Werbung
toets (deck B)
cs)
os
w (stop):
Bij indrukken van deze toets wordt de band-
loop stilgezet.
a4:
Indrukken om het bandje van rechts naar
links te spoelen.
PLAY (weergave):
Druk hierop voor weergave van een cassette.
Druk deze toets in, samen met de bm» of
«#4 toets voor de muziek-aftastfunktie.
me :
Indrukken
om
de
band
van
rechts te spoelen.
41m (richting):
Indrukken
om
de bandlooprichting
te
wijzigen.
Uitwerptoets voor deck A {A-DECK EJECT)
Indrukken om de cassettehouder van deck
A
te openen.
A & B toets voor gesynchroniseerd
kopié-
ren (SYNCHRO DUBBING}
Druk deze toets in om van deck A naar deck
B te kopiéren.
@
NORM
SPEED:
Druk deze toets in om met normale snel-
heid te kopiéren.
®@®
HIGH SPEED:
indrukken om dubben bij hoge snelheid uit
te voeren.
DOLBY
NR-schakelaar
Zet of B of C voor opnemen mbx. het Dolby
NR-systeem of voor weergeven van een met
het Dolby ruisonderdrukkingssysteem opgeno-
men band. Zet de schakelaar op OFF wanneer
het Dolby NR-systeem niet gebruikt wordt.
Uitwerptoets voor deck B (B-DECK EJECT)
Indrukken om de cassettehouder van deck B
to openen.
links ' naar
8
7
cs)
Portacassette (magnetdfono B)
Contador de cinta y tecla de reposicién
(TAPE COUNTER) {magnetéfono B)
Control de nivel de entrada (INPUT LEVEL)
Este control permite el ajuste del nivel de gra-
bacién.
Céntrol de velocidad de la cinta (PITCH)
(magnetséfono A)
Controla !a velocidad de !a cinta en el mag-
netofono A en un rango de +10%, aunque
no se podra cambiar la velocidad de la cinta
en regrabacién a alta velocidad.
La velocidad de la cinta disminuye al girar
este
control
en
sentido
antihorario
hacia
"SLOW",
y aumenta
al girar en
sentido
horario hacia "FAST". La posicién central es
para la velocidad normal. (Ver la pagina 24.)
Toma de auriculares (PHONES)
Conecte auriculares (con una impedancia de
82a
71 kQ).
Teclas de operacién de fa cinta
(magnetéfono A)
@ (parada):
Presiénela para detener la cinta.
a4:
Presione para enrollar la cinta de derecha a
izquierda.
PLAY (reproduccién}:
Presiénela para reproducir la cinta.
Presione
este boton junto con
el botén
PP 0 <dd para la exploracién de la musica.
PP:
Presione para bobinar rapidamente |a cinta
de izquierda a derecha.
<4t» (direccion):
Presione
para
cambiar
la direccién
de
avance de la cinta.
Tecla de eyeccién del magnetéfono A (A-
DECK EJECT)
Presione para abrir el portacassette del mag-
netofono A.
Tecla
de
copia
sincronizada
(SYNCHRO
DUBBING) A & B
Presiénela para iniciar una copia del magne-
tofono A al B.
@
NORM SPEED:
Presionela para realizar una copia a velo-
cidad normal.
@
HIGH SPEED:
Presiénela para realizar una copia a alta ve-
locidad.
Conmutador DOLBY NR
Péngalo en Bo C para grabar al utilizar el sis-
tema Dolby NR o para reproducir cintas gra-
badas
con
dicho
sistema.
Péngalo
en
la
posicién OFF cuando no esté en uso.
Tecla de eyeccién del magentéfono B (B-
DECK EJECT)
Presione para abrir el portacassette del mag-
netdofono B.
Teclas de operacién de cassette (magnetd-
fono B)
O REC/REC MUTE (grabacién/silenciamien-
to de grabacién):
Presiénela junto con la tecla PLAY para re-
alizar una grabacion y presiénela para dejar
una seccién sin grabar adecuada. (Refiéra-
se a ja pagina 26.)
© eo Oe
Kassettfack (dack B)
Bandrakneverk (TAPE COUNTER)
Med noll-
staliningsknapp | {dack B)
Ingangsnivakontroll (INPUT LEVEL)
Med denna kontroll stalls inspeinings
ivan in.
Tonhdjdskontroll (PITCH) (dack ii
Denna kontroll reglerar bandets hésstighet i
dack A. Justering kan goras med
+10%.
Hastigheten kan dock inte varies
under
*SLOW') fér att sanka bandets hast@ het, och
vrid
medsols
(mot
"FAST')
for
att
dka
trollen star i mittsparlaget. (Se sid. 24.)
Hértefonuttag (PHONES)
Fér anslutning av ett par hortelefoner
{med en
impedans pa 8 O till 1 kQ).
Kassettdelens funktionstangente'
(dack A)
@ (stopp):
Trycks in fér att stanna bandtamsporten.
44:
Trycks in for att spola bandet bakat.
PLAY (avspelning):
Trycks in fér avspelning av bandet,
Tryck pa denna tangent samtidigt som du
trycker pa B® eller <q for melodisdkning.
PP:
<i> (bandriktning):
Trycks in fér snabbspoining av bandet
fran vanster till hager.
Frigdringsknapp for dack A (A-DECK EJECT)
Tryck in denna knapp for att 6ppna kassett-
facket pa dack A.
A » B (SYNCHRO DUBBING)
Tryck for att kopiera band fran dack A till dack
B.
@
NORM SPEED (normal hastighet):
Trycks in fér kopiering med normal has-
tighet.
@
HIGH SPEED (dubbel hastighet):
Trycks in fér kopiering med dubbel has-
tighet.
Valj lage ''B'' eller ''C'' for inspelning med
spelning med band som spelats in med Dol-
by. Satt pa "OFF" (av) om Dolby NR systemet
inte skall anvandas.
Frigdringsknapp for dack B (B-DECK EJECT)
facket pa dack B.
18
Werbung
