Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 19

.Arm
of
tension regulator
Bras
du
régulateur
de tension
Tonbandspannungsregler
Automatic shut-off lever
Commutateur
de coupure automatique
Drahthebel des automatischen Abschalters
Scrape filter
Filtre éliminateur
K
ratzfi
lte r
Record
head
Tète d'enregistrement
Aufnahm
e-TonkoPf
head
Téte d'eÍfacement
Lóschkopf
Playback head
Tète
d'écoute
Wiedergabe-Ton kopf
Capstan
Cabestan
Ba
ndantriebswelle
Pinch roller
Roulette d'entrainement
Andrucksrolle
Monitor switches
For playback
of
tapes,
set
the
switches to
TAPE.
While
recorc-
ing, the
TAPE
position is
for
tape monitoring
and
the
SOURCE
position
is for
source
monitoring. Switch L
and switch
R mar
be activated
separately.
Tape select switch
When
you
use SLH (SONY Low-noise High-output) tape,
set this
switch
to
SPECIAL.
For
standard
tape, set
the
switch
NORMAL.
Under
the
Head Cover
Scrape
íilter
Stops vibration
of the
tape to eliminate tape modulation
di
and
reduces
flutter.
Tape tension regulator
Controlled
by a guide
pin
located under
the
head
cover.
guide
pin quickly
responds
to
any subtle change of tape ten
so
that a
smooth, even
Ílow of
tape past the
head assembly
assured.
Automatic
shut-off
mechanism
Activated by a wire
lever under
the
head
cover.
When the
is threaded, the
tape contacts
the
lever and holds
it
in
operati
position.
lf
the tape runs out
or
breaks,
the
lever will
f
forward
and activates
the
shut-off mechanism
which
stops tl
tape transport and returns
the
Function selector
to I
(STOP).
14
:*'-''.J
&t