Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 42

SYM
PHASE
L'appellation
"SYM
PHASE"
traduit le parallelisme
de l'entrefer
des tétes
F&F
qui
évite
un
déphasage lors de l'enregistrement,
et permet une reproduction Íidèle
du
programme enregistré.
Tètes Ferrite
et
Ferrite
Hautes
qualités
des tëtes
F
&
F
SONY
:
1
)
réponse de
fréquence
grandement étendue
et
réduction remarquable des
pertes
de
hautes
fréquences. 2)
Plus grande s0reté.
.
.
l'usure
d'une tète
normale est
de
1/200.
3) Très grande
qualité de
contact
de
la
bande
avec
le
mirroir
de la tète,
etc.
La signification de
la
marque F
&
F
vient de ce que
les
noyau
et
la partie
de
garde
des
tétes
sont
entièrement en
ferrite.
Ceci
évite une
usure inégale
de la tète en
maintenant une
surface
parallèle pendant une période
beaucoup
plus
longue.
Das SYM
PHASE-Abzeichen
Die
Bezeichnung ,,SYM PHASE" symbolisiert die
Parallelitàt der
Tonkopfspalte
von
F&F-Tonköpfen,
die
Phasenverschiebungen
zwischen Aufnahme und
Wiedergabe
von
Originalprogrammen
verhindern.
F&F
(Ferrite
&
Ferrite)-Tonköpfe
Vorzrige
der
SONY
Hochleistungstonköpfe
: (1)
Stark
ver-
breiteter Frequenzumfang und ausgezeichnete Verminderung
der
Verluste
in
Hochfrequenz,
(2)
Höhere Zuverlàssigkeit......1 /2OO
Abnutzung der herkömmlichen Tonköpfe, (3) Hochglanzpolierte,
spiegelglatte Bertihrungsflàche mit dem Band und andere mehr.
Die Marken
F
&
F
bedeuten, daB
das
Kernmaterial sowie
der
Schutzteil aus Ferrit gemacht werden, was
unebene Abnutzung
der Tonköpfe vermeidet
und
Parallellrlcke
der
Tonköpfen
fÍ.ir
làngere
Zeit
erhàlt.
37