Kabelfuhrungsobersicht - Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung

CABLE ROUTING CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFUHRUNGSOBERSICHT
8-87
1, Throttle cable
2. Brake hose
3. Front brake switch lead
4. Clutch switch lead
5. Clutch cable
6. Starter cable
7. Clutch cable
8. Front flasher light lead (Left}
9. Starter cable
Pass the starter cable behind
the speedometer cable
10. Clamp
11. Speedometer cable
12. Pass the wire harness into the headlight stay
13. Throttle cable
14. Front flasher light lead (Right)
15. Brake hose
1. Gable d'acceleration
2. Tuyau de frein
3. Fil de contacteur avant du feu stop
4. Fil de contacteur d'embrayage
5. Cable d'embrayage
6. Cable de starter
7. Cable d'embrayage
B. Fil de clignoteur avant (Gauche)
9, Cable de starter
Passer 1e cable de starter derriere le
cable d'indicateur de vitesse
10. Bride
11. Cable d'indicateur de vitesse
12. Passer le falsceau dans le trou
du corps du phare
13. Cable d'accelemtion
14. Fil de clignoteur avant (Droit)
15. Tuyau de frein
1. Gaskabel
2. Bremsschlauch
3. Leitungskabal des vorderrad-
BremslIchtschalters
4. Leitungskabel des
Kupplungsschalters
5, Kupplungskabel
6. Sterterkebel
7. Kupplungskabel
8. Leitungskabel des Blinkleuchte vorne (Links}
9. Starterkabel
Anlasserkabel hinter der
GeschwindIgkeitsmesserwelle
du rchfiihren
10. Klammarn
11. GeschwindIgkeitsmesserwelle
12. Kabelbaum in Bohrung des
Scheinwerfergehauses einflihren
13. Gaskebal
14.
Leitungskabel des Blinkleuchte vorne iRechts)
15.
Bremsschlauch