Werbung
ILEIDING
ij danke u voor de aankoop van het nieuwe JVC
2reo dubbel cassettedeck. Voordat u het toestel
gebruik neemt, doet u er goed aan eerst deze
sbruiksaanwijzing grondig door te nemen, zodat
alle mogelijkheden van het toestel optimaal kunt
imutten
en het toestel
zo lang
mogelijk
kan
eegaan.
/erkoopgebieden
4
Australié
Engeland
a thscnetectsnens SFe3e5 Canada
h e
Pass ey BEG eee
uaiog ede et Vaste land van Europa
Desije Sag a No tadiv aban ea a Mee poNe Loner ase wah West-Duitsland
my
w
WHOUD
JZONDEMNEMEN......
eee
eee
eee
eee eee
4
6
stellen van de spanningskiezer
Neen voor versie U) 00...
cece eee eee eee tees
10
ANSIUITINGEN «00... cee eee ce eee cece ee eee etree teen es
12
stomatische omkeerschakeling
aats en funktie van de bedieningsorganen
16
zetten van de cassette
20
IREIGAVE..
0. ccesee reece eeeeees
w
22
ONGIMIEN 0... ccseececerecneeeseneeneneeeweneseres
24
uto-reverse (Automatisch omkeren) ......... 30
ompu Link bedieningssysteeM ........-..--
32
fe) 6) (11-11 ES
34
AOS NOUG Accs shivvac luceaeschovonceem
me Mieriaeee 36
logeliyke StOrINGeN .........c
cere e eee ee teen ees 38
achnische gegevens
(E) ........... eee
40
>IT APPARAAT
VOLDOET AAN DE EISEN
3ESTELD
IN DE CEE BEPALING 87/308.
.ET OP:
JM BRANDGEVAAR OF ELEKTROCU-
m—
TE
VERMIJDEN
MAG
DIT
TOESTEL
NIET
WORDEN
BLOOT-
3ESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
NFORMATION
(FOR U.S.A.)
INTRODUCCION
Muchas gracias por haber comprado el magnet6-
fono doble de cassette estéreo de JVC. Tenga a
bien leer cuidadosamente este manual de instruc-
ciones antes de operar Ja unidad, a fin de obtener
un rendimiento éptimo y mayor duracién.
Sufjo de Area
Europa Continental
. Alemania Occidental
INDICE
CALACIELIStICAS?
ccetccterd suasdesmastessvea Maddelecs
4
PLOCAUCIONOS se) oes c5. dsc ancedeasi ee tacaecse ec otsss
6
Seleccién del voitaje de CA
(Versi6n U solamente) .............cceeeeee
eee en ee 10
CONEXIONES sec 2c ose Senger ets nadeaw ones edeeesceveecs
12
Operacion de inversidn automatica.............
14
Nombres de las partes y sus funciones......
16
Carga de un cassette ............ceeeeee
eee eee eee 20
Reproduccion..
ieee
22
GrabaciOn.............08
1
OR
InversiOn AULOMALICA...........
cece cece ese ee ees 30
Sistema de control Compu Link ................
32
COPS tac yaveasansRe ab ce atuceusishi ss peng
tev onne eee 34
Mantenimiento.............
0c cece cece eee ee eee eee 36
Deteccion de fallas...............
Especificaciones (A/C/J/U)
ESTA UNIDAD SE PRODUCE PARA CUM-
PLIR CON LA DIRECTIVA 87/308/CEE.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR FUEGO O PELIGRO DE
ELECTROCUCION, NO EXPONGA ES-
TE
ARTEFACTO
A
LA
LLUVIA
O
HUMEDAD.
INLEDNING
Tack fér valet av JVC:s dubbla stereokassitdack.
Las dessa anvisningar noggrant innan aff@raten
bOrjar anvandas fdr att erhalla basta resul@at och
langre anvandningstid.
Omrddeskoder
Australien
. Storbiila mnien
.. KontinentalaEturopa
VaslvSkland
nares etree Helis rns tat wa dat 3 daar cceneancateiah Aaltensoi08 - USA
Ovrigs lander
INNEHALL
Sarskilda egenskaper..............ceee
esses
eee 4
(0) 1-1-1 071-1 ¢- en
ee
6
Installning av natspanning
(Endast version U) oo...
ceee eens ete ee 10
ANSIUtNINGAR acers.cdsee
see oy eee deatex a saaeastecks woh
Auto reverse funktion..
14
Funktionsbeskrivning ...
16
tsattning av kassett .....
20
Avspelning
wore
22
Inspelning.......
wees
24
AUtO reVerSe oo...
cee
aetna Monroe
30
Compu Link kontrollsystem
32
Bandkopiering
bag
..
Ba
Underhallsicesscivcasarcveer
secs taton oceans
"36
Felsdkning ...........
+.
38
Tekniska data (E)
41
DENNA
APPARAT AR TILLVERKAD
FOR
ATT UPPFYLLA DIREKTIVEN 87/308/CEE,
VARNING:
FOR ATT UNDVIKA RISK FOR
ELEKTRISKA STOTAR FAR
APPARATEN
INTE UTSATTAS
FOR
REGN ELLER VATA.
"his equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in
strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television recep-
ion. it has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance
vith the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protec-
ion against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will
yot occur in a particular installation. lf this equipment does cause interference to radio.or television reception,
vhich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
aterference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna;
Relocate this equipment with respect to the receiver;
Move this equipment away from the receiver;
Plug this equipment into a different outlet so that this equipment and receiver are on different branch circuits.
f necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional sug-
jestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:
"Flow to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems''. This booklet is available from the US Govern-
nent Printing Office, Washington D.C., 20402. Stock No.004-000-00345-4.
INFORMATION (FOR CANADA)
RENSEIGNEMENT (POUR CANADA)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
joise emissions from digital apparatus set out in the radio interfer-
ance regulations of the Canadian Department of Communications.
_interférence redioélectrique générée par cet appareil numérique
je Typoe B ne dépasse pas les limites énoncées dans le réglement
sur les perturbations radioglectriques, section appareil numérique,
ju Ministére des Communications.
Werbung
