Werbung
N goed te reinigen is het aan te bevelen een spe-
ile reinigingskit te kopen bij een audio-vakhandel.
at de vioeistof na het reinigen volledig drogen
zet dan pas een cassette in.
2mMagnetiseren van de koppen
agnetische voorwerpen
die te dicht bij de kop
orden gehouden en Sangdurig gebruik van het
estel, leiden tot magnetisering van de kop, waar-
dor ruis Ontstaat. Als de ruis te sterk wordt, kun-
n hoge frequenties op de opgenomen
band
orden uitgewist. Demagnetiseer de kop en de
etalen onderdelen. die met de cassetteband in
inraking kamen om de 20 tot 30 gebruiksuren
et een demagnetiseerder, die u in elke audio-
ikhandel kunt kopen. Voor het gebruik van de de-
agnetiseerder verwijzen we naar de bijhorende
:bruiksaanwijzing.
:
ERHELPEN VAN STORINGEN
lat er uit ziet als een malfunktie hoeft niet
tijd op
een
defekt
te duiden.
Kontroleer
arst....
Opnemen kan niet worden uitgevoerd.
Zijin de veiligheidsnokken
uitgebroken?
Vervang de cassette in dit gebal door een
nieuwe of bedek de gleufjes van de vei-
ligheidsnokken met plakband wanneer de
opname uitgewist mag worden.
.
De band beweegt niet.
*
{s de band beschadigd? Vervang in dit geval
de cassette.
De band
loopt maar
geen
geluid is te
horen.
Zijn de snoeren juist aangesloten? Steek ze
stevig in indien dit niet het geval is.
'
|g de afstandsbedieningsdraad niet aanges-
loten. Indien dit het geval is, sluit deze dan
korrekt aan.
'
Is de VOLUME
regelaar van de stereo ver-
sterker op MIN gezet? Indien dit het geval
is, stel dan de regelaar in op het juiste vol-
ume.
De MUSIC SCAN funktie werkt niet kor-
rekt.
'
Zijn de niet-opgenomen
gedeelten te kort
(3 sek. of minder) of bevatten ze ruis of bro-
bron van hoge frekwentie? Vervang in dit
geval de cassette.
Het geluid is te laag, onstabiel
of vol
haperingen.
Zijn de koppen, aandrukrol en windas vuil?
Reinig deze indien. dit het geval is.
Bandruis
kan worden
gehoord
en de
hoge frekwenties komen siecht door.
*
Is de
opname/weergavekop
gemagne-
tiseerd? Demagnetiseer deze indien dit het
geval is.
De vorige
opname
is niet volledig uit-
gewist.
*
ts de wiskop vuil? Reinig deze indien dit het
geval is.
}
De geluidskwaliteit is slecht (met geen
hoogfrekentie geluiden).
*
Staat de DOLBY NR schakelaar in de juiste
stand?
Indien
dit niet
het
geval
is de
schakelaar in de stand zetten die gebruikt
werd voor het opnemen.
Para limpiar eficazmente, utilice los juegos de lim-
piezas para audio disponibles en las tiendas res-
pectivas.
Luego de concluir la limpieza, asegurese que el if-
quido se haya secado completamente antes de in-
sertar un cassette.
Desmagnetizacién de las cabezas
La magnetizacion de !a cabeza con su ruido con-
secuente se produce al poner cerca de ella obye-
tos magnéticos
o al usar la unidad
por largo
tiempo. Cuando el ruido es excesivo, las altas fre-
cuencias de la cinta podrian borrarse. Desmagne-
tice
periddicamente
la seccién
metdlica
(en
contacto con la cinta), cada 20 a 30 horas de uso,
con un desmagnetizador de cabezas disponible en
el mercado.
Para mas detalles, remitase al manual
de instrucciones del desmagnetizador.
LOCALIZACION DE AVERIAS
Aquello que parece ser un problema no siempre
lo es. Asequrese primero...
1.
No puede realizarse la grabacién.
*
éTiene el cassette las lenglietas de seguri-
'
dad? Si no Jas tiene, reemplace el cassette
por uno nuevo,
cuando pueda borrarse la
grabacion
previa, cubra
las ranuras
de la
lenglieta con cinta adhesiva.
2.
Lacinta no se mueve.
é€sta la cinta doblada, dabada o cortada?
Si asi fuera, reemplacela.
3.
La cinta se mueve, pero no se escucha
ningun sonido.
*
é£stan
los cables correctamente
conecta-
dos? Si no, conéctelos bien nuevamente.
*
Esta el cable remoto desconectado? Si asi
fuera, conéctelo correctamente.
*
Esta el control VOLUME
del amplificador
estéreo
ajustado en MIN?
Si asi fuera,
ajuste el control al volumen apropiado.
4.
MUSIC
SCAN
no
funciona
correcta-
mente.
*
éHay secciones no grabadas muy cortas (de
3 segundos 0 menos), 0 contienen un alto
nivel de ruido o zumbido? Si fuera asi, cam-
bie el cassette.
5.
El sonido es muy bajo, inestable o corta-
do.
*
é€stan sucias las cabezas, el rodillo de pre-
sion y el cabrestante? Si fuera asi, limpielos.
6.
Se escuchan sibidos y son atenuadas las
altas frecuencias.
*
Esta la cabeza de grabacién/reproduccién
magnetizada? Si fuera asi, desmagneticela.
7.
La grabacion anterio no se borra comple-
tamente.
*
飀sta sucia la cabeza de borrado? Si fuera
asi, limpiela.
8.
La calidad de sonido es deficiente (sin
sonido de alta frecuencia).
*
é€sta el interruptor DOLBY NR ubicado en
la posicién correcta? Si no fuera asi, repro-
duzca !a cinta después de ajustarlo en el
modo usado al grabarla.
*
Basta resultat erhalls med rengéringsverktyg som
kan anskaffas i den valsorterade radiohanclein.
Se till att rengdéringsvatskan efter avslutadtengd-
ring torkar bort fullkomligt innan en kassett Satts i.
Tonhuvudens avmagnetisering
Tonhuvudet kan magnetiseras om ett magmeuskt
f6remal (skruvmejsel etc.) fors i narheten av det
eller
efter
en
langre
tids anvandning,
varvid
bandbruset Okar. Vid kraftigt brus kan hoga toner
raderas. Tonhuvuden och andra metalidelar som
ar i kontakt
med
bandet
bdr avmagnetiseras
regelbundet
(var 20 —
30 speltimme)
med
en
defluxer, som kan anskaffas i den valsorterade ra-
diohandein. Se defuxerns bruksanvisning lor kor-
rekt handhavande.
FELSOKNING
Vad som verkar vara ett fel behéver inte vara
s@ ailvarligt. Kontrollera férst...
1.
Det gar inte att spela in.
*
Ar kassettens
raderflicar bortbrutna?
Byt i
sa fall kassett eller tack dver halen med
tejp.
2.
Bandet ror sig inte.
*
Ar bandet veckat eller skadat? Byt i sa fall
band.
3.
Bandtransporten ar igang men inget ljud
" aterges.
.
Ar alla anslutningar korrekt gjorda? Skjut in
pluggarna ordentligt.
*
Ar fjarrkontrollkabein
frankopplad?
Anslut
den i sa fall korrekt.
*
Ar VOLUME
kontrollen pa férstarkaren i
lage "MIN"? Stall i sa fall in lamplig Ijudniva.
4.
Musiks6kning fungerar inte.
Ar de oinspelade intervallerna fér korta (3
sek. eller mindre)
eller innehaller de hégt
brus eller brum? Byt i sa fall band.
5.
Ljudet
ar fér
lagt,
instabilt
eller
har
avbrott.
Ar tonhuvuden,
tryckrullen
och
kapstan-
axein smutsiga? Rengér dem i sa fail.
6.
Finns
hérbart
bandbrus
med
dampat
hégfrekvensregister.
Ar inspelnings/avspelningshuvudena
mag-
netiserade? Avmagnetisera dem i sa fall.
7.
Tidigare inspetning 4r inte helt raderad.
Ar raderhuvudet smutsigt? Rengdr det i s&
fall.
8.
Ljudkvaliteten ar dalig.
Ar DOLBY
NR omkopplaren i rdtt lage?
Avspela bandet med omkoppiaren i samma
lage som vid inspelningen.
*
*
*
38
Werbung
