Sony TC-377 Bedienungsanleitung Seite 7

WARNING
oTo avoid
electrical shock,
do not open the
cabinet
except as instructed in the manual for
head cleaning,
lubrication
or power source selection. Refer servicing
to qualified
personnel
onlY.
oTo
prevent
fire or
shock hazard,
do not
expose the
set
to
rain
or
moisture.
AVERTISSEMENT
oPour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le
cof-
fret,
sauf, conformément au mode d'emploi, pour
le
nettoyage des
tétes,
la
lubrification
ou
l'adaptation
à
la
tension
du
secteur
local.
Confier
l'entretien
uniquement
à un personnel
qualifié'
oPour éviter tout
danger d'incendie ou d'électrocution,
ne
pas exposer l'appareil
à la pluie ou
à
l'humidité.
VORSICHT
oUm
keinen elektrischen Schlag zu bekommen, öffnen
Sie das
Gehàuse
nur
in
den
in
der
Bedienungs-
anleitung angegebenen Fàllen, also
zum Reinigen
der
Köpfe, zum
ölen und zum Einstellen des Spannungs-
wàhlers.
Uberlassen
Sie
jegliche
Reparatur
und
Wartung dafUr qualifiziertem
Personal'
o
Um die
Gef
ahr eines
Schlags
oder eines
Brandes
auszuschalten, setzen
Sie das
Geràt
nicht
Regen
oder extremer Feuchtigkeit
aus.
The SONY
Model TC-377
is
a
three-head,
four-track stereo tape
deck
designed
for serious home recordists.
The highly
developed
facilities
of the
TC-377
will
offer
a
new
world
of
sound when
used
in
conjunction
with high fidelity components.
Special
features
are
:
SONY
high performance F&F (Ferrite
&
Ferrite)
heads; Microphone
level attenuation
switch
;
scrape
filter which eliminates tape modulation distortion
;
tape tension
regulator
to
reduce
wow and
Ílutter;
Automatic shut-off
me-
chanism
;
Tape select switch
for
low-noise,
high-output
tapes;
microphone and
line
mixing;
sound-on-sound
recording;
echo
recording; slant cabinet
designed
for
convenience
of
operation
in either
horizontal
or vertical
position,
etc.
Before operating, read
this manual carefully to
become
familiar
with
all
features and operating procedures
so
as
to
realize ïhe
full
capabilities
of the Model
TC-377.
Keep
this manual
handy
for future
reference.
TABLE OF
CONTENTS
PRECAUT|ONS................
2
ADAPTATION
TO THE LOCAL POWER
LINE
.,,.
...
. ...
4
LOCATION OF CONTROLS
AND
CONNECTORS
...
.,,,. ...
..
6
coNNECTloNS...
.........
8
oPEARATION OF
CONTROLS.................
........
12
TAPE
THREADING
... .
.......
..
16
STEREO
PLAYBACK ..
.. .....
......
16
STEREO
RECORDING
................. 18
MONOPHONIC RECORDING
AND
PLAYBACK .....
.
.,,,,,... 20
SPECIAL
OPERATIONS
,,...
.,....
20
ERASING
TAPE.
....
.........,..... 24
sPLtctNG
TAPE
...............24
MATNTENANCE .
.
.....
.....
..,......
26
spEctFlcATloNS
.............
........
30
GUIDE FOR CHECKING
TROUBLES .
32
CIRCUIÏ
DIAGRAM
38
PRECAUTIONS
1. Before
operating, check whether
the
recorder
is
correctly set
to
operate on
the
AC power
line
of your
local
area.
2.
The Microphone
inputs
and Line inputs
of
this tape recorder
can be
used
simultaneously
for
mixing.
ïo
record
only through
the Microphone inputs,
turn off
the
Record
volume controls
LINE-L
and
LINE-R
to MIN;
and vice
versa.
3.
Do
not connect any input
source
to the Microphone inputs
(and
be
sure
to
set
the Microphone level
attenuation switch
at
OFF)
when
the
Record/Playback connector is being
used