage de sortie de
ligne au
niveau
maximum.
9.
Le sélecteur de marche
ne
peut pas étre vérrouillé
si
la
bande
n'est pas mise en place correctement,
le
mécanisme
de coupure
automatique étant
activé.
ADAPTATION
AU
COURANT DU
SECTEUR
Sélecteur
de la tension
Sur le
magnétophone TC-377 Ie sélecteur de tension est
placé
sur
le
cóté
droit
de I'appareil
et permet le
choix entre
des ten-
sions du
secteur
de
110, 127,22O ou 240
volts.
Pour
fixer le sélecteur à
une de
ces
tensions,
dévisser
le
cache
qui maintient
le
fusible,
à
l'aide
d'une pièce
comme indiqué,
et
le
fusible peut alors ètre enlevé.
ïirer
le
sélecteur
rond
et
le
réinsérer fermement
de telle manière
que l'indication
de
tension
correcte
apparaisse dans l'échancrure
du
sélecteur.
lnsérer
le
fusible
dans son capuchon
et
les
visser
ensemble
sur
le
porte-
f
usible.
Fróquence
du secteur
Remplacement
de
la poulie du
moteuÍ
Oter le panneau supérieur comme
décrit à
,,Comment enlever
le
panneau
supérieur" page
29.
La
poulie du
moteur
est
située
près
du centre du
mécanisme
d'entrainement.
1
. Enlever la plaque
de réglage de pause en dévissant
la vis
@.
Sortir la tirette
de pause.
2. Retirer
la
courroie de caoutchouc de la poulie du moteur
et
de la
roue
libre.
3. Enlever la poulie du moteur
en
dévissant les deux vis
@
et
@
qui fixent
la poulie.
4.
La
remplacer par
la
poulie du
moteurfournie
avec
le
magnéto-
phone
et
resserrer
la
vis.
5. Mettre en place sur la poulie
du
moteur
et sur la roue
libre
la
courroie de
caoutchouc.
6.
Régler la vis
@
de
fagon que
le
feu
entre la roulette d'entraine-
ment
et le
cabestan
soit
approximativement de
1
mm
quand
on
tire
le levier de pause en défilement normal, et que
le
levier
ne
se
vérrouille pas
si
on
tire à l'arrët,
en défilement
rapide
et
en
rebobinage.
Changement du branchement des bornes du
condensateur
du
motoul
Le condensateur du moteur
se
trouve en haut du
mécanisme
de
commande.
Changer le branchement
des bornes
en les
soudant
au
condensateur
du
moteur
comme..indiqué sur l'illustration.
Andernfalls werden
die
Signale Í.iber
die
Mikrofoneingànge
aufgenommen
4. Bei Nichtbenutzung des
Geràts den Laufhebel
auf
I
(STOP)
stellen und den Strom
abschalten.
5.
Das
Geràt an einem
gut
durchlr,ifteten Platz aufstellen
und
niemals tibermàBiger Hitze
aussetzen.
6.
Die
Beliiftungsschlitze auf
der
Geràtertickseite nicht verdecken,
da freie Luftzufuhr nicht erhaltet wird
und
ilbermàBige
Er-
hitzung innerhalb des Geràts auftreten
kann.
7.
Um
die
bestmögliche Leistung
des
Geràtz
zu
erhalten,
die
Tonköpfe und die
Oberflàche, ilber die das Band làuft,
immer
sauberhalten.
Reinigungsanweisungen
finden
Sie
unter
,,WARTUNG
UND PFLEGE"
auf
Seite 27.
8.
Bei Normalbenutzung den Direktausgangspegelregler auf MAX
stellen.
9. Wenn das
Band
nicht richtig eingelegt ist,
kann der Laufhehel
nicht
eingerastet
werden,
weil der
automatische
Abschalt-
méchanismus
in Tàtigkeit tritt.
ANPASSEN
ANS öNTIICNE
STROMNETZ
Netzspannungswahl
Das TC-377 kann durch Umstellen des
Spannungswàhlers auf
der
Geràterechtseite
mit
Netzspannung von 110, 127,
22O oder
240
V
betrieben
werden.
Um
die
Spannung umzustellen,
mit Hilfe
einer
MÍ.inze
die
Ver-
schluBkappe des Sicherungshalters gegen dem
Uhrzeigersinn
wie
abgebildet
drehen.
Dabei
kann die
Sicherung
entfernt
werden.
Ziehen Sie
die
runde
Wàhlkappe heraus
und
setzen
Sie
fest
so wieder
ein,
daB
die
richtige Voltzahl
im
Ausschnitt
erscheint.
Dann setzen
Sie die Sicherung in
die
VerschluBkappe
ein und schrauben
Sie diese beiden
in
den Sicherungshalter
ein.
WechselstromÍrequenz
Auswechseln der
Motorriemenscheibe
Die
Oberplatte
abnehmen
wie
im
Abschnitt
,,Abnehmen der
Oberplatte"
auf Seite
29
beschrieben.
Die
Motorriemenscheibe befindet sich in
der
Nàhe
der Mitte
des
Antriebsmechanism
us.
1.
Die
Exzenterscheibe des Schnellstophebels
durch
Lösen der
Schraube
@
abnehmen,
und den
Zugstift
des Hebels
entfernen.
2. Den Gummiriemen
von der Motorriemenscheibe und der
Leer-
Iaufscheibe abnehmen.
3. Die Motorriemenscheibe
durch Lösen
der
zwei
Schrauben
@
und @
abnehmen,
mit der die
Riemenscheibe befestigt wird.
4.
Die
mitgelieferte
Motorriemenscheibe
einsetzen
und
die
Schrauben
anziehen.
5.
Die Gummitiemen wieder
tiber die Motorriemenscheibe
und die
Leerlaufscheibe legen.
6.
Die
Schraube @ so
einstellen, daB
der
Zwischenraum
der
Bandantriebswelle und Andrucksrolle ca.
1
mm
betràgt, wenn
der Laufhebel
auf Vorlauf gestellt
und der
Schnellstophebel
gezogen
wird.
Der Schnellstophebel bei Stop-. Schnellvorlauf-
und R[icklaufstellung nicht
eingerastet werden
kann.
Umstellen der Anschl[isse des
Motorkondensators
Der
Motorkondensator befindet
sich
auf der
Oberseite
des
Antriebsmechanismus. Die
Anschlrlsse
des
Kondensators
wie
abgebildet
umlöten.