Werbung
5.
Install the ring gear assembly without
the thrust washer. Adjust the gear lash
(refer to "GEAR LASH CHECK AND
ADJUSTMENT").
6.
Place four pieces of Plastigage ® between
the originally fitted thrust washer and
the ring gear.
7.
Install the gear case onto the ring gear
assembly, and tighten the nuts and bolts
with the specified torque.
5.
Installer l'ensemble couronne sans la
rondelle de butee. Regler le jeu de
pignon (voir la section "CONTROLE ET
REGLAGE DU SEU DE PIGNON").
6.
Mettre quatre morceaux de Plastigage®
entre la rondelle de butee d'origine et la
couronne.
7.
Installer le carter sur l'ensemble cou-
rounne et serrer les ecrous et boulons
au couple specifie.
5.
Drehkranzeinheit ohne Druckscheibe
einbauen. Das Zahnflankenspiel ein-
stellen (unter dem Punkt."PRO FEN UND
EINSTELLEN DES ZAHNFLANKEN-
SP I E LS" nachsehen).
6.
Vier Stuck Plastigage® zwischen die
original eingebaute Druckscheibe und
Drehkranz anbringen.
7.
Drehkranzeiheit mit dem Getriebege-
hAuse zusammenbauen und die Muttern
und Schrauben mit dem vorgeschriebe-
nen Anzugsmoment festziehen.
Werbung
Kapitel
